FictionJunction YUUKA is a collaboration project between Yuki Kajiura (梶浦由記… Read Full Bio ↴FictionJunction YUUKA is a collaboration project between Yuki Kajiura (梶浦由記, composition/arrangement/keyboards) and Yuuka Nanri (南里侑香, vocals). The unit was formed in 2003 in Tokyo, Japan as a subproject of Kajiura's FictionJunction project. Their work has been featured in many anime series including Madlax (瞳の欠片, Nowhere, inside your heart and I'm here), Gundam SEED and Gundam SEED DESTINY (暁の車 and 焔の扉), Tsubasa Chronicle (aikoi), Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (荒野流転), .hack//ROOTS (Silly-Go-Round) and El Cazador de la Bruja (romanesque) as well as a musical, ANGEL GATE -Haru no Yokan- (angel gate).

Rokugatsu wa Kimi no Eien
FictionJunction YUUKA Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

小指を繋いで揺れる季節を
同じ視線同じ胸で見ていた
喜び哀しみ全てが消えて
ふたりだけが
そらのなかに残った
六月の晴れ間だから
道も屋根も輝いて
わたしだけあなただけ

そんな永遠
水たまり飛び越したら
頬を寄せて笑ってる
愛しさも切なさも
ひとつに溶けて
やがて世界の全てが消えて

ふたりだけがそらのなかに
ゆめもあしたも

Overall Meaning

The lyrics to FictionJunction YUUKA's song "Rokugatsu wa Kimi no Eien" depict two people in love, holding hands, and experiencing the world in the same way. The seasons are changing, but the two share the same perspective and emotions. All their joys and sorrows disappear, leaving only the two of them left in the vast sky during a sunny day in June. As they jump over puddles, they lean their cheeks together and smile at one another, feeling both love and melancholy intertwined. Everything else in the world fades away until only the two lovers are left.

The lyrics of "Rokugatsu wa Kimi no Eien" are poetically written and symbolically rich. The song describes a time and place where two people can be completely themselves with each other, free from the pains of the world. Even the season of June, with its pleasant weather, becomes an important symbol of hope and happiness, shining like a beacon in the song. The imagery of jumping over puddles and the idea of love and sadness merging together also evoke powerful emotions that complement the overall atmosphere of the song.

Line by Line Meaning

小指を繋いで揺れる季節を
We held hands with our little finger and watched the season around us sway.

同じ視線同じ胸で見ていた
We shared the same gaze and watched things with the same feeling.

喜び哀しみ全てが消えて
All joy and sorrow disappeared.

ふたりだけがそらのなかに残った
Only the two of us remained in the sky.

六月の晴れ間だから道も屋根も輝いて
Because it's a clear day in June, the roads and roofs shine.

わたしだけあなただけそんな永遠
That eternity of just you and me.

水たまり飛び越したら頬を寄せて笑ってる
Jumping over puddles, leaning to each other and laughing.

愛しさも切なさもひとつに溶けて
The beloved and the sorrowful melt into one.

やがて世界の全てが消えてふたりだけがそらのなかに
Eventually, everything in the world fades, and only the two of us are left in the sky.

ゆめもあしたも
Dreams and tomorrow.

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 梶浦由記

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind