Exitos de Fidel Funes 3: Buscando Novia / Morena de Quince Años / Amor a la Ligera
Fidel Funes y Su Marimba Orquesta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Perdone señorita yo quisiera saber
Porque esta tan solita no le da miedo a usted
Permítame un momento poderme sentar
A un ladito suyo vamos a platicar.
Como se llama en donde vive
Busco una novia y usted me gusta
Si usted me gusta yo le voy a gustar.
Perdone señorita yo quisiera saber
Porque tiene miedo no le voy a morder
Busco una novia y usted pudiera ser
Con esa boquita la dueña de mi querer.
Como se llama en donde vive
Estudia o trabaja yo quisiera saber
Busco una novia y usted me gusta
Si usted me gusta yo le voy a gustar
Si usted me gusta yo le voy a gustar.
Morena, morena de quince años, morena,
Morena de piel así pensaba, pensaba
Enseñarte amores y tú me
Y tú me enseñaste a mí.
Pensaba yo darte un beso
Y tú me lo diste a mi
Pensaba yo enamorarte
Y me enamore de ti.
Morena, morena de quince años, morena,
Morena déjame ver tus ojos
Tus ojos una semana y tu boqui
Tú boquita todo el mes.
Morena, morena de quince años, morena,
Morena déjame ver tus ojos
Tus ojos una semana y tu boqui
Tú boquita todo el mes.
Pensaba yo darte un beso
Y tú me lo diste a mi
Pensaba yo enamorarte
Y me enamore de ti.
Morena, morena de quince años, morena,
Morena déjame ver tus ojos
Tus ojos una semana y tu boqui
Tú boquita todo el mes.
Tú sabes bien que yo te quiero
Mi muñequita consentida
Lo quieres todo a la ligera
Mi amor ligero pronto se olvida.
Y sabes bien que soy casado
Y nunca te dije mentiras
Pues hasta hoy nos esperamos
Porque me vienes con tonterías.
No me vengas a decir que no te quiero
Porque no hecho lo que querías
Tú me llevas este amor a ligera
Y yo no puedo, no vidita mía.
The song Las Morenas by Fidel Funes y Su Marimba Orquesta starts with a man approaching a lonely woman and asking her why she is alone and if she wants to talk to him. He asks her name, where she lives, and if she studies or works. He tells her that he is looking for a girlfriend and that he likes her. He assures her that he will not hurt her and asks her to be the one who becomes the owner of his love.
The second part of the song talks about a 15-year-old dark-skinned girl (morena) who the singer wanted to teach about love. However, she ended up teaching him about it. He talks about wanting to give her a kiss and wanted to make her fall in love with him, but instead, he fell in love with her. He asks her to let him see her eyes for a week and her mouth for a month.
The third part of the song talks about the woman accusing the man of not truly loving her and only wanting a fling. The man responds by saying that he loves her, but he is married and never lied to her about it. He accuses her of wanting a quick and easy love that fades away quickly. He tells her that he loves her and cannot risk his life for her.
Overall, the song talks about different forms of love and how people approach it. The first part is about a man trying to woo a woman, while the second is about a man learning about love from a younger woman. The last part is about a man who loves a woman but cannot be with her due to his other commitments.
Line by Line Meaning
Perdone señorita yo quisiera saber
Excuse me miss, I would like to know
Porque esta tan solita no le da miedo a usted
Why are you so alone? Aren't you scared?
Permítame un momento poderme sentar
Allow me a moment to sit down
A un ladito suyo vamos a platicar.
Let's chat by your side
Como se llama en donde vive
What is your name and where do you live?
Estudia o trabaja yo quisiera saber
Do you study or work? I'd like to know
Busco una novia y usted me gusta
I am looking for a girlfriend and I like you
Si usted me gusta yo le voy a gustar.
If you like me, I will like you too
Perdone señorita yo quisiera saber
Excuse me miss, I would like to know
Porque tiene miedo no le voy a morder
Don't be afraid, I won't bite you
Busco una novia y usted pudiera ser
I am looking for a girlfriend and you could be it
Con esa boquita la dueña de mi querer
With that little mouth, the owner of my love
Morena, morena de quince años
Brown girl, brown girl of fifteen years
Morena, morena de piel así
Brown girl, brown girl with that type of skin
Pensaba, pensaba enseñarte amores
I thought, I thought of teaching you about love
Y tú me, y tú me enseñaste a mi
And you, and you taught me instead
Pensaba yo darte un beso y tú me lo diste a mi
I thought of giving you a kiss and you gave me one instead
Pensaba yo enamorarte y me enamore de ti
I thought of making you fall in love and I fell in love with you instead
Morena, morena déjame ver
Brown girl, let me see
Tus ojos, tus ojos una semana
Your eyes, your eyes for a week
Y tu boqui, tu boquita todo el mes
And your mouth, your little mouth for the whole month
Tú sabes bien que yo te quiero
You know very well that I love you
Mi muñequita consentida
My spoiled little doll
Y quieres todo a lo ligero
And you want everything quickly
Y amor ligero pronto se olvida
And love that is quick is soon forgotten
Tú sabes bien que soy casado
You know very well that I am married
Y nunca te dije mentiras
And I never lied to you
Y hasta hoy nos esperamos
And until today we wait for each other
Porque me vienes con tonterías
Because you come to me with silliness
No me vengas a decir que no te quiero
Don't come to me saying that I don't love you
Porque no es eso lo que quería
Because that is not what I meant
Tú me llevas este amor a lo ligero
You take this love lightly
Y yo no puedo ni mi vidita mía
And I can't even control my life
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Santiago Ismael Nollys, Vicente Maldonado Luna
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind