Una Casa En El Aire
Fidel Funes y Su Marimba Orquesta Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

1980 el primer éxito de Fidel Funes

Yo no te ofrezco que te voy a dar el cielo
Ni tampoco que te voy hacer una casa en el aire
Ni te digo que voy a pintar las nubes
Para hacer de tu vida un don nadie

Ni tampoco te pondré un letrero grande

Ni almohada ni tocador
Para adorno para tu pecho
Solo te ofrezco un corazón noble y sincero
Para decirte muñequita de mi vida
Decirte eternamente que te quiero

Yo no te ofrezco que te voy a dar el cielo
Ni tampoco que te voy hacer una casa en el aire
Ni te digo que voy a pintar las nubes
Para hacer de tu vida un don nadie

Ni tampoco te pondré un letrero grande
Ni almohada ni tocador
Para adorno para tu pecho
Solo te ofrezco un corazón noble y sincero
Para decirte muñequita de mi vida
Decirte eternamente que te quiero

Yo no te ofrezco una casa en el aire
Pero te ofrezco un corazón sincero
Yo no te ofrezco una casa en el aire
Ni tampoco te pondré un letrero

Yo no te ofrezco una casa en el aire
Pero te ofrezco un corazón sincero
Te aseguro muñequita de mi vida
Por mi madre te juro que me muero

El saborcito de Fidel Funes, Funes

Yo no te ofrezco una casa en el aire
Pero te ofrezco un corazón sincero

Yo no te ofrezco una casa en el aire
Ni tampoco te pondré un letrero

Overall Meaning

The song Una Casa En El Aire by Fidel Funes y Su Marimba Orquesta released in 1980 is a beautiful declaration of love. The song starts with Funes expressing that he cannot give his loved one the sky or build her a house in the air but promises to give her something far more valuable than any material possessions. He pledges to provide his loved one with a sincere and noble heart that will love and cherish her eternally. Funes emphasizes that he does not need objects like pillows or dressing tables to make her feel special. All he needs is his pure, honest heart to tell her how much he loves her.

The lyrics, "por mi madre te juro que me muero," meaning "I swear on my mother that I'll die for you," reflect the deep commitment and passion Funes has for his loved one. The repetition of, "Yo no te ofrezco una casa en el aire" throughout the song emphasizes that love is not measured by material possessions, but by the sincerity of one's heart. This song reminds us of the importance of love in its purest and most honest form.

Overall, Una Casa En El Aire is a beautiful love ballad that emphasizes the importance of genuine love over material possessions. It is a reminder that love cannot be bought, but it can be cherished and protected. The song is a classic that continues to be loved and appreciated today.

Line by Line Meaning

Yo no te ofrezco que te voy a dar el cielo
I can't promise to give you the world

Ni tampoco que te voy hacer una casa en el aire
Or build you a house in the sky

Ni te digo que voy a pintar las nubes
I won't even paint the clouds

Para hacer de tu vida un don nadie
To make your life meaningless

Ni tampoco te pondré un letrero grande
I won't put up a big sign for you

Ni almohada ni tocador
No pillow or vanity

Para adorno para tu pecho
To decorate your chest

Solo te ofrezco un corazón noble y sincero
I only offer you a noble and sincere heart

Para decirte muñequita de mi vida
To call you my little doll

Decirte eternamente que te quiero
To tell you I love you forever

Te aseguro muñequita de mi vida
I promise you, my little doll