Por Favor
Fifth Harmony & Pitbull Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
With the beautiful, sexy, sophisticated Fifth Harmony
I already seen you, mami, need a TLC (yeah)
And I ain't too proud to beg just like TLC
I got a good head on my shoulders, if you know what I mean
That's when I called her over and told her "Mami, ven aquí"
¿De dónde eres, cuál es tu nombre?
Por favor, disculpa todas las preguntas
Que lo único que quiero es un besito en la punta, pretty, please
Please, vas a tener que esperar (dame un besito, mami)
Please, solo quieres sanar
Lo que quieras si me dices por favor
Lo hago todo si me dices por favor (por favor)
De la forma en que lo dices, dime más (más, más, más)
Lo que quieras si me dices por favor
Ella me dijo "Número uno, mi nombre es Johanna"
¿Y de qué punta tú hablas? Punta Cana
No mamá, de la punta de mi nariz
Yo me pillo un french kiss, en la punta de París
Estoy loco, y un poco suelto
Coco quemao', y un poco fresco
Pero dame un besito en la punta
Por favor, mami, me lo merezco, pretty, please
Please, vas a tener que esperar (dame un besito, mami)
Please, solo quieres sanar
Lo que quieras si me dices por favor
Lo hago todo si me dices por favor (por favor)
De la forma en que lo dices, díme más (más, más, más)
Lo que quieras si me dices por favor (por favor)
Mami, dame eso, sexy (¿qué tú quieres?)
Mami, dame besos, rico (hahaha)
Mami, dame eso, sexy (mmm)
Mami, dame besos, rico (¿qué tú quieres?)
Mami, dame eso, sexy (¿eso?)
Mami, dame besos, rico
Mami, dame eso, sexy
Mami, dame besos, rico
Please, vas a tener que esperar (boy, if you tell this now)
Please, solo quieres sanar (if you want this now)
Lo que quieras si me dices por favor
Lo hago todo si me dices por favor (por favor)
De la forma en que lo dices, dime más (más, más, más)
Lo que quieras si me dices por favor (por favor)
Lo que quieras si me dices por favor
Lo hago todo si me dices por favor (por favor)
De la forma en que lo dices, dime más (más, más, más)
Lo que quieras si me dices por favor
Ven mamita, pa' dártelo
Despacito, suavecito, rico
Como arroz con huevo frito
Por favor
The lyrics to "Por Favor" by Fifth Harmony and Pitbull revolve around Pitbull trying to persuade a woman to give him a kiss by sweet-talking her in Spanish, with some English lyrics mixed in. He tells her that he's not too proud to beg for a kiss, and that all he wants is a little "besito en la punta," or a "little kiss on the tip" of her nose. Pitbull asks her about herself, where she's from, and if she's single. He tells her that he'll do whatever she wants if she just says please, and that he deserves that little kiss on the tip of his nose.
The chorus repeats that Pitbull will do anything the woman wants if she asks politely, and he promises to take things slow and easy with her. The song ends with Pitbull repeating his request for her to give him that little kiss on the tip of his nose, while also promising to give her what she wants.
In summary, "Por Favor" is a playful and flirtatious song about Pitbull trying to win over a woman by being a smooth talker and charming her in both English and Spanish.
Line by Line Meaning
Mr. Worldwide
Introducing Pitbull!
With the beautiful, sexy, sophisticated Fifth Harmony
Collaborating with the talented Fifth Harmony
I already seen you, mami, need a TLC (yeah)
I noticed you need some tender loving care
And I ain't too proud to beg just like TLC
I'm willing to ask for what I want, just like the group TLC
I got a good head on my shoulders, if you know what I mean
I'm smart and savvy, if you catch my drift
That's when I called her over and told her "Mami, ven aquí"
I asked her to come closer and said, "Hey, babe"
¿De dónde eres, cuál es tu nombre?
Where are you from, what's your name?
¿Tienes novia, o buscas hombre?
Do you have a girlfriend, or are you looking for a man?
Por favor, disculpa todas las preguntas
Excuse all the questions, please
Que lo único que quiero es un besito en la punta, pretty, please
I just want a little kiss on the lips, pretty please
Please, vas a tener que esperar (dame un besito, mami)
Please, you'll have to wait (for a kiss, babe)
Please, solo quieres sanar
Please, you just want to heal
Lo que quieras si me dices por favor
Anything you want, if you ask nicely
Lo hago todo si me dices por favor (por favor)
I'll do anything you ask, pretty please
De la forma en que lo dices, dime más (más, más, más)
Tell me more, the way you say it (more, more, more)
Ella me dijo "Número uno, mi nombre es Johanna"
She said, "First of all, my name is Johanna"
¿Y de qué punta tú hablas? Punta Cana
What point are you talking about? Punta Cana?
No mamá, de la punta de mi nariz
No, honey, the tip of my nose
Yo me pillo un french kiss, en la punta de París
I prefer a French kiss, at the tip of the Eiffel Tower
Estoy loco, y un poco suelto
I'm crazy, and a little wild
Coco quemao', y un poco fresco
Burnt coconut, with a little freshness
Pero dame un besito en la punta
But give me a kiss on the lips, babe
Por favor, mami, me lo merezco, pretty, please
Please, babe, I deserve it, pretty please
Mami, dame eso, sexy (¿qué tú quieres?)
Babe, give me that, sexy (what do you want?)
Mami, dame besos, rico (hahaha)
Babe, give me kisses, delicious (hahaha)
Mami, dame eso, sexy (mmm)
Babe, give me that, sexy (mmm)
Mami, dame besos, rico (¿qué tú quieres?)
Babe, give me kisses, delicious (what do you want?)
Mami, dame eso, sexy (¿eso?)
Babe, give me that, sexy (that?)
Mami, dame besos, rico
Babe, give me kisses, delicious
Please, vas a tener que esperar (boy, if you tell this now)
Please, you'll still have to wait (boy, if you tell this now)
Please, solo quieres sanar (if you want this now)
Please, you just want to heal (if you want this now)
Lo que quieras si me dices por favor
Anything you want, if you ask nicely
Lo hago todo si me dices por favor (por favor)
I'll do anything you ask, pretty please
De la forma en que lo dices, dime más (más, más, más)
Tell me more, the way you say it (more, more, more)
Ven mamita, pa' dártelo
Come here baby, I'll give it to you
Despacito, suavecito, rico
Slowly, softly, delicious
Como arroz con huevo frito
Like rice with fried eggs
Por favor
Pretty please
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Adonis Shropshire, Alicia Keys, Armando Perez, Barry White, Bilal Hajji, Jamie Sanderson, Jermaine Dupri, Jorge Gomez, Jose Carlos Garcia, Madison Love, Manuel Lonnie, Jr. Seal, Philip Kembo, Usher Raymond
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MadilynBailey
Something about this video makes me want to take a vacation asap
@blogistuff4383
Madilyn Bailey omg ..madilyn
love your covers
could you cover this song
@maniza6143
Madddyyy😍
@claire7860
Omg cover this bop pleaseeeeee
@marinamaher5338
Cover it please 😻😻
@kimyurabacon
BAE
@liamdonegan2105
Lauren singing Spanish feels so right
@marissas2107
She is cuban lol
@carolinaacunapadilla6051
La voz de Lauren se oye increíble en español
@emilyvielka
Y su tema "LENTO" mucho más