Mala
Figura Renata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
diujung negara garis khatulistiwa
apa kabar kau disana
betapa kudamba
hadirmu disini
terekam baik di ingatan
berbagai berkas kehidupan
hingga redup senja
dan pagi itu seketika jiwa
tak berdosa sirna
dan pagi itu seketika jiwa
tak berdosa sirna
dan pagi itu seketika jiwa
tak berdosa sirna
dan pagi itu seketika jiwa
tak berdosa sirna
uuuu terekam sudah
membekas jua
uuuu terekam sudah
membekas jua
dan pagi itu seketika jiwa
tak berdosa sirna
dan pagi itu seketika jiwa
tak berdosa sirna
The first verse of Figura Renata's song "Mala" talks about the rising of the bright sun at the equator. It is asking about the whereabouts of someone and how much the singer desires their presence to be by their side. The sun rising could represent a new beginning or a fresh start, but the singer's longing for this person is still present and strong in their heart. The second verse talks about how memories of this person are deeply imprinted in the singer's mind, spanning from the eastern horizon to the sunset. The last four lines of the lyrics are the repetition of the phrase "dan pagi itu seketika jiwa/tak berdosa sirna" which roughly translates to "and in that morning, innocence disappeared instantly." It could be that the person they yearn for may have been taken away from them, or that something terrible had happened in that morning, where the singer's inner self had been disturbed and nothing was the same as before.
The lyrics of "Mala" could be interpreted as a song about missing someone, or perhaps about a tragic event that had happened to the singer. It highlights the unpredictability of life and how things could change in an instant. The sun rising could symbolize that every morning is a new beginning, but it also reminds us that we cannot undo what has already happened in the past. The last lines may suggest that something terrible had happened in the singer's life, and they are still trying to come to terms with it.
Line by Line Meaning
sinar cerah telah merekah diujung negara garis khatulistiwa
The bright sun has risen at the end of the equator
apa kabar kau disana
How are you over there
betapa kudamba hadirmu disini
How I long for your presence here
terekam baik di ingatan
Recorded well in memory
berbagai berkas kehidupan mula ufuk timur hingga redup senja
Various documents of life from the east horizon until sunset
dan pagi itu seketika jiwa tak berdosa sirna
And that morning, in an instant, the innocent soul vanished
uuuu terekam sudah membekas jua
Recorded and etched too
dan pagi itu seketika jiwa tak berdosa sirna
And that morning, in an instant, the innocent soul vanished
Contributed by Samantha F. Suggest a correction in the comments below.
keumala puspita
sinar cerah
telah merekah
di ujung negara, garis katulistiwa
apa kabar, kau disana
betapa kudamba, hadirmu disini
terekam, baik di ingatkan
berbagai, berkas kehidupan
mula ufuk timur
hingga redup senja
dan pagi itu
seketika jiwa
tak berdosa sirna,
dan pagi itu
seketika jiwa
tak berdosa sirna,
dan pagi itu
seketika jiwa
tak berdosa sirna,
dan pagi itu
seketika jiwa
tak berdosa sirna,
merekah sudah
membekas jua,,
merekah sudah
membekas jua,,
dan pagi itu
seketika jiwa
tak berdosa sirna,
dan pagi itu
seketika jiwa
tak berdosa sirna,
bigi fun video
Sesaat teringat....
Saat fajar mulai muncul di atas puncak bromo..
Siluet wajahnya terlihat begitu mempesona.. membuatku memberanikan tuk memandang lebih lama sosoknya
Tergerak kaki tuk menghampirinya dan bertanya tentangnya.
Ya...
Terjebak dalam obrolan menarik antara manusia beda negara..
Tentang apapun yang biasa dibicarakan dalam sesi perkenalan.
Selang seminggu mulai ada BBM masuk dari nomornya ya... kode negara belanda...
Malam demi malam berlalu dengan obrolan yang mulai menyangkut perasaan... sampai pada akhirnya memberanikan diri tuk saling mengisi...
Dan ternyata aku sadar.. bahwa aku ini siapa?? Yang hanya seorang pemandu wisata dan dia keluarga berada..
Sampai pada akhirnya kata perpisahan terucap dariku yang membuatnya kecewa. . .
Bromo August 2012
R
Selamat ulang Tahun untuk diri sendiri π» kepikiran nyetel lagu ini di hari ultah , semakin multitafsir arti lagu seperti semakin direm kehidupan ini banyak wujudnya .
luqman hakim
Tenang banget, dengerin ni lagu sambil minum kopi saat hujan gerimis di sore hariππ
Arwani Suratman
tak pernah bosan mendengarkan lagu mereka
Rinjani Setiya
Lagu lagunya figura renata dari dulu sampai sekarang gak bikin bosen walau di putar berulang ulang
Love you figura renata
Nova Hendra Winata
nadanya adem jadi buat semangat menerkaπ
keumala puspita
sinar cerah
telah merekah
di ujung negara, garis katulistiwa
apa kabar, kau disana
betapa kudamba, hadirmu disini
terekam, baik di ingatkan
berbagai, berkas kehidupan
mula ufuk timur
hingga redup senja
dan pagi itu
seketika jiwa
tak berdosa sirna,
dan pagi itu
seketika jiwa
tak berdosa sirna,
dan pagi itu
seketika jiwa
tak berdosa sirna,
dan pagi itu
seketika jiwa
tak berdosa sirna,
merekah sudah
membekas jua,,
merekah sudah
membekas jua,,
dan pagi itu
seketika jiwa
tak berdosa sirna,
dan pagi itu
seketika jiwa
tak berdosa sirna,
yournhalla x
Di ujung negara, garis khatulistiwa
Apa kabar, kau disana
Betapa kudamba, hadirmu disini
Terekam, baik di ingatan
Alya Sabilla
Bener bener lagu ter enakkk gatau lagi dahh sesuka iniβ€οΈβ€οΈ
Bryan
@Kristo Kalikur lock cok, kepencet ituu
Tria Saputra
Gk ada bosenya dengerin lagu ini