Pusaran
Figura Renata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pernah terputar, terpapar ditelan harap
Sampai ujung masa
Terhambat, terikat, terjebak ruang dalam pusaran
Pernah kutersudut dan lalu hanyut
Ucapan melantur tak kunjung tidur
Kucoba kelana kembali juga
Pernah kutersudut dan lalu hanyut
Ucapan melantur tak kunjung tidur
Kucoba kelana kembali juga
Haluanku entah kemana
Pikiranku yang lancang
Sempat temukan
Serpihanku yang hilang
Dengan sentuhan
Juara pun tenggelam
Rumah yang usang
Rumah yang usang
Akhirnya terbakar
Haa-aa, haa-aa (ooh)
Haa-aa, haa-aa
Haa-aa, haa-aa (ooh)
Haa-aa, haa-aa
Dan pusaran
Entah seberapa dalam
Sang haluan
Pun tak bisa diandalkan
Dan pusaran
Entah seberapa dalam
Sang haluan
Pun tak bisa diandalkan
(Dan pusaran)
(Entah seberapa dalam)
(Sang haluan)
(Pun tak bisa diandalkan)
(Dan pusaran)
(Entah seberapa dalam)
(Sang haluan)
(Pun tak bisa diandalkan)
Dan pusaran
Entah seberapa dalam
Sang haluan
Pun tak bisa diandalkan
Dan pusaran
Entah seberapa dalam
Sang haluan
Pun tak bisa diandalkan
The song "Pusaran" by Figura Renata is an introspective and melancholic piece that explores the concept of being trapped in a relentless and unstoppable spiral. The lyrics suggest that the singer has experienced moments of confusion and disorientation, where they felt lost and unable to find a way out of their predicament. They refer to the emotional and mental turmoil that they have gone through, where their thoughts and feelings seem to have been scattered and disconnected. The lyric "Pernah kutersudut dan lalu hanyut" can be translated to "I was once cornered and then drifted away," which indicates the sense of helplessness and vulnerability that the singer feels.
Despite their best efforts to forge a path forward, they seem to be caught in a never-ending cycle of turmoil and upheaval. The lyrics suggest that this spiral has been going on for a long time, and that it has affected every aspect of their life, from their personal relationships to their professional pursuits. However, they also describe moments of clarity and insight, where they were able to connect with something deeper within themselves. They mention finding "Serpihanku yang hilang dengan sentuhan," which means "I found my lost fragments with a touch," indicating that they have regained a sense of wholeness and purpose.
Overall, the lyrics of "Pusaran" convey a deep sense of longing and desire for liberation from the never-ending spiral that seems to be consuming the singer's life. It suggests that despite the challenges they have faced, they continue to search for meaning and purpose, hoping that one day they will be able to escape the endless cycle and find a way forward.
Line by Line Meaning
Raga, nalar, sudah
Body and mind, reasoning, already
Pernah terputar, terpapar ditelan harap
Once twisted, exposed and consumed by hope
Sampai ujung masa
Until the end of time
Terhambat, terikat, terjebak ruang dalam pusaran
Obstructed, bound, trapped in the swirling space
Pernah kutersudut dan lalu hanyut
I was once cornered and then drifted away
Ucapan melantur tak kunjung tidur
Wandering words that never sleep
Kucoba kelana kembali juga
I try to wander back
Haluanku entah kemana
My aspirations, I don't know where they're headed
Pikiranku yang lancang
My reckless thoughts
Sempat temukan
Managed to find
Serpihanku yang hilang
My lost fragments
Dengan sentuhan
With a touch
Juara pun tenggelam
Even the champion drowns
Rumah yang usang
The old house
Akhirnya terbakar
Finally burns down
Haa-aa, haa-aa (ooh)
Vocalization
Dan pusaran
And the swirl
Entah seberapa dalam
I don't know how deep
Sang haluan
The helm
Pun tak bisa diandalkan
Cannot be relied upon
Contributed by Scarlett H. Suggest a correction in the comments below.