Mi Vida
Filero & X-Ray Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Wambra de mi vida con quien estaras
Ven pronto a mi lado que aqui me tienes
Wambra de mi vida con quien estaras
Ven pronto a mi lado que aqui me tienes

Quiero yo olvidarte no lo consigo
Porque esta muy dentro de mi corazón
Quiero yo olvidarte no lo consigo

Porque esta muy dentro de mi corazòn

Si me va dejando yo te esperare
Si me vas botando ahi yo estare
Si me vas botando ahi yo estare

Si es que tu no vuelves yo te olvidare
Y en otros lugares ahi me tiene
Y en otros lugares ahi me tiene

Tu ausencia me mata
El llanto me desgarra el alma
El llanto me desgarra el alma

Tristezas que llevo
Y el alma de dolor se muereee
Y el alma de dolor se muereee

Malaya mi suerte
Mis signos solo son tormentos
tormentos que matan
Que matan de dolor mi vida

Malaya mi suerte
Mis signos solo son tormentos
tormentos que matan
Que matan de dolor mi vida

Porque lloras charapita
Porque lloras charapita
Si tu marido no ha muerto
Si tu marido no ha muerto
si quieres tu platanito
Si quieres tu platanito
En la noche te dare yo
En la noche te dare yo

No te hagas la loquita
No te hagas la loquita
No lloras por tu marido
Lloras por su platanito..
El beyaco es el mas grande
El beyaco es el mas grande
Es lo que a ti te gusta el platino guayabo
ay platanito verde y maduro
ay platanito verde y maduro
ay platanito verde y maduro

ay platanito verde y maduro
Ay platanito verde y maduro

Overall Meaning

The song "Mi Vida" by Filero & X-Ray is about being in love with someone who is with someone else. The lyrics are in Spanish and speak to the pain and longing that the singer feels for their love interest. The chorus repeats the phrase "Wambra de mi vida con quien estaras, ven pronto a mi lado que aqui me tienes" which translates to "Woman of my life, with whom will you be, come soon to my side because here I have you." The singer wants their love interest to come back to them, but they know it may not happen. They cannot forget their love interest because the love is deep within their heart.

The song also features a conversation between two people, referred to as "charapita" and "yo." Charapita is crying because of her husband, but Yo tells her that it is really because she wants a "platanito" or banana, and offers to give it to her later. They banter back and forth about the type of banana - green or ripe - and it appears that this conversation provides a bit of comedic relief from the otherwise heavy lyrics of the song.

Overall, "Mi Vida" is a love song that speaks to the pain of longing for someone who is not with you, and the difficulty of forgetting a deep love.

Line by Line Meaning

Wambra de mi vida con quien estaras
Oh love of my life, with whom will you be?

Ven pronto a mi lado que aqui me tienes
Come quickly to my side, I'm here waiting for you.

Quiero yo olvidarte no lo consigo
I want to forget you, but I can't.

Porque esta muy dentro de mi corazon
Because you're deeply in my heart.

Si me va dejando yo te esperare
If you leave me, I'll wait for you.

Si me vas botando ahi yo estare
If you discard me, I'll still be there for you.

Si es que tu no vuelves yo te olvidare
But if you don't come back, I'll try to forget you.

Y en otros lugares ahi me tiene
I'll try to move on somewhere else.

Tu ausencia me mata
Your absence is killing me.

El llanto me desgarra el alma
And tears are tearing my soul apart.