내 남자 친구에게
Fin.K.L Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

One, two, three
Yeah!
Now it's summer time
Start your dance
On your mark, get set, go!
Now what? Ooh!

이것 봐, 나를 한번 쳐다봐
나 지금 이쁘다고 말해봐 (yah-yah-yah)
솔직히 너를 반하게 (yah-yah) 할 생각에
난생처음 치마도 입었어 ah, oi

수줍은 내 입술을 보면서
모른 척 망설이지 말아줘
어제 본 영화에서처럼
날 안고 입 맞추고 싶다고 말해봐

날 봐, 언제나 너의 눈 속에
아직은 어린 내 모습
사랑한다 말하기에 어색한 건 사실야

하지만 나 너의 마음속에서
어느샌가 숙녀가 돼 버린 걸 내 사랑 이제
눈을 뜬 거야 (summer time)

Call me, call me, call call, give a call

내 모든 걸 원한다면 너에게 줄게
기다려왔던 나의 사랑은 너를 위한 거야

Call me, call me, call call, give a call

내 모든 걸 원한다면 너에게 줄거야
지금 이대로 너의 품속에 나를 데려가 줘 (나를 데려가 줘)
난 니 꺼야

Shimmy shimmy ya'll, shimmy shimmy yeah
2MC's 'bout to bring it to ya'll
It's the F to the I
N to the K (uh!)
L.E. so so let it be haha!
What you do need is a cup of water
Take a big sip, bet ya, it will sooth ya my
Baby, love can't you see yo mine
Bottom line, yo mine

Ah, oi
늦은 밤 헤어질게 될 때면
아쉬운 너의 마음 털어놔 (yah-yah-yah)
무작정 나의 손을 (yah-yah) 잡고 어디든
달아나고 싶다고 말해봐

알아, 너 역시 서툰 나에게
조급히 다가서기엔
내 마음이 다칠까 봐 조심스레 하는 걸

있잖아 나
언제까지 너에게
단 하나의 그녀가 되고 싶어
그러니 이제 내 맘 가져가 (summer time)

Call me, call me, call call, give a call

내 모든 걸 원한다면 너에게 줄 거야
지금 이대로 너의 품속에 나를 데려가 줘

Call me, call me, call call, give a call

기다렸던 나의 사랑 니 꺼야 이젠
언제까지 내 작은 마음속에
나를 맡길 거야 (나를 맡길 거야)




널 사랑해 (이대로)
영원히

Overall Meaning

"To My Boyfriend" is a playful and sweet love song by Korean girl group Fin.K.L. The lyrics are essentially a love letter to a boyfriend, expressing the singer's desire to be seen as beautiful in his eyes, urging him to make a move and confess his feelings, promising to love him unconditionally if he does. The song starts with a fun and energetic intro, setting the tone for a summer romance.


The chorus repeatedly urges the boyfriend to call her, promising that she will give him anything he wants, even her entire being. The bridge reveals the singer's insecurities about being young and inexperienced in love, but also her determination to become the lady he deserves. The last part of the song is more sentimental, as the singer pleads with her boyfriend to take her into his arms and keep her forever. In the end, she declares her eternal love for him.


The lyrics of "To My Boyfriend" are a mix of Korean and English, highlighting the international appeal of Fin.K.L's music. The song was released in 1999, becoming a chart-topping hit in South Korea and earning multiple awards. It marked the beginning of Fin.K.L's successful career, and the group continued to release popular songs throughout the early 2000s. The members of Fin.K.L are also known for their individual talents and careers in acting, hosting, and solo music.


Line by Line Meaning

One, two, three
Counting down to the beginning of the song


Now it's summer time
The season when people enjoy and have fun


Start your dance
Encouraging people to dance and have fun


On your mark, get set, go!
Getting ready to start the fun


Now what? Ooh!
Asking what to do and adding excitement


Look at me, look into my eyes
Asking for attention and admiration


Tell me I'm pretty right now (yah-yah-yah)
Desiring compliments and admiration


Honestly, I thought you'd fall for me (yah-yah)
Confident in own abilities to attract someone


I wore a skirt for the first time in my life (ah, oi)
Trying something new and expressing femininity


While looking at my shy lips
Suggesting shyness and hinting at a desire to be kissed


Don't pretend you don't know what I want
Asserting desires and needs


Like the movie we watched yesterday
Referencing a romantic moment


Say you want to hold me and kiss me
Expressing desire for physical contact and affection


Look at me, I'm always a little girl in your eyes
Feeling young and innocent in the eyes of the loved one


It's awkward to say 'I love you'
Stating difficulty in expressing love


But I became a lady in your heart without knowing it
Growing up and maturing in their partner's perception


I opened my eyes (summer time)
A new phase in their relationship is starting, symbolized by summer


Call me, call me, call call, give a call
Asking for communication and connection


If you want everything I have, I'll give it to you
Letting the partner know that all of their possessions are for them


My love that I've been waiting for is for you,
Their love has been reserved for this special person


Call me, call me, call call, give a call
Reiterating the desire for the partner to communicate


If you want everything I have, I'll give it to you
Repeating the promise to give anything to the partner


Take me to your arms right now (take me to your arms)
Yearning for physical closeness and intimacy


I'm yours
Declaring ownership and love


Shimmy shimmy ya'll, shimmy shimmy yeah
Adding a fun, upbeat tone to the song


2MC's 'bout to bring it to ya'll
Announcing the start of a rap section


It's the F to the I, N to the K (uh!)
Introducing the members of the group


L.E. so so let it be haha!
Adding humor to the rap lyrics


What you do need is a cup of water
Suggesting that the listener might need a break or refreshment


Take a big sip, bet ya, it will sooth ya my
Encouraging the listener to drink water for relief


Baby, love can't you see yo mine
Asking if the partner can see that they belong together


Bottom line, yo mine
Making a definitive statement about their relationship


Late at night when we'll have to say goodbye
Knowing that they will have to part ways at some point


Let out your regretful heart (yah-yah-yah)
Encouraging honesty and openness


Just grab my hand and run away anywhere
Expressing a desire to run away with their partner


I know that you're also careful with me
Acknowledging the partner's caution and delicacy towards their feelings


For how long do you want me to be the only one for you?
Questioning the longevity of their relationship


So take my heart now (summer time)
Giving the partner their heart, symbolized by summer


Call me, call me, call call, give a call
Repeating the request for communication


If you want everything I have, I'll give it to you
Reiterating the willingness to give everything


Take me to your arms right now
Repeating the desire for physical closeness


My love that I've been waiting for is yours now
Transitioning into an ownership of love and commitment


For how long will you leave me in my little heart?
Questioning the lack of progress in their relationship


So I'll trust you with my heart (I'll trust you with my heart)
Deciding to trust their partner with their heart


I love you (just like this), forever
Enduring love that will last forever




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Young Ah Kim, Seok Chan Kim, Jun Gyu Jeon, Suk Chan Kim

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-kw2oe5zf9x

핑클 한시대를 풍미했던 걸구룹
이효리 이진 성유리 옥주현
이진은 미국에서 결혼해서 살고
이효리도 결혼해서 잘 살고있고
성유리도 잘지내고있고
옥주현은 뮤지컬계의 디바로
잘 지내고있다
많은 걸구룹들이 있지만 역시핑클이
최고



@user-bi6mx2xm3v

이것 봐 나를 한번 쳐다봐
나 지금 이쁘다고 말해봐
솔직히 너를 반하게 할 생각에
난생처음 치마도 입었어
수줍은 내 입술을 보면서
모른 척 망설이지 말아줘
어제 본 영화에서처럼
날 안고 입 맞추고 싶다고 말해봐
날 봐 언제나 너의 눈 속에
아직은 어린 내 모습
사랑한다 말하기에 어색한 건
사실야
하지만 나 너의 마음속에서
어느샌가 숙녀가
돼 버린 걸 내 사랑 이제
눈을 뜬 거야
call me call me call call
give a call
내 모든 걸 원한다면 너에게 줄게
기다려왔던 나의 사랑은
너를 위한 거야
call me call me call call
give a call
내 모든 걸 원한다면 너에게 줄게
지금 이대로 너의 품속에
나를 데려가 줘
난 니 꺼야
늦은 밤 헤어질게 될 때면
아쉬운 너의 마음 털어놔
무작정 나의 손을 잡고 어디든
달아나고 싶다고 말해봐
알아 너 역시 서툰 나에게
조급히 다가서기엔
내 마음이 다칠까 봐
조심스레 하는 걸
있잖아 나
언제까지 너에게
단 하나의 그녀가 되고 싶어
그러니 이제 내 맘 가져가
call me call me call call
give a call
내 모든 걸 원한다면
너에게 줄 거야
지금 이대로 너의 품속에
나를 데려가 줘
call me call me call call
give a call
기다렸던 나의 사랑 니 꺼야 이젠
언제까지 내 작은 마음속에
나를 맡길 거야
널 사랑해 (이대로)
영원히



All comments from YouTube:

@user_danii.

0:40 1:40 2:05 3:21 3:32 내 남자친구에게는 역시 이진 ㅜㅜㅜ 진짜 존예다

@user-nz6kp8vk3s

진짜 이진 보러 매일 옴 ㅜㅜ

@slowboyzrepublic1529

Lee jin :)

@hogom1001

뮤비 중간중간 춤 대충 추는게 킬포~~칼군무따윈 없는 원탑걸그룹♡

@C.O.M.

얘 말투가 홍진영사생팬이랑 개 똑같아ㅋㅋㅋㅋ

@user-ul8ju4iy3f

@C.O.M. 삼성라이온즈 VS 한화이글스

@Ooaaooaaooaaooaa

ㅋㅋㅋㅋ

@sundayyyyyyy

성유리 이진 존예

@pure1290

진이 언니 사람 홀리네

@user-rg4sp3fe5c

이진진짜이쁘다

More Comments

More Versions