babylon
Finisterra Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Eine kleine Hand voll Liebe
Hab’ ich gestern noch gesucht
Heute weiß ich, ich hab’ nichts gefunden.
Auf der einen Seite Goldrausch
Auf der andern ein Trümmerfeld
Dazwischen, nur dumme Kunden.

Doch wenn der Mensch nach den Sternen greift
Dann wird nichts verschont.
Der eine stirbt den Hungertod
Der andere fliegt zum Mond.

Babylon – ich seh dich zum Himmel gehen
Babylon – du erschlägst meine Zeit!

Mit Jesus kam auch Judas
Und aus Liebe wurde Mord
Nur das alte Kreuz ist geblieben.
Vor mir sehe ich viele Führer
Die zum Würfelspielen gehen
Und sie verspielen unsern Frieden.

Und die braven Menschenkinder
Nehmen das in Kauf
Doch wenn ich aus der Luft falle
Dann fängt mich niemand auf.





Babylon – ich seh dich zum Himmel gehen
Babylon du erschlägst meine Zeit!

Overall Meaning

The first paragraph of the song "Babylon" by Finisterra talks about the singer's search for love, which they were unable to find. Instead, they see people pursuing wealth and profit on one hand, and chaos and destruction on the other. In the midst of this, the singer sees only foolish customers seemingly oblivious to the dangers that surround them. The second verse brings up the idea that when humans strive for greatness and power, there are often consequences, both good and bad. While some reach for the stars and achieve great things, others die alone and hungry, while others still cause harm and destruction in their pursuit of greatness. The chorus repeats the word "Babylon" twice, suggesting that the city and its actions are at the center of this theme.


The third paragraph of the song focuses on the Biblical story of Jesus and Judas, and how even the pursuit of love and faith can lead to tragedy and violence. The singer observes that, in the end, only the symbol of the cross remains, while many leaders engage in what seems like a game of chance, putting the safety and well-being of others at risk. The final verse suggests that many people are content to accept these circumstances, but the singer feels that they cannot ignore the dangers forever. The chorus repeats again, now with a greater sense of urgency and frustration as the singer watches the people of Babylon continue to pursue their selfish agenda.


Line by Line Meaning

Eine kleine Hand voll Liebe
I was searching for a little bit of love yesterday


Hab’ ich gestern noch gesucht
Yesterday, I was looking for love


Heute weiß ich, ich hab’ nichts gefunden.
Today I have realized that I found nothing.


Auf der einen Seite Goldrausch
On one side, there's a gold rush


Auf der andern ein Trümmerfeld
On the other side, there is debris everywhere


Dazwischen, nur dumme Kunden.
In between, there are only foolish customers.


Doch wenn der Mensch nach den Sternen greift
But when a person reaches for the stars


Dann wird nichts verschont.
Nothing is spared


Der eine stirbt den Hungertod
One person dies of hunger


Der andere fliegt zum Mond.
Another person flies to the moon.


Babylon – ich seh dich zum Himmel gehen
Babylon - I see you going to heaven


Babylon – du erschlägst meine Zeit!
Babylon - you're killing my time!


Mit Jesus kam auch Judas
Judas came with Jesus too


Und aus Liebe wurde Mord
And murder arose from love.


Nur das alte Kreuz ist geblieben.
Only the old cross remains.


Vor mir sehe ich viele Führer
I see many leaders in front of me


Die zum Würfelspielen gehen
They are gambling


Und sie verspielen unsern Frieden.
And they are gambling away our peace.


Und die braven Menschenkinder
And the good and innocent people


Nehmen das in Kauf
Are willing to accept it


Doch wenn ich aus der Luft falle
But if I fall from the sky


Dann fängt mich niemand auf.
No one will catch me.




Contributed by Landon O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found