Partiu Partindo
Fino Coletivo Lyrics

The lyrics to Fino Coletivo's "Partiu Partindo" describe the pain of losing someone dear. The first line speaks about the departure of someone who brought happiness to the singer's life. They use the word "parte" which can mean both "part" and "depart." This play on words hints at the emotional heaviness of the loss, making it seem like a part of them has also been taken away.

The second line speaks of feeling broken and incomplete after the departure of this person. The phrase "de vez em quando eu ando partido" translates to "once in a while, I walk around broken." It's a raw and honest admission of how the singer is struggling to cope with the pain of loss.

In the third line, the singer refers to the sky. They say that a part of a trembling sky is also breaking them apart. This metaphor shows how the singer feels like their world is shaken and unstable without this person in their life. The fourth line then mentions that although the sky has become cloudy, it hasn't completely left the singer's side.

The last two lines of the verse circle back to the idea of departure and arriving back at the starting point. The singer says they keep returning to the memory of the departed, and how it's like a "blue memory" that's contained within them.

Overall, "Partiu Partindo" is a poignant song that speaks to the universal experience of loss and the pain that comes with it. The lyrics show a deep understanding of the emotions associated with mourning, and the melody and rhythm of the song add to the melancholic tone.