In Paradisum
Fiona & Ben Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Deducant te Angeli
In tuo adventu suscipiant te Martyres
Et perducant te
In civitatem sanctam
Et perducant te
In civitatem sanctam
Jerusalem
Jerusalem
In Paradisum
Chorus Angelorum
Te suscipiat
Et cum Lazaro quondam paupere
Quondam paupere
Lazaro quondam paupere
Quondam paupere
Lazaro quondam paupere
ÆTernam habeas requiem
Requiem
Habeas requiem
In Paradisum
In Paradisum
The lyrics to Fiona & Ben's song In Paradisum describe a journey of the soul towards paradise after death. The first verse says "May the angels lead you into paradise, may the martyrs receive you in your arrival." This suggests that upon death, the soul is guided and welcomed into paradise by angels and martyrs who have come before.
The second verse asks that the soul be brought to the holy city of Jerusalem. This is significant as Jerusalem is considered to be a symbol of heaven or the promised land in several religious traditions. The repetition of "Jerusalem" emphasizes the importance of this destination.
The chorus asks the chorus of angels to receive the soul and to join it with Lazarus, who was once a poor beggar. This reference to Lazarus is a Biblical allusion to the parable of Lazarus and the rich man. In the parable, Lazarus is carried by angels to Abraham's side in heaven while the rich man goes to Hades. The chorus then expresses the hope that the soul will have eternal rest in paradise.
Line by Line Meaning
In Paradisum
May you be led into paradise
Deducant te Angeli
May the angels lead you
In tuo adventu suscipiant te Martyres
May the martyrs receive you on your arrival
Et perducant te
And may they guide you
In civitatem sanctam
To the holy city
Jerusalem
Jerusalem
Chorus Angelorum
May the choir of angels
Te suscipiat
Receive you
Et cum Lazaro quondam paupere
And with poor Lazarus
Quondam paupere
Once poor
Lazaro quondam paupere
Lazarus who was once poor
ÆTernam habeas requiem
May you have eternal rest
Requiem
Rest
Habeas requiem
Have rest
In Paradisum
In paradise
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Written by: Ben Robbins
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind