Iniz… Read Full Bio ↴Fiorella Mannoia (Roma, 4 aprile 1954) è una cantante italiana.
Inizia giovanissima a lavorare nel mondo del cinema come stuntgirl, facendo da controfigura a Monica Vitti. Debutta nello mondo musicale a Castrocaro nel 1968 cantando Un bambino sul leone di Adriano Celentano. La collaborazione con Memmo Foresi porta all'uscita dell'album Mannoia Foresi & co..
Nel 1981 partecipa al Festival di Sanremo con Caffè nero bollente che la fa conoscere al grande pubblico. Sempre lo stesso anno canta assieme a Pierangelo Bertoli Pescatore.
Nel 1984 è di nuovo a Sanremo con Come si cambia. Del 1985 è invece L'aiuola che riscuote un grande successo.
Vince due anni di fila il Premio della Critica al Festival nel 1987 con Quello che le donne non dicono scritta da Enrico Ruggeri e Luigi Schiavone e nel 1988 con Le notti di maggio scritta da Ivano Fossati.
Nel 1989 esce Di terra e di vento, in questo album collabora per la prima volta con Francesco De Gregori. Nell'album interpreta assieme a Ivano Fossati, che ne cura la traduzione, Oh che sarà di Chico Buarque.
Nel 1992 esce un album fondamentale I treni a vapore che oltre all'omonima canzone sempre di Ivano Fossati contiene Il cielo d'Irlanda di Massimo Bubola, Tutti cercano qualcosa di Francesco De Gregori e Inevitabilmente di Enrico Ruggeri, brano inserito anche nella colonna sonora di Caro diario di Nanni Moretti.
Nel 1994 esce Gente comune che vanta altre collaborazioni importanti come con Francesco De Gregori che scrive Giovanna D'Arco, Caetano Veloso (Il culo del mondo), Samuele Bersani (Crazy boy).
Nel 1997 Belle speranze che la vede collaborare con Daniele Silvestri e Gianmaria Testa e nel 1999 Certe piccole voci primo disco live della sua carriera che contiene anche un'inedita versione di Sally di Vasco Rossi.
Negli ultimi anni è stata spesso in tournée assieme a Pino Daniele, Francesco De Gregori e Ron e poi da sola.
Nel novembre del 2006 pubblica Onda tropicale anticipato dal brano Cravo e canela. L'album è un omaggio alla musica popolare brasiliana, e la vede duettare con i più importanti artisti brasiliani come Milton Nascimento, Gilberto Gil, Chico Buarque, Carlinhos Brown e molti altri. Album da definirsi "storico", nessuno mai era riuscito a riunire in un solo progetto tutti questi importanti artisti brasiliani.
Sally
Fiorella Mannoia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sally è una donna che non ha più voglia, di fare la guerra
Sally ha patito troppo
Sally ha già visto che cosa, ti può crollare addosso
Sally è già stata punita
Per ogni sua distrazione o debolezza
Per ogni candida carezza
Data per non sentire l'amarezza
Senti che fuori piove
Senti che bel rumore
Sally cammina per la strada sicura
Senza pensare a niente
Ormai guarda la gente con aria indifferente
Sono lontani quei momenti
Quando uno sguardo provocava turbamenti
Quando la vita era più facile
E si potevano mangiare anche le fragole
Perché la vita è un brivido che vola via
È tutto un equilibrio sopra la follia
Sì, sopra la follia
Senti che fuori piove, senti che bel rumore
Ma forse Sally è proprio questo il senso, il senso del tuo vagare
Forse davvero ci si deve sentire alla fine un po' male
Forse alla fine di questa triste storia qualcuno troverà il coraggio
Per affrontare i sensi di colpa e cancellarli da questo viaggio
Per vivere davvero ogni momento
Con ogni suo turbamento e come se fosse l'ultimo
Sally cammina per la strada leggera
Ormai è sera
Si accendono le luci dei lampioni
Tutta la gente corre a casa, corre davanti alle televisioni
Però un pensiero le passa per la testa
Forse la vita non è stata tutta persa
Forse qualcosa si è salvato
Forse davvero non è stato tutto sbagliato
Forse era giusto così
Forse, ma forse, ma sì
Senti che fuori piove
Lo senti, che bel rumore
The song "Sally" by Fiorella Mannoia tells the story of a woman named Sally who walks down the street seemingly without a care in the world, but beneath her calm demeanor, she has suffered a great deal. Sally has been punished for every mistake she has made and every display of weakness or distraction. She has seen firsthand how life can present you with unexpected challenges and knock you down. Despite all of this, Sally soldiers on with a certain sense of detachment. She no longer gets swept up in the allure of fleeting moments or the simplicity of life. Sally has accepted that life is a precarious balancing act that can tip into madness at any moment. The song suggests that maybe this is the price we pay for truly living.
The lyrics also suggest that Sally is a symbol for something greater. Perhaps Sally represents the human struggle to come to terms with our own mortality and the harsh realities of the world around us. The rain in the song might also represent the ups and downs of life; while it can be a soothing sound, it can also bring about destruction and chaos. By the end of the song, Sally has a glimmer of hope. She realizes that maybe her life hasn't been a complete waste, and that maybe there is something salvageable in her existence after all.
Line by Line Meaning
Sally cammina per la strada senza nemmeno, guardare per terra
Sally is walking down the street without even looking at the ground
Sally è una donna che non ha più voglia, di fare la guerra
Sally is a woman who no longer wants to fight
Sally ha patito troppo
Sally has suffered too much
Sally ha già visto che cosa, ti può crollare addosso
Sally has already seen what can fall on you
Sally è già stata punita
Sally has already been punished
Per ogni sua distrazione o debolezza
For every distraction or weakness she had
Per ogni candida carezza
For every innocent caress
Data per non sentire l'amarezza
Given to avoid feeling bitterness
Senti che fuori piove
You hear that it's raining outside
Senti che bel rumore
What a beautiful sound
Sally cammina per la strada sicura
Sally walks down the street with confidence
Senza pensare a niente
Without thinking about anything
Ormai guarda la gente con aria indifferente
Now she looks at people with an indifferent air
Sono lontani quei momenti
Those moments are far away
Quando uno sguardo provocava turbamenti
When a look would cause turmoil
Quando la vita era più facile
When life was easier
E si potevano mangiare anche le fragole
And you could even eat strawberries
Perché la vita è un brivido che vola via
Because life is a thrill that flies away
È tutto un equilibrio sopra la follia
It's all a balance above madness
Sì, sopra la follia
Yes, above madness
Ma forse Sally è proprio questo il senso, il senso del tuo vagare
But maybe Sally is the sense, the sense of your wandering
Forse davvero ci si deve sentire alla fine un po' male
Maybe at the end you really have to feel a little bad
Forse alla fine di questa triste storia qualcuno troverà il coraggio
Maybe at the end of this sad story someone will find the courage
Per affrontare i sensi di colpa e cancellarli da questo viaggio
To face the feelings of guilt and erase them from this journey
Per vivere davvero ogni momento
To truly live every moment
Con ogni suo turbamento e come se fosse l'ultimo
With every turmoil as if it were the last
Sally cammina per la strada leggera
Sally walks down the street lightly
Ormai è sera
Now it's evening
Si accendono le luci dei lampioni
The lamppost lights turn on
Tutta la gente corre a casa, corre davanti alle televisioni
Everyone runs home, runs in front of the TV
Però un pensiero le passa per la testa
However, a thought passes through her mind
Forse la vita non è stata tutta persa
Maybe life wasn't all lost
Forse qualcosa si è salvato
Maybe something was saved
Forse davvero non è stato tutto sbagliato
Maybe not everything was wrong
Forse era giusto così
Maybe it was right like this
Forse, ma forse, ma sì
Maybe, but maybe, but yes
Senti che fuori piove
You hear that it's raining outside
Lo senti, che bel rumore
You feel it, what a beautiful sound
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Tullio Ferro, Vasco Rossi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@marasma82
Un abbraccio a tutte le Sally che riascoltano questo pezzo nei momenti difficili!❤️
@carmelaluisi6577
Stupenda Interpretazione! C'è sempre qualcosa da salvare anche in una vita difficile.
@massimilianopagliaro
Cantata dalla mannoia è stupenda, senza nulla togliere al grande Vasco.
@interitaful
Questa canzone mi fa venire i brividi ogni volta che l'ascolto......E' una delle più belle canzoni mai scritte......Bella l'interpretazione di Fiorella Mannoia e GRANDE Vasco
@albertogiorgi1362
Scusate ma questa fantastica interpretazione della Mannoia mi fa sempre accaponare la pelle e commuovere. Viva le donne e un ricordo a quelle che hanno sacrificato la loro vita per i propri figli 😘
@xyzzyx79
Se posso aggiungere, a quelle che hanno fatto troppo per uomini che di uomini solo la parola!
@brusbrus2782
Il timbro Vocale di questa meravigliosa cantante è un dono dal cielo,ti scava l'anima e ti smuove qualcosa,non so cosa ,ma è di una Potenza inaudita che va oltre tutto.
@robertor.7319
Fiorenna Mannoia e' una grandissima interprete, adoro la sua voce ed il suo modo di cantare, un vero talento!
@salvatorefiorella119
ALTRO CHE TUTTE QUELLE MONNEZZE DI PSEUDO CANZONI E PSEUDO CANTANTI ATTUALI.
@helena82
Cantata da lei è la fine del mondo ❤