Glória
Fiorello Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Manchi ad una mano che lavora piano
Manchi a questa bocca che cibo più non tocca
E sempre questa storia che lei la chiamo Gloria.
Gloria sui tuoi fianchi la mattina nasce il sole
Entra odio ed esce amore dal nome gloria.
Manchi come il sale manchi più del sole
Sciogli questa neve che soffoca il mio petto
T'aspetto Gloria.
Gloria (coro: Gloria)
Chiesa di campagna (Gloria)
Acqua nel deserto (Gloria)
Lascio aperto il cuore (Gloria)
Scappa senza far rumore dal lavoro del tuo letto
Dai gradini di un altare ti aspetto Gloria
Ah ah ah ah ah Gloria
Per chi accende il giorno e invece di dormire
Con la memoria torna a un tuffo nei papaveri
In una terra libera per chi respira nebbia
Per chi respira rabbia.
Per me che senza gloria
Con te nuda sul divano faccio stelle di cartone
Pensando a Gloria
Gloria manchi tu nell'aria
Manchi come il sale manchi più del sole
Sciogli questa neve che soffoca il mio petto
T'aspetto Gloria.
Gloria (coro: Gloria)
Chiesa di campagna (Gloria)
Acqua nel deserto (Gloria)
Lascio aperto il cuore (Gloria)
Scappa senza far rumore dal lavoro del tuo letto
Dai gradini di un altare ti aspetto Gloria
The song Gloria by Fiorello is a poignant and passionate plea for Gloria to return. The lyrics express the singer's deep longing for Gloria, who seems to have gone missing from the world. The opening lines state that Gloria is missing from the air, from a hand that works softly, and from a mouth that can no longer taste food. The singer suggests that Gloria is the cause of this emptiness, that she has taken something away from the world by her absence.
As the song continues, the singer's yearning becomes more intense. He describes Gloria as the source of the sun rising on her hips each morning and as the embodiment of both hate and love. The chorus repeats the name Gloria as a refrain, with each repetition suggesting a different way in which she is desperately needed- as a church in the countryside, as a source of water in the desert.
The bridge of the song is filled with vivid imagery, invoking memories of childhood and the free-spirited joy of running through poppy fields. The singer describes a world where those who breathe in mist and those who feel anger are free, but he is not. Without Gloria, he is alone and making paper stars on the couch. The song concludes with a final plea for Gloria to return, with the singer holding an imaginary altar as he waits for her to come back to him.
Overall, Gloria is a powerful expression of a deep emotional need for connection and love. The lyrics evoke a sense of loss and loneliness that is common to many people's experiences, and the song has become a beloved classic in Italian music.
Line by Line Meaning
Gloria manchi tu nell'aria
The essence of Gloria is absent in the air.
Manchi ad una mano che lavora piano
You're missing for a hand that works slowly.
Manchi a questa bocca che cibo più non tocca
You're missing for this mouth that no longer tastes any food.
E sempre questa storia che lei la chiamo Gloria
And always this story that I call Gloria.
Gloria sui tuoi fianchi la mattina nasce il sole
On your hips, Gloria, the sun rises in the morning.
Entra odio ed esce amore dal nome gloria
From the name Gloria, hate enters and love comes out.
Manchi come il sale manchi più del sole
You're missing like salt, more than the sun.
Sciogli questa neve che soffoca il mio petto
Melt this snow that suffocates my chest.
T'aspetto Gloria
I'm waiting for you, Gloria.
Gloria (coro: Gloria)
Gloria (chorus: Gloria)
Chiesa di campagna (Gloria)
Country church (Gloria)
Acqua nel deserto (Gloria)
Water in the desert (Gloria)
Lascio aperto il cuore (Gloria)
I leave my heart open (Gloria)
Scappa senza far rumore dal lavoro del tuo letto
Run away quietly from the work of your bed.
Dai gradini di un altare ti aspetto Gloria
I'm waiting for you, Gloria, from the steps of an altar.
Ah ah ah ah ah Gloria
Ah ah ah ah ah Gloria
Per chi accende il giorno e invece di dormire
For those who light up the day and instead of sleeping,
Con la memoria torna a un tuffo nei papaveri
With memory returns to a dive in the poppies,
In una terra libera per chi respira nebbia
In a free land for those who breathe mist,
Per chi respira rabbia.
For those who breathe anger.
Per me che senza gloria
For me, who without Gloria,
Con te nuda sul divano faccio stelle di cartone
With you naked on the sofa I make cardboard stars,
Pensando a Gloria
Thinking of Gloria.
Contributed by Brody C. Suggest a correction in the comments below.