The Hungarian Grammy Award-winning FIRKIN have… Read Full Bio ↴Firkin – crazy energy
The Hungarian Grammy Award-winning FIRKIN have played over 600 concerts in 17 countries –
CAN, FR, UK, CH, ES, NL, BE, DE, IT, AT, CZ, PL, SRB, SK, RO, UA, HU. Within 10 years Firkin
have become one of the best headliner acts of small and medium-sized festivals and a
frequently requested band by major festivals as well as prestigious venues.
2009 Their 1st album entitled Firkinful Of Beer (Universal Music) became golden album within a
year and the title song was listed on a compilation album of the world's best folk bands. (Almost St.
Patrick’s Day, Reedo Records, 2009, DE).
2010 Firkinful Of Beer was nominated for Hungarian Grammy Award (Fonogram) followed by five
further nominations (2013 - WHUP!, 2014 - Igyunk Pálinkát, 2016 - Finger In The Pie - winner!, 2017
- Start Again, 2018 – Into The Night)
2011 With their song entitled Lord Of The Dance, Firkin ruled Celtic Radio Charts for 4 consecutive
months in Canada and Germany that was followed up with a 5-stage Canadian tour and several
headliner shows all across Europe.
2012 Firkin recorded their 1st live DVD entitled Keep On Firkin, which gave the green light to
recognized international tour booking agencies – Extratours Konzertbüro (GER, CH) and KS
Booking & Promotion (CZ, UA).
2013 Firkin composed a unique semi-theatrical performance entitled Jumpin’ John at Palace of Arts
(Müpa Budapest - Hungary's best known cultural institution) Accompanied by illustrious guest
musicians, Firkin produced a sold-out night.
2014 Firkin released their 5th LP album entitled Finger in the Pie, which received praising reviews by
acknowledged international bloggers and magazines. Firkin’s live energy rocked two major festivals
as well: Wacken W:O:A 2014 (DE), for the first time and Sziget 2014 (HU) for the fourth consecutive
year.
2015 Firkin was mentioned among the very bests on international toplists: UK – Modern Rock Top
20; Germany – 3rd best Celtic Punk Rock album; Ireland – 2nd best Celtic Punk album; USA -
The World's Leading Songwriting Competition – Top 10, Finalist (category: Rock/Alternative).
The band was honoured to play with Flogging Molly, one of the greatest band of the Celtic punk rock
genre.
Hungarian National Music TV broadcast Firkin’s 7th birthday concert @ Akvárium Klub, Budapest.
2016 Firkin celebrated NYE at the legendary Dublin Castle, London where Madness, Blur and Amy
Winehouse used to play.
After winning Hungarian Grammy Awards (Fonogram 2016) ?with the album Finger In The Pie,
Firkin was nominated ?for Independent Music Awards (?USA?) in the category of Rock/Hard Rock
Album!?
?Firkin’s platinum hit ‘Focimese’ became the official song of the Hungarian football team at UEFA
EURO 2016 on compilation album Bon Voyage (June 2016?)?!?
?
2017 Firkin headlined numerous festivals with their crazy energy all across Europe and invaded the
main stages of major festivals like Summer Breeze (GER), Rockharz (GER), Czad Festiwal (PL),
Sziget Festival (HU) in the framework of Into The Night Tour.
2018 The now six-time Fonogram nominee released their 6th LP entitled We Are The Ones with a
double release show! in Budapest at A38 and Vienna at the Ottakringer Brewery.
“Firkin are finally back with a full CD. Probably one of the best live bands in the continent, the band from
Budapest has always released amazing albums. (...) Nobody could expect this master piece after their great “Into the Night” EP from 2017. “Into the Night” was very, very good, but “We are the Ones” is a true gem: great
production, perfect sound and a band at the peak of its career." - Kinksmarkham
No wonder that Firkin is to energize a lot of prestigious venues and festivals with their We Are The
Ones Tour through the whole summer season in 2018.
2018-2019 On 27th October, 2018, Firkin are celebrating their 10th birthday with a mind-blowing
concert show followed by their 10th anniversary autumn-winter tour all across Europe. The
audience will surely not miss any of Firkin’s greatest hits and they will be singing the catchy tunes of
’We are the ones’ as well.
Discography
WE ARE THE ONES (6TH LP)
2018 - Pump Jump Records
Licensed to Soulfood Music Distribution GmbH for Germany, Austria, Switzerland
INTO THE NIGHT (EP)
2017 - Pump Jump Records
START AGAIN (SINGLE)
2016 - Pump Jump Records
REVOX (EP)
2015 - Pump Jump Records
FINGER IN THE PIE (5th LP)
2014 - Pump Jump Records
Licensed to Soulfood Music Distribution GmbH for Germany, Austria, Switzerland
KEEP ON FIRKIN - LIVE (4th LP & DVD)
2012-2013 - Pump Jump Records
IGYUNK PÁLINKÁT! (3rd LP) – Hungarian
2012 - Pump Jump Records
WHUP! (2nd LP)
2010 - Pump Jump Records
FIRKINFUL OF BEER (1st LP)
2009 - Universal Music / Pump Jump Records
Members:
ANDY - Lead Vocals
LILI - Violin
PJ - Flute, Whistle
BAZSI - Electric Guitar
SHUTI - Bass
ESE - Drums, Vocals
Spanish lady
Firkin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
At the hour of twelve at night,
Who should I see but a Spanish lady
Washing her feet by candle light.
First she washed them, then she dried them
O'er a fire of amber coal,
In all my life I ne'er did see
A maid so sweet about the sole.
Whack for the toora loora lay.
Whack for the toora loora laddy,
Whack for the toora loora lay.
As I went back through Dublin city
As the sun began to set,
Who should I spy but the Spanish lady
Catching a moth in a golden net.
When she saw me then she fled me,
Lifting her petticoat o'er her knee,
In all my life I ne'er did see
A maid so shy as the Spanish lady.
I've wandered north and I've wandered south,
Through Stonybatter and Patrick's Close,
Up and around the Glouster diamond
And back by Napper Tandy's house.
Old age has her hand laid on me,
Cold as a fire of ashy coals,
But in all my life I ne'er did see,
A maid so sweet as the Spanish lady.
The verses of Firkin's song Spanish Lady paint a vivid picture of the singer's experiences while wandering the streets of Dublin City. The song recalls the singer's sighting of a Spanish lady down by the riverside washing her feet by candlelight. The singer expresses his admiration for her beauty and the sight of her delicate feet. The lyrics create a poetic image of a woman with a gentle and innocent nature. The phrase "A maid so sweet about the sole" not only describes her physical beauty but her pure inner spirit making her not like any other women he'd seen before.
In the second verse, the singer recalls a second encounter with the Spanish lady some time later. It was sunset, and he saw her catching a moth with a golden net, and when she realized she was being watched, she quickly ran away, elevating her petticoats so as not to impede her movement. This entire verse adds more intrigue to the women's character- highlighting her mysterious and shy side even more as she runs away.
Finally, the third verse, the singer recounts his age and how he has traveled through Dublin City over the years. These experiences have left him musing over the Spanish lady's sweet and gentle nature. The song shows how the beauty of the Spanish lady has left a significant impression on the singer's life.
Line by Line Meaning
As I went down to Dublin City
While visiting Dublin city
At the hour of twelve at night,
Late at night at the stroke of twelve
Who should I see but a Spanish lady
I saw a lady from Spain
Washing her feet by candle light.
She was washing her feet by the light of a candle
First she washed them, then she dried them
She washed and then dried her feet
O'er a fire of amber coal,
Using the heat of burning amber coal
In all my life I ne'er did see
I've never seen before in my life
A maid so sweet about the sole.
A girl with such a charming demeanor
Whack for the toora loora laddy,
A spirited chant
Whack for the toora loora lay.
A lively chorus
As I went back through Dublin city
As I was returning through the city
As the sun began to set,
At the onset of sunset
Who should I spy but the Spanish lady
I saw the Spanish lady again
Catching a moth in a golden net.
She was catching a moth in a net of gold
When she saw me then she fled me,
As soon as she saw me, she ran away
Lifting her petticoat o'er her knee,
She raised her skirt above her knee
In all my life I ne'er did see
I have never seen before in my life
A maid so shy as the Spanish lady.
A girl so timid like the Spanish lady
I've wandered north and I've wandered south,
I've traveled to the north and south
Through Stonybatter and Patrick's Close,
Through the locales of Stonybatter and Patrick's Close
Up and around the Glouster diamond
I've traversed the area around the Glouster diamond
And back by Napper Tandy's house.
And made my way back to Napper Tandy's house
Old age has her hand laid on me,
I'm getting old
Cold as a fire of ashy coals,
My body is as cold as dying coals
But in all my life I ne'er did see,
But still, in my entire life
A maid so sweet as the Spanish lady.
I haven't seen a girl so endearing like the Spanish lady
Contributed by Kaelyn G. Suggest a correction in the comments below.