Fischmob, from Hamburg, were a German hip hop band in the 1990s. The band, … Read Full Bio ↴Fischmob, from Hamburg, were a German hip hop band in the 1990s. The band, formed in 1993 and split in 1998, included DJ Koze (Stefan Kozalla), Cosmic DJ aka Daniel Somme, and Der schreckliche Sven (Sven Mikolajewicz) and Stachy produced 1 single, 2 albums and 5 MLPs, including their hit song Susanne Zur Freiheit.

Johnny
Fischmob Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ich hab' für uns Spinat gekocht,
doch du bist nicht gekommen,
hast noch nie Spinat gemocht

Pardon

Ich rief dich an, weil ich dachte,
daß wir uns was zu sagen ham,

doch du sprachst mich mit falschem Namen an
und hast geschwiegen
Ich find' es schön wenn sich zwei Menschen lieben.

Ich glaub, sie liebt mich
Ich glaub, sie liebt mich

Johnny denkt, daß sie ihn gern hat
Johnny denkt, daß sie ihn liebt,
doch was Johnny denkt, ist Scheiße,
denn er ist gar nicht ihr Typ
Doch kein Wort zu Johnny
der dreht durch, wenn er das hört
Er ist cholerisch und hat 'ne Macke
Es ist zu krass für ihn
Ihr dürft ihm das nicht erzählen!

Attention, attention, ich habe soeben die Nachrichten mitgehört per Breitbandscanner. Ich bin sauer und drehe jetzt durch
Scheiße, Scheiße, aaah Scheiße
Oh Mann

Johnny, jetzt weißt du Bescheid
Für euch beide gibt es keine Ewigkeit
Doch Johnny, sei nicht traurig
Das wird schon wieder werden
Und morgen schon, da steht die Sonne
über den Bergen
und du stehst vor ihr und breitest deine Arme aus
Du stehst vor ihr und breitest deine Arme aus
Du stehst vor ihr und breitest deine Arme aus
Du stehst vor ihr und du wirst sehn
Der Johnny der kann fliegen
Der Johnny der kann fliegen
Der Johnny der kann fliegen
wie ein Vogel kann er fliegen
Der Johnny der kann fliegen,

wenn er an sich glaubt
Wie ein Vogel kann der Johnny fliegen...

Overall Meaning

The song "Johnny" by Fischmob talks about a man named Johnny who thinks that his love interest loves him back, but in reality, she doesn't feel the same. The song starts with the singer cooking spinach for Johnny's arrival, but he never comes because he doesn't like spinach. The singer then attempts to call Johnny to chat, but he answers with a fake name and remains silent. The singer then affirms that it's beautiful when two people love each other, but it's clear that Johnny's belief that his love interest loves him only leads to disappointment.

The song emphasizes the idea that sometimes people perceive things a certain way, but the reality is different, leading to misunderstandings and heartbreak. Johnny's hopefulness that his love interest returns his feelings is delusional, but the singer insists that they shouldn't tell him otherwise because it would be too much for him to handle. However, the song ends on a hopeful note, with the suggestion that Johnny can fly if he believes in himself. The metaphorical statement implies that Johnny can overcome obstacles and grow from his disappointment.

Line by Line Meaning

Ich hab' für uns Spinat gekocht, doch du bist nicht gekommen, hast noch nie Spinat gemocht
I cooked spinach for us, but you didn't come because you have never liked spinach.

Ich rief dich an, weil ich dachte, daß wir uns was zu sagen ham, doch du sprachst mich mit falschem Namen an und hast geschwiegen
I called you because I thought we had something to say to each other, but you answered with the wrong name and didn't say anything.

Ich find' es schön wenn sich zwei Menschen lieben.
I think it's beautiful when two people love each other.

Ich glaub, sie liebt mich
I think she loves me.

Johnny denkt, daß sie ihn gern hat
Johnny thinks she likes him.

Johnny denkt, daß sie ihn liebt, doch was Johnny denkt, ist Scheiße, denn er ist gar nicht ihr Typ
Johnny thinks she loves him, but what Johnny thinks is crap because he's not her type.

Doch kein Wort zu Johnny der dreht durch, wenn er das hört Er ist cholerisch und hat 'ne Macke Es ist zu krass für ihn Ihr dürft ihm das nicht erzählen!
But don't tell Johnny because he'll freak out when he hears it. He has a temper and some issues. It's too much for him. You can't tell him!

Johnny, jetzt weißt du Bescheid Für euch beide gibt es keine Ewigkeit Doch Johnny, sei nicht traurig Das wird schon wieder werden Und morgen schon, da steht die Sonne über den Bergen und du stehst vor ihr und breitest deine Arme aus Du stehst vor ihr und du wirst sehn Der Johnny der kann fliegen Der Johnny der kann fliegen Der Johnny der kann fliegen wie ein Vogel kann er fliegen Der Johnny der kann fliegen, wenn er an sich glaubt Wie ein Vogel kann der Johnny fliegen...
Johnny, now you know the truth. There is no forever for you two. But Johnny, don't be sad. It will get better. And tomorrow, the sun will rise over the mountains and you will stand before it with your arms open. You will see that Johnny can fly like a bird if he believes in himself. The Johnny who can fly like a bird...

Contributed by Jake J. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS