バックビートにのっかって
Fishmans Lyrics

Backbeat, backbeat
The song kicks off with the repetition of the phrase 'backbeat' which refers to the rhythmic accent usually placed on the second and fourth beats of each measure in popular music.

終わらない夜に Ready Go
The night seems never-ending, so let's get ready and excited with 'Ready Go'. It's like a call to action amidst the stagnant feeling of the evening.

バックビートにのっかって
Let's ride on the backbeat, taking control of the rhythm and letting it lead us through the night into the morning.

他人の夢でも見てみたい
Even if the dreams belong to someone else, we want to be able to experience it too. It's a desire to see something grand and inspiring.

重いまぶたにのっかって
The weight of our eyelids feels heavy and oppressive, but let's ride on the backbeat anyway and overcome this feeling.

不安が夜の宙を舞って
Anxiety dances in the air of the night, probably causing harm to someone out there. It's like a call to acknowledge the negative energy in the world and work towards changing it.

きっと誰かをだめにしてる
The anxiety probably does more harm than we know, affecting someone who might be close to us. It's a call to be more empathetic and supportive to those we care about.

あの娘は今も愛を放って
There's a girl out there who is still spreading love wherever she goes, no matter how late it is. It's a reminder that there are still good things in the world, and we should work towards upholding them.

子犬みたいに眠ってる
The girl mentioned earlier is sleeping like a puppy, bringing a sense of warmth and peace to the night. It's a call to cherish the moments of refuge we find in life and pass them on.

Oh, every day is watching you
Every day keeps a watchful eye on you, reminding you that you are being held accountable for your actions, and you should mind the people you cross paths with.

きみを誰かがよんでるぜ
There's always someone trying to call out your name, wanting to connect with you or invite you to something significant. It's an exhortation that we should be open to such calls.

Good night tomorrow
This line seems like an oxymoron. For Fishmans, it means that the night is not over yet, and there's a lot to look forward to even in the darkness.

A ha-n
Might be just a vocalization expressing excitement and anticipation for what the night has in store.

世田谷の空はとても狭くて
The sky of Setagaya feels narrow, restricting the free expression and creativity of the people inhabiting the area. It's a call to break free from the status quo and create something inspiring.

弾け出すにはなにか足りない
Something is missing for the explosion of creativity to happen. It's a call to keep searching for that missing ingredient that will set everything into motion.

バックビートにゆられてく
Just like earlier, let's sway along with the backbeat, but this time, the mood is more relaxed and fluid, letting the rhythm guide us calmly through the night.

ふたりは今も秋晴れで Back Back
The two people mentioned in the song are enjoying each other's company, basking in each other's light, and feeling the warmth of the autumn sun. 'Back Back' might denote a sense of calm and contentment.

だらしないほど続いてく Beat Beat
The beats keep going, sometimes erratically or indifferently, but they keep going anyway. It's a reflection of life, sometimes messy and unpredictable, but still continuous.

明日の夢など何もなくて Back Back
The dreams of tomorrow don't hold much meaning or power over the people in the song right now. 'Back Back' again, might mean something like 'whatever' or 'it doesn't matter.'

バックビートにのっかって Backbeat
The song ends the same way it starts, on a hopeful note that if we stay in tune with the backbeat of life, we will make it through the night and beyond.