Fiskales Ad-Hok's first line-up was:
Álvaro España: Vocals.
Mario "Pogo" Carneyro: Vocals, guitar. (He recently returned from Spain, well known later as Los Peores De Chile's frontman)
Ciril: Guitar (spanish born)
"Roli" Urzua: Bass.
"Polo": Drums.
They had different drummers in the first period like "El Lagarto" and the well known chilean radio presenter and alternative communicator, Rolando "Rolo" Ramos.
In 1991, they concrete their most stable line-up, and the most remembered by the audience:
Álvaro España: Vocals
"Roli" Urzua: Bass.
Marcelo "Víbora" Larralde: Guitar.
Michael "Micky" Cumplido: Drums.
"Víbora" was initially a bass player, and he's from Argentina.
With this line-up, they had the big chance in 1992, to open for Ramones first show in Chile. They were indeed the right band to do it. After this, they recieved offers from record labels to sign in a record contract, but they decided to record they debut album, Fiskales Ad-Hok, under the independent label La Batuta Records, in 1993. It has 14 songs, included Los Prisioneros cover of the song Papapa.
[artsit]Fiskales Ad-Hok keep playing on marginal punk rock gigs, as they used to, for their regular audience, wich starts to grow. But they also starts to play in major stages, with other band like Los Miserables and BBS Paranoicos. In 1995 they signed with an international label, BMG, and release their second album Traga!.
They didn't like the experience with a big record company, so, in 1997, they founded their own record label, C.F.A (Corporación Fonográfica Autónoma).
STILL UNDER CONSTRUCTION.
Borracho
Fiskales Ad-Hok Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un cigarrillo te pedí, pero el sargento me pateo
¡Y! hablamos de lo mismo que hablamos el otro día,
Seguíamos tan tristes cuando llegó la alegría,
Agitación en la nación, civismo y policía,
Siempre te ofrecen nueva vida, pero todo sigue igual.
La otra noche te encontré borracho en la comisaría.
¡Y! hablamos de lo mismo que hablamos el otro día,
Mentiras en televisión, mentiras en las noticias,
Políticos contando cuentos que yo no creía,
In Fiskales Ad-Hok's song Borracho, the lyrics paint a bleak picture of life in Chile during the 1980s when the country was under the dictatorship of Augusto Pinochet. The singer recounts finding a friend of his drunk in the police station, and when he asks for a cigarette, the sergeant kicks him. The song highlights the oppression and corruption rampant in the country at the time, with a focus on the lies and propaganda being peddled by politicians and media.
The lyrics also touch on the themes of hopelessness and despair; despite the government offering "new life," everything remains the same. The "alegría" mentioned in the song refers to the government-sponsored "Fiesta de la Alegría," a campaign aimed at promoting tourism and boosting morale. However, the reality was far from the idyllic image presented, and many Chileans continued to suffer under the dictatorship.
Fiskales Ad-Hok was known for their politically charged lyrics, and Borracho is a prime example of their willingness to call out the injustices and hypocrisy of those in power.
Line by Line Meaning
La otra noche te encontré borracho en la comisaría.
I saw you drunk at the police station the other night.
Un cigarrillo te pedí, pero el sargento me pateo
I asked for a cigarette, but the sergeant kicked me instead.
¡Y! hablamos de lo mismo que hablamos el otro día,
And we talked about the same things we talked about the other day,
Seguíamos tan tristes cuando llegó la alegría,
We were still sad when joy arrived,
Agitación en la nación, civismo y policía,
Unrest in the nation, civility and police,
Siempre te ofrecen nueva vida, pero todo sigue igual.
They always offer new life, but everything remains the same.
La otra noche te encontré borracho en la comisaría.
I saw you drunk at the police station the other night.
Un cigarrillo me pediste, pero el sargento te pateó
You asked for a cigarette, but the sergeant kicked you instead.
¡Y! hablamos de lo mismo que hablamos el otro día,
And we talked about the same things we talked about the other day,
Mentiras en televisión, mentiras en las noticias,
Lies on television, lies in the news,
Políticos contando cuentos que yo no creía,
Politicians telling stories that I didn't believe.
Contributed by Makayla O. Suggest a correction in the comments below.
Guarisnaque
Recuerdo esto en la radio de mi padre, era simplemente increible toda la música que salia de ella era genial
CRISTIAN ALFARO
dedicada a mi viejo que me fue a buscar incontables veces a la comisaria como tagua y peleando con los pacos (siempre dándome la razón) y llevándome p la casa sin ataos y conversando a cerca de la mierda de sistema
Cristian .75
Que malote
ojosrojos111
este fue el pimer cassette original que me compre ahorrando de las colaciones, puuuta que me costo comprarlo y hasta el dia de hoy lo conservo
Martin Espinoza Gutierrez
Q paja q años dsp la wea de disco esté en internet xd
Perro Loco
ojosrojos111 me lo vendes.....jeje
Silvana Macaya Belmar
viva el punk...esta musica Asimismo se recomienda en estados en los que existe dificultad de contacto interpersonal y de comunicación: trastornos de la conducta, agresividad excesiva, inadaptaciones escolares, paranoia galopante, etc
TheCesc90
Los 90s que gran epoca del rock..la ultima gran epoca
deswide
este el primer tem que escuche wn y mi favorito, hace un año atras, aun estoy joven... Grande el punk chileno wn!
sperits
Cuando escuche este tema por primera vez,tenia como ventitantos...hoy ya tengo 40 pepas y aun me sigue reventando la KAEZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA