Fiskales Ad-Hok's first line-up was:
Álvaro España: Vocals.
Mario "Pogo" Carneyro: Vocals, guitar. (He recently returned from Spain, well known later as Los Peores De Chile's frontman)
Ciril: Guitar (spanish born)
"Roli" Urzua: Bass.
"Polo": Drums.
They had different drummers in the first period like "El Lagarto" and the well known chilean radio presenter and alternative communicator, Rolando "Rolo" Ramos.
In 1991, they concrete their most stable line-up, and the most remembered by the audience:
Álvaro España: Vocals
"Roli" Urzua: Bass.
Marcelo "Víbora" Larralde: Guitar.
Michael "Micky" Cumplido: Drums.
"Víbora" was initially a bass player, and he's from Argentina.
With this line-up, they had the big chance in 1992, to open for Ramones first show in Chile. They were indeed the right band to do it. After this, they recieved offers from record labels to sign in a record contract, but they decided to record they debut album, Fiskales Ad-Hok, under the independent label La Batuta Records, in 1993. It has 14 songs, included Los Prisioneros cover of the song Papapa.
[artsit]Fiskales Ad-Hok keep playing on marginal punk rock gigs, as they used to, for their regular audience, wich starts to grow. But they also starts to play in major stages, with other band like Los Miserables and BBS Paranoicos. In 1995 they signed with an international label, BMG, and release their second album Traga!.
They didn't like the experience with a big record company, so, in 1997, they founded their own record label, C.F.A (Corporación Fonográfica Autónoma).
STILL UNDER CONSTRUCTION.
La Ranchera
Fiskales Ad-Hok Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
el baño no para de girar
y me vuelvo a urguetear
rio y rio sin parar
no encontre
la coooorneeeeeeeta
en la oscuridad de ese lugar
mi verguenza claro esta
no podia ocultar la la la
y me mirabas y sonreias
me decias que me querias
yo no te podia amar
no podia ni pensar
veinte (20) vinos
y tres cervezas
lalalala
vueltas y weltas
en mi cabeza
lallala
oye niña quieres callar?
el amor puede esperar
no ves que no puedo ni aguantar?
y solo pienso que
quiero mear
no aguanto mas
quiero mear
no aguanto mas
veinte (20) vinos
y tres cervezas
lalalala
vueltas y vueltas
en mi cabeza
lallala
oye niña quieres callar?
el amor puede esperar
no ves que no puedo ni aguantar?
y solo pienso que
quiero mear
no aguanto mas
quiero mear
no aguanto mas
lalallalalala
quieor mear
no aguanto mas
quiero mear
no aguanto mas
lallalalallaa
oye niña quieres callar?
el amor puede esperar
no ves que no puedo ni aguantar?
y solo pienso que
quiero mear
no aguanto mas
quiero mear
no aguanto mas
quiero mear
no aguanto mas
lallalallaaala
The song "La Ranchera" by Fiskales Ad-Hok is a humorous take on the absurdity of drunkenness and its consequences. The opening lyrics describe the feeling of being so drunk that the room is spinning and the singer is struggling to find his beloved trumpet. The image of the spinning bathroom and the singer's inability to find his instrument highlights his drunkenness and disorientation.
The second verse describes an embarrassing incident where the singer wets his pants in the darkness of the bar. He is mortified and ashamed, but his lover seems to find the situation amusing. The singer is unable to reciprocate her love and is focused only on his immediate bodily needs.
The chorus of the song repeats the phrase "20 wines and three beers", emphasizing the extreme level of drunkenness the singer has reached. He is unable to focus on anything other than his urge to urinate, and he becomes frustrated with his lover's attempts to initiate intimacy.
Line by Line Meaning
el baño no para de girar
The toilet is constantly spinning
y me vuelvo a urguetear
And I have to pee again
rio y rio sin parar
Laughing uncontrollably
no encontre la coooorneeeeeeeta
I couldn't find my horn/trumpet
y me mee en los pantalones
And I peed my pants
en la oscuridad de ese lugar
In the darkness of that place
mi verguenza claro esta
My embarrassment is obvious
no podia ocultar la la la
I couldn't hide it
y me mirabas y sonreias
And you were looking at me and smiling
me decias que me querias
You were telling me you loved me
yo no te podia amar
I couldn't love you
no podia ni pensar
I couldn't even think
veinte (20) vinos y tres cervezas lalalala vueltas y weltas
Twenty wines and three beers, spinning around and around
en mi cabeza lallala
In my head, lalala
oye niña quieres callar?
Hey girl, do you want to be quiet?
el amor puede esperar
Love can wait
no ves que no puedo ni aguantar?
Can't you see that I can't even hold it?
y solo pienso que quiero mear
And all I can think about is wanting to pee
no aguanto mas quiero mear
I can't hold it anymore, I want to pee
lalallalalala quieor mear
Lalalalala, I want to pee
no aguanto mas quiero mear
I can't hold it anymore, I want to pee
no aguanto mas quiero mear
I can't hold it anymore, I want to pee
lallalalallaa oye niña quieres callar?
Lalalalalala, hey girl, do you want to be quiet?
el amor puede esperar
Love can wait
no ves que no puedo ni aguantar?
Can't you see that I can't even hold it?
y solo pienso que quiero mear
And all I can think about is wanting to pee
quiero mear no aguanto mas
I want to pee, I can't hold it anymore
quiero mear no aguanto mas
I want to pee, I can't hold it anymore
lallalallaaala
Lalalalalala
Contributed by Zoe Y. Suggest a correction in the comments below.
Sunny Stark
Hoy se fue mi tío al cielo y esta fue la última canción que le pusimos antes de bajar el cajón...su canción favorita.
Paul Andre
T'en por seguro que se fue feliz con ese tema.
daniel de las riberas
Jajajaja buena, te apuesto que murió de cirrosis
martin bnbnhispano
Weon q buena forma de despedir a un familiar irse riendo😂😂😂
Martin Rivera
@daniel de las riberas chaaa la weá pesá
Gonzalo Conlon
tu tío tenía buen gusto musical compa
jorge contreras
LETRA
El baño no para de girar y me vuelvo a hurguetear, rio y rio sin parar, no encontre la corneta...
Y me meé en los pantalones, la oscuridad de este lugar mi verguenza, claro esta, podia ocultar.
Y me mirabas y sonreias, y me decias que me querias, yo no te podia amar, no podia ni pensar.
Veinte vinos y tres cervezas, vueltas y vueltas de mi cabeza.
Oye niña quieres callar, el amor puede esperar, no ves que no puedo ni aguantar y solo pienso que...
Quiero mear, no aguanto más. Quiero mear, no aguanto más. Quiero mear, no aguanto más. Ayayayay...
Braulio Martinez
A quién no le pasó esta weá... que buenos tiempos...
Juan Carlos Muñoz Troncoso
OJALA VOLVERÁN ESOS TIEMPOS....
SEBASTIAN V.G
Gigantes, que banda mas buena, clasicos.