Fiskales Ad-Hok's first line-up was:
Álvaro España: Vocals.
Mario "Pogo" Carneyro: Vocals, guitar. (He recently returned from Spain, well known later as Los Peores De Chile's frontman)
Ciril: Guitar (spanish born)
"Roli" Urzua: Bass.
"Polo": Drums.
They had different drummers in the first period like "El Lagarto" and the well known chilean radio presenter and alternative communicator, Rolando "Rolo" Ramos.
In 1991, they concrete their most stable line-up, and the most remembered by the audience:
Álvaro España: Vocals
"Roli" Urzua: Bass.
Marcelo "Víbora" Larralde: Guitar.
Michael "Micky" Cumplido: Drums.
"Víbora" was initially a bass player, and he's from Argentina.
With this line-up, they had the big chance in 1992, to open for Ramones first show in Chile. They were indeed the right band to do it. After this, they recieved offers from record labels to sign in a record contract, but they decided to record they debut album, Fiskales Ad-Hok, under the independent label La Batuta Records, in 1993. It has 14 songs, included Los Prisioneros cover of the song Papapa.
[artsit]Fiskales Ad-Hok keep playing on marginal punk rock gigs, as they used to, for their regular audience, wich starts to grow. But they also starts to play in major stages, with other band like Los Miserables and BBS Paranoicos. In 1995 they signed with an international label, BMG, and release their second album Traga!.
They didn't like the experience with a big record company, so, in 1997, they founded their own record label, C.F.A (Corporación Fonográfica Autónoma).
STILL UNDER CONSTRUCTION.
Resistiré
Fiskales Ad-Hok Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuando duerma con las soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche o me deje en paz
Cuando sienta miedo del silencio
Cuando cueste mantenerse en pie
Cuando se revelen los recuerdos
Resistire erguido frente a todo
Me volvere de hierro para endurecer la piel
Y auque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla pero simpre sigue en pie
Resistire para seguir viviendo
Soportare los golpes y jamas me rendire
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Resistire resistire
Cuando el mundo pierda toda magia
Cuando mi enemigo sea yo
Cuando me apuñale la nostalgia
Y no reconosca ni mi voz
Cuando me amenaze la locura
Cuando en mi moneda salga cruz
Cuando el diablo pase la factura
O si alguna vez me faltas tu
Resistire erguido frente a todo
Me volvere de hierro para endurecer la piel
Y auque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla pero simpre sigue en pie
Resistire para seguir viviendo
Soportare los golpes y jamas me rendire
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Resistire resistire...
The lyrics of "Resistire" by Fiskales Ad-Hok express a sense of resilience and determination in the face of challenges and adversity. The song speaks of moments when the singer feels alone, afraid, and overwhelmed with memories and fears. However, despite these difficulties, the singer vows to resist and remain strong, comparing himself to a reed that bends but does not break in strong winds. The lyrics also touch on the idea that the biggest enemy one can face is oneself, and that one's own thoughts and emotions can be overwhelming and destructive. Nevertheless, the singer pledges to hold on, fight, and never give up, even if his dreams are shattered.
The song's message of standing strong and persevering despite difficulties has resonated with audiences around the world, and it has been covered in multiple languages and genres. It has become especially relevant during the COVID-19 pandemic and has been adopted by some as an anthem of hope and resilience. The song's simple yet powerful lyrics and upbeat melody make it an uplifting and inspiring tune that encourages listeners to keep going, no matter what challenges they may face in life.
Line by Line Meaning
Cuando pierda todas las partidas
When I lose every game
Cuando duerma con las soledad
When I sleep with loneliness
Cuando se me cierren las salidas
When all paths are closed for me
Y la noche o me deje en paz
And the night doesn't leave me in peace
Cuando sienta miedo del silencio
When I fear silence
Cuando cueste mantenerse en pie
When it's hard to stand
Cuando se revelen los recuerdos
When the memories come back to haunt me
Y me ponga contra la pared
And when I'm backed against the wall
Resistire erguido frente a todo
I will resist everything and stand tall
Me volvere de hierro para endurecer la piel
I will become like iron to toughen my skin
Y auque los vientos de la vida soplen fuerte
And even if life's winds blow strongly
Soy como el junco que se dobla pero simpre sigue en pie
I am like the reed that bends but always stays upright
Resistire para seguir viviendo
I will resist to continue living
Soportare los golpes y jamas me rendire
I will endure the blows and never give up
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
And even if my dreams are shattered into pieces
Resistire resistire
I will resist, I will resist
Cuando el mundo pierda toda magia
When the world loses all magic
Cuando mi enemigo sea yo
When my enemy is myself
Cuando me apuñale la nostalgia
When nostalgia stabs me
Y no reconosca ni mi voz
And I don't even recognize my own voice
Cuando me amenaze la locura
When madness threatens me
Cuando en mi moneda salga cruz
When luck always goes against me
Cuando el diablo pase la factura
When the devil comes to collect his due
O si alguna vez me faltas tu
Or if I ever miss you
Contributed by Daniel D. Suggest a correction in the comments below.
@felvevi9975
Cuando pierda todas las partidas
cuando duerma con las soledad
cuando se me cierren las salidas
y la noche no me deje en paz
Cuando sienta miedo del silencio
cuando cueste mantenerse en pie
cuando se revelen los recuerdos
y me pongan contra la pared
Resistiré erguido frente a todo
me volveré de hierro para endurecer la piel
y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
soy como el junco que se dobla pero siempre sigue en pie
Resistiré para seguir viviendo
soportaré los golpes y jamas me rendiré
y aunque los sueños se me rompan en pedazos
resistiré, resistiré
Cuando el mundo pierda toda magia
cuando mi enemigo sea yo
cuando me apuñale la nostalgia
y no reconozca ni mi voz
Cuando me amenace la locura
cuando en mi moneda salga cruz
cuando el diablo pase la factura
o si alguna vez me faltas tú
Resistiré erguido frente a todo
me volveré de hierro para endurecer la piel
y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
soy como el junco que se dobla pero siempre sigue en pie
Resistiré para seguir viviendo
soportaré los golpes y jamas me rendiré
y aunque los sueños se me rompan en pedazos
resistiré, resistiré...
@yasnaarriagada5678
Acá RESISTIENDO en CHILE... HIMNO OFICIAL DE ESPAÑA.... PREFIERO 100x ESTA VERSIÓN.
@Sword_hybrid_dude
Yasna Arriagada, pues a mí me da vergüenza que la gente ponga resistiré, yo propongo que pongan “there’s no easy way out” o “burning heart” que eso sí motiva
@marko72bs
Escucha la versión de David Bolzoni
@BrianDanielMay
créanme que esta canción y en especial esta versión fue un pilar en un momento en que había perdido todas las partidas... gracias!
@25vasko
SIN DUDA, UNA DE LAS MEJORES BANDAS EN LA HISTORIA DE CHILE, LEJOS, MIS RESPETOS A LA BANDA MAS TRANSPARENTE DE CHILE.
@juankituz
Definitivamente la mejor versión !!... es la clave de la vida!!!... resistiré !!!... lo que no te destruye te hace más fuerte!.
@felvevi9975
Cuando pierda todas las partidas
cuando duerma con las soledad
cuando se me cierren las salidas
y la noche no me deje en paz
Cuando sienta miedo del silencio
cuando cueste mantenerse en pie
cuando se revelen los recuerdos
y me pongan contra la pared
Resistiré erguido frente a todo
me volveré de hierro para endurecer la piel
y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
soy como el junco que se dobla pero siempre sigue en pie
Resistiré para seguir viviendo
soportaré los golpes y jamas me rendiré
y aunque los sueños se me rompan en pedazos
resistiré, resistiré
Cuando el mundo pierda toda magia
cuando mi enemigo sea yo
cuando me apuñale la nostalgia
y no reconozca ni mi voz
Cuando me amenace la locura
cuando en mi moneda salga cruz
cuando el diablo pase la factura
o si alguna vez me faltas tú
Resistiré erguido frente a todo
me volveré de hierro para endurecer la piel
y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
soy como el junco que se dobla pero siempre sigue en pie
Resistiré para seguir viviendo
soportaré los golpes y jamas me rendiré
y aunque los sueños se me rompan en pedazos
resistiré, resistiré...
@viclex1616
estubieron notable sin duda lo mejor del punk rock festival !
@hernansalcedo1
Por esta canción es que amo demasiado que mi lengua materna sea el Español! Gracias infinitas por grabar y publicar este vídeo! Esta es mi versión favorita de esta canción porque ella es incluso mejor que la de los muertos de cristo
@pablord3211
este cover es tan bueno q hasta mi vieja me dice q es mejor qel original