Fiskales Ad-Hok is a chilean punk rock band formed circa 1987, in Santiago,… Read Full Bio ↴Fiskales Ad-Hok is a chilean punk rock band formed circa 1987, in Santiago, Chile. They're one of the most important chilean punk rock bands and released seven full-length albums over than 20 years in activity.

Fiskales Ad-Hok's first line-up was:
Álvaro España: Vocals.
Mario "Pogo" Carneyro: Vocals, guitar. (He recently returned from Spain, well known later as Los Peores De Chile's frontman)
Ciril: Guitar (spanish born)
"Roli" Urzua: Bass.
"Polo": Drums.
They had different drummers in the first period like "El Lagarto" and the well known chilean radio presenter and alternative communicator, Rolando "Rolo" Ramos.

In 1991, they concrete their most stable line-up, and the most remembered by the audience:
Álvaro España: Vocals
"Roli" Urzua: Bass.
Marcelo "Víbora" Larralde: Guitar.
Michael "Micky" Cumplido: Drums.

"Víbora" was initially a bass player, and he's from Argentina.

With this line-up, they had the big chance in 1992, to open for Ramones first show in Chile. They were indeed the right band to do it. After this, they recieved offers from record labels to sign in a record contract, but they decided to record they debut album, Fiskales Ad-Hok, under the independent label La Batuta Records, in 1993. It has 14 songs, included Los Prisioneros cover of the song Papapa.

[artsit]Fiskales Ad-Hok keep playing on marginal punk rock gigs, as they used to, for their regular audience, wich starts to grow. But they also starts to play in major stages, with other band like Los Miserables and BBS Paranoicos. In 1995 they signed with an international label, BMG, and release their second album Traga!.

They didn't like the experience with a big record company, so, in 1997, they founded their own record label, C.F.A (Corporación Fonográfica Autónoma).

STILL UNDER CONSTRUCTION.

odio
Fiskales Ad-Hok Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Estamos cayendo en un hoyo y nos podemos quemar, no quisimos ayudar a esta triste suciedad, no quiero más, no quiero más, no quiero más, no quieres más, por qué debemos pagar la culpas que otro ha escrito ya, odio, odio odio odio odio odio realmente siento mucho odio odio, odio odio odio odio odio, sentimiento de verdad.
Estamos en el fin del mundo y nos vamos a quedar, no queremos cooperar, no queremos escapar, no quiero más, no quiero...

Overall Meaning

The lyrics to Fiskales Ad-Hok's song "Odio" express a deep sense of frustration and anger towards the current state of society. The opening line, "Estamos cayendo en un hoyo y nos podemos quemar" (We are falling into a hole and we can burn), is a powerful image that suggests the impending doom of our world. The singer laments that they did not want to help the sad dirtiness of the world, highlighting a sense of apathy and indifference.

The repetition of "no quiero más" (I do not want any more) throughout the song emphasizes the frustration and exhaustion of the singer; they are tired of dealing with the problems of the world and the guilt that they feel for the mistakes of others. The repeated use of the word "odio" (hate) adds to the intensity of the song, as the singer's anger towards the state of the world continues to grow.

In the second verse, the singer acknowledges that we are at the end of the world, but they do not want to cooperate or escape. This highlights the feeling that humanity has reached a breaking point, and there seems to be no way out of the current situation. The repeated use of "odio" at the end of the song adds to the powerful impact of the lyrics, as the singer's hatred towards the world and its problems becomes an overwhelming feeling of "sentimiento de verdad" (true feeling).

Line by Line Meaning

Estamos cayendo en un hoyo y nos podemos quemar
Our situation is getting worse and it could harm us, we didn't want to assist this sad decay

No quisimos ayudar a esta triste suciedad
We didn't want to help this miserable filth

No quiero más, no quiero más, no quiero más, no quieres más
I don't want this anymore, I don't want this anymore, I don't want this anymore, don't you want it anymore?

Por qué debemos pagar la culpa que otro ha escrito ya
Why should we be punished for someone else's mistakes?

Odio, odio odio odio odio odio realmente siento mucho odio odio, odio odio odio odio odio, sentimiento de verdad
Hate, hate hate hate hate, I truly feel so much hate, hate hate hate hate hate, a genuine feeling

Estamos en el fin del mundo y nos vamos a quedar
We are at the end of the world and we're going to stay

No queremos cooperar, no queremos escapar
We don't want to cooperate, we don't want to escape

No quiero más, no quiero...
I don't want this anymore, I don't want...

Contributed by Juliana M. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS