KARATE
Fisz Emade Tworzywo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zadrżała ziemia, ogień zajął dach
Teraz będzie walczył z piekłem
Z dobrym Bogiem stał twarzą w twarz
O, tak, tak, tak, leży teraz krzyżem
Kamery kręcą ten uroczy fakt
Chodzi po świecie w swoich białych butach
Tańczy przed Bogiem
To diabelski walc
Wstał na nogi, zaczął w miejscu marsz
Anielskie chóry słychać w ciemną noc
Teraz będzie walczył z piekłem
Groził paluchem tym, co odwracają wzrok
Tańczy przed Bogiem
To diabelski walc
Anioły niech pastują buty mu
Dotknijcie jego szat
Dotknijcie jego stóp
Niech pastują buty mu
Niech drżą ci, co mają
Nieczyste sny
Niech drżą
Anioły pastują buty mu
Dotknijcie jego szat
Dotknijcie jego stóp
The lyrics of "Karate" by Fisz Emade Tworzywo speak of a man who has undergone a spiritual transformation and is now ready to combat evil and all that is impure. The opening lines, "Święconą wodą przemył ręce / Zadrżała ziemia, ogień zajął dach" allude to a purification ritual, possibly the Catholic rite of sprinkling holy water. The trembling earth and the fire that has engulfed the roof suggest an apocalypse; a turning point where the man's former self is destroyed, and he is reborn.
The subsequent lines, "Teraz będzie walczył z piekłem / Z dobrym Bogiem stał twarzą w twarz," indicate that the singer has been transformed into a warrior for God, ready to take on hell and all its demons. The song then moves to a somewhat surreal scene where the man is dancing in his white shoes, pursuing the demons, and leaving the cameras filming his every move. The line "Chodzi po świecie w swoich białych butach" is an allusion to the ancient Chinese tradition of men wearing white shoes to signify that they were martial artists.
The chorus of the song is an amalgamation of the singer's former and current selves. He is dancing, but it is a devilish dance, a "diabelski walc," as he fights with all his being to rid the world of evil. The reference to "anielskie chóry słychać w ciemną noc" reinforces the otherworldliness of the man's transformation.
Line by Line Meaning
Święconą wodą przemył ręce
He washed his hands with holy water
Zadrżała ziemia, ogień zajął dach
The earth shook, fire took the roof
Teraz będzie walczył z piekłem
Now he will fight with hell
Z dobrym Bogiem stał twarzą w twarz
He stood face to face with the good God
O, tak, tak, tak, leży teraz krzyżem
Oh yes, yes, yes, now he lies crosswise
Kamery kręcą ten uroczy fakt
Cameras record this charming fact
Chodzi po świecie w swoich białych butach
He walks the world in his white shoes
I goni diabły, które przygnał wiatr
And chases devils that were brought by the wind
Tańczy przed Bogiem
He dances before God
To diabelski walc
It's a devilish dance
Wstał na nogi, zaczął w miejscu marsz
He stood up, started to march in place
Anielskie chóry słychać w ciemną noc
Angel choirs can be heard in the dark night
Groził paluchem tym, co odwracają wzrok
He threatened with his finger those who turn away
Niech pastują buty mu
Let angels polish his shoes
Niech drżą ci, co mają nieczyste sny
Let those who have impure dreams tremble
Anioły pastują buty mu
Angels polish his shoes
Dotknijcie jego szat
Touch his garment
Dotknijcie jego stóp
Touch his feet
Contributed by Gianna S. Suggest a correction in the comments below.