A Las Piedras De Belen
Fito Páez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que no hay mucha más que ver
me dijeron que me vaya
que me deje de joder
Me metieron en un rollo
que al final no se muy bien como se sale
me pregunto en que pensaban
cuando estaban por coger
que te duela hoy más que ayer
que te chupen en la cana
que te enseñen a perder
ya no quiero levantarme paranoico
en el medio de la noche.
Ya no quiero que me agarren esta vez.
A la luz de las estrellas
A las piedras de Belén
A las tetas de Gioconda
A los múltiplos de tres
Me dirijo hacia ese punto donde hay algo
y a la vez no existe nada
Me pregunto que otra cosa puedo hacer.
The lyrics to Fito Paez's song A Las Piedras De Belen express a sense of frustration and confusion in the face of societal pressures to conform and the feeling of being stuck in a cycle without a clear way out. The singer is told to be quiet and stop bothering others, but doesn't understand how to escape from the situation they're in. The mention of being spat on, feeling pain, and being taken to jail suggests a sense of injustice and mistreatment. However, the singer also expresses a desire to move past this and find something greater. They mention the stars, the stones of Bethlehem, Gioconda's breasts, and multiples of three as they seek out a space where there is both something and nothing.
Line by Line Meaning
Me dijeron que me calle
They told me to shut up
Que no hay mucha más que ver
That there's not much more to see
Me dijeron que me vaya
They told me to go away
Que me deje de joder
To stop bothering them
Me metieron en un rollo
They got me into a situation
Que al final no sé muy bien como se sale
That I don't really know how to get out of
Me pregunto en que pensaban
I wonder what they were thinking
Cuando estaban por coger, no, no
When they were about to do it, no, no
Que te escupan en la cara
When they spit in your face
Que te duela hoy más que ayer
That it hurts more today than yesterday
Que te chupen en la cana
When they suck you in
Que te enseñen a perder
When they teach you how to lose
Ya no quiero levantarme paranoico
I don't want to wake up paranoid anymore
En el medio de la noche
In the middle of the night
Ya no quiero que me agarren esta vez
I don't want them to catch me this time
A la luz de las estrellas
In the light of the stars
A las piedras de belén
To the stones of Bethlehem
A las tetas de gioconda
To Mona Lisa's breasts
A los múltiplos de tres
To the multiples of three
Me dirijo hacia ese punto donde hay algo
I'm heading towards that point where there's something
Y a la vez no existe nada
And at the same time there's nothing
Me pregunto que otra cosa puedo hacer
I wonder what else I can do
No, no, no (hacer)
No, no, no (do anything else)
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: RODOLFO PAEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind