A Rodar Mi Vida
Fito Páez Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Se me hacía tarde, ya me iba
Siempre se hace tarde en la ciudad
Cuando me di cuenta estaba vivo
Vivo para siempre de verdad

Hoy compré revistas en el metro
No pensaba en nada, nada más
Y caí que al fin esto en un juego
Todo empieza siempre una vez más

Y a rodar, y a rodar
Y a rodar, y a rodar, mi vida
Y a rodar, y a rodar
Y a rodar, y a rodar, mi amor
Yo no sé dónde va
Yo no sé dónde va mi vida
Yo no sé dónde va
Pero tampoco creo que sepas vos

Quiero salir, sí
Quiero vivir
Y quiero dejar
Una suerte de señal

Si un corazón triste pudo ver la luz
Si hice mas liviano el peso de tu cruz
Nada más me importa en esta vida, uh
Chau, hasta mañana

Uh-ju

Eh-eh

Y a rodar, y a rodar
Y a rodar, y a rodar, mi vida
Y a rodar, y a rodar
Y a rodar, y a rodar, mi amor
Yo no sé dónde va (yo no sé)
Yo no sé dónde va mi vida (dónde va mi vida, eh)
Yo no sé dónde va
Pero tampoco creo que sepas vos

Eh

Quiero salir
Sí, quiero vivir
Y quiero dejar
Una suerte de señal
Si un corazón triste pudo ver la luz
Si hice mas liviano el peso de tu cruz
Nadie tiene a nadie yo te tengo aún
Dentro de mi alma
Siento que me amas
Chau, hasta mañana

Eh

(Bye, bye, boys)

(No podemos decir que la estamos pasando mal, de verdad, ¿no?)

Chana, chanana (váyanse todos a dormir)
Chana, chanana
Chana, chanana
Chana, chanana
Chana, chanana
Chana, chanana
Chana, chanana
Chana





Bye, bye, se acabó

Overall Meaning

The lyrics of Fito Paez's "A Rodar Mi Vida" are about living life to the fullest, even though one may not know where it's headed. The song starts with the singer realizing he was late but understood that it always seems to be late in the city. However, he also realizes that he's alive, truly alive. The song continues with him describing a day where he bought magazines and was simply living without any thought of the past or future. He realizes that life is a game, and it always starts again, giving him the chance to keep moving forward.


The chorus of the song emphasizes the central message: to keep moving, keep rolling with life. The lyrics say, "And to roll, and to roll, and to roll, and to roll my life, and to roll, and to roll, and to roll, and to roll my love. I don't know where my life is going, but I don't think you know either. Yes, I want to go out, and I want to live. I want to leave a sign behind." He emphasizes that he wants to make his mark on the world, make a difference in the life of someone he has helped. He believes that nothing else matters in life, and he wants to keep moving until tomorrow.


Overall, the song is about living life to the fullest, even if one is unsure of the direction. The song encourages the listener to keep moving and making a difference regardless of the destination.


Line by Line Meaning

Se me hací­a tarde, ya me iba
I always seem to be running late in the city and I was about to leave.


Siempre se haré tarde en la ciudad
In the city, time passes quickly and it's easy to lose track of it.


Cuando me di cuenta estaba vivo
I realized that I was alive and present in the moment.


Vivo para siempre de verdad
I am truly alive and will continue to be so forever.


Hoy compré revistas en Palermo
Today, I bought magazines in Palermo with no particular purpose in mind.


No pensaba en nada, nada más
I wasn't thinking about anything else but enjoying the present moment.


Y caí­ que al fin esto en un juego
I realized that life is just a game that we all play.


Todo empieza siempre una vez más
Everything starts anew and fresh every time.


Y a rodar, y a rodar, y a rodar
Let's keep rolling, moving forward in life.


Y a rodar mi vida
Let my life keep rolling on its own path.


Y a rodar mi amor
Let my love keep flowing and growing.


Yo no sé dónde va,
I really have no idea where life is headed.


Yo no sé dónde va mi vida
I have no idea where my life is headed, but that's okay.


Pero tampoco creo que sepas vos
I doubt anyone really knows where life is headed.


Quiero salir, sí­, yo quiero vivir
I want to explore, I want to experience life to the fullest.


Y quiero dejar una suerte de señal
I want to leave some sort of mark on the world, something to be remembered by.


Si un corazón triste pudo ver la luz
If I can bring some light to someone's dark world, it will all be worth it.


Si hice mas liviano el peso de tu cruz
If I was able to make someone's burden a little lighter, I will have done something meaningful.


Nada mas me importa en esta vida aún
At this point in my life, nothing is more important than leaving my mark on the world.


Chau, hasta mañana
Goodbye, see you tomorrow.


Nadie tiene a nadie
No one really 'owns' anyone else.


Yo te tengo a vos
But I have you, and that's enough for me.


Dentro de mi alma
In my soul, where true love resides.


Siento que me amas
I feel your love, and that's all I need.


Chau, hasta mañana
Goodbye, see you tomorrow.




Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Rodolfo Paez

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@melisaagustinabustos8988

Letra:

Se me hacía tarde, ya me iba 
siempre se hace tarde en la ciudad 
cuando me di vuelta estaba vivo 
vivo para siempre de verdad 
hoy compre revistas en el centro
no pensaba en nada, en nada más 
y caí que al fin esto es un juego 
todo empieza siempre una vez más.
Y a rodar, y a rodar, y a rodar, 
y a rodar mi vida 
y a rodar, y a rodar, y a rodar, 
y a rodar mi amor 
Yo no sé dónde va 
yo no sé donde va mi vida 
yo no sé donde va, 
pero tampoco creo que sepas vos.
Yo quiero salir, yo quiero vivir 
y quiero dejar una suerte de señal 
Si un corazón triste pudo ver la luz 
Sí hice más liviano el peso de tu cruz 
nada más me importa en esta vida 
chau hasta mañana.
Y a rodar, y a rodar, y a rodar 
y a rodar mi vida 
Y a rodar, y a rodar, y a rodar 
y a rodar mi amor 
Yo no sé (yo no sé) 
donde va 
yo no sé dónde va (dónde va) 
mi vida (dónde va mi vida) 
yo no sé donde va, 
pero tampoco creo que sepas vos. 
Yo quiero salir, yo quiero vivir 
y quiero dejar una suerte de señal 
si un corazón triste pudo ver la luz 
sí hice más liviano el peso de tu cruz 
nadie tiene a nadie y yo te tengo aún..
dentro de mi alma 
siento que me amas 
chau, hasta mañana. 💕



@cr7god483

Letra



Se me hacía tarde, ya me iba (oh yeah)
Siempre se hace tarde, en la ciudad
Cuando me di cuenta estaba vivo, (woah, oh)
Vivo para siempre de verdad (verdad)
Hoy compré revistas en el metro (no pensaba en nada, no pensaba en nada)
No pensaba en nada, nada más (y caí)
Y caí que al fin esto es un juego (todo empieza)
Todo empieza siempre una vez mas
A rodar y a rodar
Y a rodar, y a rodar, mi vida
Y a rodar y a rodar
Y a rodar y a rodar, mi amor
Yo no sé dónde va
Yo no sé dónde va mi vida
Yo no sé dónde va
Pero tampoco creo que sepas vos (oh oh, no creo que sepas vos)
Quiero salir (sí)
Quiero vivir
Quiero dejar una suerte de señal
Si un corazón triste pudo ver la luz
Se hize más liviano el peso de tu cruz
Nada más me importa en esta vida aún
Que rodar hasta mañana
A rodar, a rodar, a rodar
No no no no, oh yeah
Yo no sé dónde va mi vida
Yo no sé donde va
A rodar y a rodar
Y a rodar, y a rodar, mi vida (rodar mi vida)
Y a rodar y a rodar
Y a rodar y a rodar, mi amor
Yo no sé dónde va
Yo no sé dónde va mi vida (yo no se, yo no sé, yo no sé)
Yo no sé dónde va
Pero tampoco creo que sepas vos (oh oh, no creo que sepas vos)
Quiero salir
Quiero vivir
Quiero dejar una suerte de señal
Si un corazón triste pudo ver la luz
Se hize más liviano el peso de tu cruz
Nadie tiene a nadie y yo te tengo a vos
Dentro de mi alma (siento, siento, siento)
Siento que me amas
Llamo hasta mañana



@nix3039

🎤🎶
Se me hací­a tarde, ya me iba 
Siempre se hace tarde en la ciudad 
Cuando me di cuenta estaba vivo 
Vivo para siempre de verdad

Hoy compré revistas en el metro
No pensaba en nada, nada más 
Y caí­ que al fin esto en un juego 
Todo empieza siempre una vez más

Y a rodar, y a rodar, y a rodar 
Y a rodar mi vida 
Y a rodar, y a rodar, y a rodar 
Y a rodar mi amor 
Yo no sé dónde va, 
Yo no sé dónde va mi vida 
Yo no sé dónde va, pero tampoco creo que sepas vos 
Quiero salir, sí­, yo quiero vivir 
Y quiero dejar una suerte de señal 
Si un corazón triste pudo ver la luz 
Si hice mas liviano el peso de tu cruz 
Nada mas me importa en esta vida aún
Chau, hasta mañana

Y a rodar, y a rodar, y a rodar 
Y a rodar mi vida 
Y a rodar, y a rodar, y a rodar 
Y a rodar mi amor 
Yo no sé dónde va, 
Yo no sé dónde va mi vida 
Yo no sé dónde va, pero tampoco creo que sepas vos 
Quiero salir, sí­, quiero vivir 
Quiero dejar una suerte de señal 
Si un corazón triste pudo ver la luz 
Si hice mas liviano el peso de tu cruz 
Nadie tiene a nadie 
Yo te tengo a vos 
Dentro de mi alma 
Siento que me amas 
Chau, hasta mañana



@ivetty59

menu

A Rodar Mi Vida

Fito Páez



Original Tradução

Se me hacia tarde, ya me iba
Siempre se hace tarde en la ciudad
Cuando me di cuenta estaba vivo
Vivo para siempre de verdad
Hoy compre revistas en el centro
No pensaba en nada, nada mas
Y cai que al fin esto es un juego
Todo empieza siempre una vez mas
Y a rodar, y a rodar, y a rodar, y a rodar mi vida

ADVERTISING

Y a rodar, y a rodar, y a rodar, y a rodar mi amor
Yo no se donde va, yo no se donde va mi vida
Yo no se donde va pero tampoco creo que sepas vos
Yo quiero salir, yo quiero vivir
Quiero dejar una suerte de señal
Si un corazón triste pudo ver la luz
Si hice mas liviano el peso de tu cruz
Nada mas me importa en esta vida
Chau, hasta mañana
Y a rodar, y a rodar, y a rodar, y a rodar mi vida
Y a rodar, y a rodar, y a rodar, y a rodar mi amor
Yo no se donde va, yo no se donde va mi vida
Yo no se donde va pero tampoco creo que sepas vos
Yo quiero salir, yo quiero vivir
Quiero dejar una suerte de señal
Si un corazón triste pudo ver la luz
Si hice mas liviano el peso de tu cruz
Nadie tiene a nadie y yo te tengo aun
Dentro de mi alma, siento que me amas
Chau, hasta mañana
Chau, hasta mañana



@suckitandsee210

Se me hací­a tarde, ya me iba
Siempre se haré tarde en la ciudad
Cuando me di cuenta estaba vivo
Vivo para siempre de verdad
Hoy compré revistas en Palermo
No pensaba en nada, nada más
Y caí­ que al fin esto en un juego
Todo empieza siempre una vez más
Y a rodar, y a rodar, y a rodar
Y a rodar mi vida
Y a rodar, y a rodar, y a rodar
Y a rodar mi amor
Yo no sé dónde va,
Yo no sé dónde va mi vida
Yo no sé dónde va, pero tampoco creo que sepas vos
Quiero salir, sí­, yo quiero vivir
Y quiero dejar una suerte de señal
Si un corazón triste pudo ver la luz
Si hice mas liviano el peso de tu cruz
Nada mas me importa en esta vida aún
Chau, hasta mañana
Y a rodar, y a rodar, y a rodar
Y a rodar mi vida
Y a rodar, y a rodar, y a rodar
Y a rodar mi amor
Yo no sé dónde va,
Yo no sé dónde va mi vida
Yo no sé dónde va, pero tampoco creo que sepas vos
Quiero salir, sí­, quiero vivir
Quiero dejar una suerte de señal
Si un corazón triste pudo ver la luz
Si hice mas liviano el peso de tu cruz
Nadie tiene a nadie
Yo te tengo a vos
Dentro de mi alma
Siento que me amas
Chau, hasta mañana



All comments from YouTube:

@danielaresendi8899

Escucho a Fito desde los 7-8 años y mi alma baila cuando lo escucho. Esta canción se la dedicó a mi papá,tambien amante de la buena musica,hoy tiene una semana que partio y no paro de escucharla💔

@gabrielignaciocamusio479

Que en paz descanse y ,Mucha felicidad para vos

@hum4ngoodwill469

Alguien mas noto en el minuto 1:02 cuando Fito se saca el saco y lo revolea, cae arriba del platillo de la bateria justo antes de que el batero le pegue al otro platillo, y suena justo y a tiempo para el cierre del compas! estoy seguro que el batero lo noto mientras tocaba y aun lo cuenta como anecdota entre los amigos...

@miguelbranada6677

this.

@secundariodg

Es, sin duda, el mejor momento de la canción. Increíble!!!

@secundariodg

De hecho busqué en los comentarios a ver si alguien más lo había notado <3

@VeroR28f

@Diego Gabriel Horschovski tremendoooo

@chescos7

Tremendo detalle tio, honestamente suena excelente.

63 More Replies...

@xile1973

Soy chileno y hermanos , creo que es la mejor versión .... Magnifica dirección de swits , camaras ufff alucino .....grande fito paz mis amigos ... espectacular .......

@valeriamoran7669

Soy de perú y me encanta q rock argentino haya trascendido !

More Comments

More Versions