Ahí voy
Fito Páez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Respira con aletas de pez
Yazmín es tan delicada
Sus ojos son dos gotas de té
Anoche se escapó de casa
Sin notas, sin porqués
Yazmín tuvo mucho, mucho lujo
Andy se largó pensando
"Peor que en casa nunca estaré"
Andy se piró del barrio
Buscando a qué o a quien tenerle fe
Y su corazón extraño
Dado vuelta en el parquet
Ya ha sufrido mucho, mucho, mucho, mucho daño
Es momento de largarse a correr
Ahí voy, aún siento esa sensación
Ahí voy, ese touch en el alma
Ahí voy, irse por primera vez
Las cosas no cambiaron tanto
Rosa se quedó en San Pablo
Haciéndole a un amigo un favor
La cogieron con dos kilos
Antes de que despegue el avión
Rosa es una buena, es una buena chica
Con un gran corazón
Cuando se soltó del brazo, mi amor
Algo en ella se rompió
Dany tiene un cuentagotas
De gotas que no caen al mar
Si le quitan las pastillas
Hay voces que empiezan a hablar
Un cable conectó directo
Con algo más allá
Dany quiere irse muy pronto
Para no volver jamás
Ahí voy, llegando a ningún lugar
Ahí voy, yo sigo al remango
Ahí voy, canalla de corazón
Las cosas no cambiaron tanto
Ahí voy, con mis muertos, con mi dolor
Ahí voy, la vista adelante
Ahí voy, cayendo en la tentación
Las cosas no cambiaron tanto
Ahí voy, y vos venís conmigo
Ahí voy, caballero errante
Ahí voy, a ver pibe te juego un pulso
A ver quien se mete más tragos esta noche
Las cosas no cambiaron tanto
Ahí voy, pateando en la tempestad
Ahí voy, echando abogados
Ahí voy, yo también me escapé una vez
Las cosas no cambiaron tanto
Las cosas no cambiaron tanto
Las cosas no cambiaron tanto
Ahí voy
Uh
Ahí voy
Uh
Ahí voy
Uh-uh, uh, uh
Ahí voy
Uh
Llegando a ningún lugar
Ah
The lyrics of Fito Paez's song Ahí voy reflect on the theme of escape and the desire to break free from past pain and struggles. The song tells the stories of several individuals, including Yazmín, who is only fifteen years old but already finds herself working in a brothel. Andy is a restless soul who has left his neighborhood in search of something or someone to believe in. Rosa finds herself in trouble after agreeing to help a friend and getting caught with drugs, and Dany is plagued by voices in his head and a desire to escape this world.
The chorus of the song reflects the idea that despite the struggles and pain, the desire to break free and move forward remains strong. "Ahí voy" (There I go) is a phrase that expresses this determination to move forward despite the challenges. The lyrics also reflect a sense of camaraderie among the characters, with the singer inviting the listener to come along on this journey of self-discovery and escape.
Overall, Fito Paez's lyrics in Ahí voy convey a sense of longing and desire for freedom, as well as a recognition that moving forward can be a difficult and painful process.
Line by Line Meaning
Yazmín tiene quince años
Yazmín is a fifteen-year-old girl
Respira con aletas de pez
She breathes with fish-like fins
Yazmín es tan delicada
Yazmín is so delicate
Sus ojos son dos gotas de té
Her eyes are two drops of tea
Anoche se escapó de casa
She ran away from home last night
Sin notas, sin porqués
Without any notes or reasons
Yazmín tuvo mucho, mucho lujo
Yazmín had a lot of luxury
Hoy empieza en un burdel
Today she starts in a brothel
Andy se largó pensando
Andy left thinking
"Peor que en casa nunca estaré"
"I will never be worse off than at home"
Andy se piró del barrio
Andy ran away from the neighborhood
Buscando a qué o a quien tenerle fe
Searching for something or someone to have faith in
Y su corazón extraño
And his strange heart
Dado vuelta en el parquet
Spinning on the parquet floor
Ya ha sufrido mucho, mucho, mucho, mucho daño
Already suffered a lot of damage
Es momento de largarse a correr
It's time to start running
Ahí voy, aún siento esa sensación
There I go, still feeling that sensation
Ahí voy, ese touch en el alma
There I go, that touch in the soul
Ahí voy, irse por primera vez
There I go, leaving for the first time
Las cosas no cambiaron tanto
Things haven't changed that much
Rosa se quedó en San Pablo
Rosa stayed in San Pablo
Haciéndole a un amigo un favor
Doing a friend a favor
La cogieron con dos kilos
They caught her with two kilos
Antes de que despegue el avión
Before the plane took off
Rosa es una buena, es una buena chica
Rosa is a good girl
Con un gran corazón
With a big heart
Cuando se soltó del brazo, mi amor
When she let go of the arm, my love
Algo en ella se rompió
Something broke within her
Dany tiene un cuentagotas
Dany has a dropper
De gotas que no caen al mar
Of drops that don't fall into the sea
Si le quitan las pastillas
If they take away her pills
Hay voces que empiezan a hablar
Voices start to speak
Un cable conectó directo
A cable connected directly
Con algo más allá
With something beyond
Dany quiere irse muy pronto
Dany wants to leave very soon
Para no volver jamás
To never come back
Llegando a ningún lugar
Arriving nowhere
Yo sigo al remango
I keep going haphazardly
Canalla de corazón
Rascal at heart
Con mis muertos, con mi dolor
With my dead, with my pain
La vista adelante
Looking ahead
Cayendo en la tentación
Falling into temptation
Y vos venís conmigo
And you come with me
Caballero errante
Wandering knight
A ver pibe te juego un pulso
Let's see, dude, I'll challenge you to an arm wrestle
A ver quien se mete más tragos esta noche
Let's see who can handle more drinks tonight
Pateando en la tempestad
Kicking in the storm
Echando abogados
Throwing lawyers away
Yo también me escapé una vez
I also ran away once
Las cosas no cambiaron tanto
Things haven't changed that much
Ahí voy
There I go
Uh
Uh
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Fito Paez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
daniel toledo
Yazmín tiene quince años, respira con aletas de pez
Yazmín es tan delicada, sus ojos son dos gotas de té
Anoche se escapó de casa, sin notas, sin porqués
Jazmín tuvo mucho, mucho lujo
Hoy empieza en un burdel
Andy se largó pensando "Peor que en casa nunca estaré"
Andy se piró del barrio, buscando a qué o a quien tenerle fe
Y su corazón extraño, dado vuelta en el parquet
Ya ha sufrido mucho, mucho, mucho, mucho daño
Ya es momento de largarse a correr
Ahí voy, aún siento esa sensación
Ahí voy, ese touch en el alma
Ahí voy, irse por primera vez,
las cosas no cambiaron tanto
Rosa se quedó en San Pablo, haciéndole a un amigo un favor
La cogieron con dos kilos, antes de que despegue el avión
Rosa es una buena, es una buena chica, con un gran corazón
Cuando se soltó del brazo, mi amor, algo en ella se rompió
Dany tiene un cuentagotas, de gotas que no caen al mar
Si le quitan las pastillas, hay voces que empiezan a hablar
Un cable conectó directo con algo mas allá
Dany quiere irse muy pronto, para no volver jamás
Ahí voy, llegando a ningún lugar
Ahí voy, yo sigo al remango
Ahí voy, canalla de corazón
las cosas no cambiaron tanto
Ahí voy, con mis muertos, con mi dolor
Ahí voy, la vista adelante
Ahí voy, cayendo en la tentación
las cosas no cambiaron tanto
Ahí voy, y vos venís conmigo
Ahí voy, caballero errante
Ahí voy, a ver pibe,
te juego un pulso a ver quien se mete más tragos esta noche
las cosas no cambiaron tanto
Ahí voy, pateando en la tempestad
Ahí voy, echando abogados
Ahí voy, yo también me escapé una vez
las cosas no cambiaron tanto
las cosas no cambiaron tanto
las cosas no cambiaron tanto
Ahí voy
Ahí voy
Ahí voy
Ahí voy
Llegando a ningún lugar
Wellingta Macêdo
Fito es un cantante que mejora cada día con el paso del tiempo. Como el vino, su obra no envejece. Es, sin duda, una de las personas que más amo en Argentina!
Ledratti
@Santiago a la conquista sí, pero del de años salvajes sólo se salva la rola con el mismo nombre
Bricolor 14
@Agusmqz 2003*
Santiago a
@Supi Gagliardi Los años salvajes es un discaso. Y la conquista del espacio esta bastante bien
Diego Nicoas
Asi es
Supi Gagliardi
@Agusmqz sabes que hoy creo que quizás un poco más también. Naturaleza sangre es un discazo
Angie Lara
Todos las canciones de Fito generan esa sensacion de darle 100 veces like a la cancion si se pudiera! :D
Mat
ame
Rayandoweb Tvcanal
En colombia nos encanta este músico. Es un placer verle y escuchar en vivo bogota. Te espera. Siempre
Marcelo Sanchez
Hacen bien. Es argentino y de buena cepa