Alguna Vez Voy A Ser Libre
Fito Páez Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

No soy un pez
Ni un arlequín, ni un extranjero
No tengo edad para morir
Amo este cielo

No voy a esperar
Alguna vez voy a ser libre
Libre mi amor
Como el amor, como quisiste

Voy silbando bajo y siento tu voz, así
Una sirena de ambulancia
Voy quedando solo cada vez más, ¿y qué?
Mi corazón ya no me basta

Veo el reloj, veo las seis
Y voy hasta el baño
Ya amaneció y cerca de aquí
Comen el barro

Tengo que hacer, tengo que dar
Lo que más pueda dar
Ya anocheció y cerca de aquí
Tengo las pruebas, no

Panorama para mí, para vos, por él
Por los que fueron y vinieron
Panorama enfermo en contradicción y yo
Yo ya estoy listo como un perro

Tengo un pasaporte en el bolsillo para irme de acá, oh-oh
Tengo una canción en la cabeza y no puedo parar
Tengo que salir, debe haber forma de resucitar, ah-ah-ah
Creo que estoy cerca mientras vos te alejes más y más

Porque yo
No tengo mapa en este mundo
Porque yo
Doy vueltas sobre el mismo punto
No-no-no-no-na-na-na-na-eh
Na-na-na-na-na-na-na-na

Porque yo




No tengo mapa en este mundo
No tengo mapa en este mundo, no

Overall Meaning

In Fito Paez's song "Alguna Vez Voy A Ser Libre," the singer reflects on his current state of being trapped and yearns for freedom. He starts by stating that he is not an object, but a human being who loves life and the sky. He does not want to wait for freedom, he wants it now. The theme of freedom is reinforced throughout the song, specifically freedom in love. Paez sings about the sound of his lover's voice, and how he wants his love to be free like the love that was once shared between them. He feels alone and isolated, and this is further compounded by the symbolism related to time. He sees the time ticking away but feels that his heart is no longer enough to keep him going.


Paez also creates a contrast between the panoramic view of the world, and the personal struggles he is facing. He sings about the contradiction between the beauty of the world and the sickness that is hidden within it. He compares his readiness for freedom to that of a dog, highlighting his desperation for freedom. He then talks about having a passport, indicating his desire to escape his current situation. Finally, he laments his lack of direction in life and his endless repetition of the same patterns.


Overall, "Alguna Vez Voy A Ser Libre" is a song about the desire for freedom and the struggles of feeling trapped. It's a powerful reminder that sometimes the things that hold us back are the things that we ourselves have created.


Line by Line Meaning

No soy un pez, ni un arlequín, ni un extranjero
I am not a fish, a clown, or a foreigner. I am myself and I am genuine.


No tengo edad para morir, amo este cielo
I am too young to die; I love this sky too much to leave it.


No voy a esperar, alguna vez voy a ser libre.
I am not going to wait; someday I will be free.


Libre mi amor, como el amor, como quisiste
My love is free, just like love itself, just like you wanted it to be.


Voy silbando bajo y siento tu voz, así
I walk whistling softly and I hear your voice, like this.


Una sirena de ambulancia
An ambulance siren.


Voy quedando solo cada vez más, ¿y qué?
I am becoming increasingly alone, but what does it matter?


Mi corazón ya no me basta
My heart is not enough for me anymore.


Veo el reloj, veo las seis y voy hasta el baño
I look at the clock, it's six o'clock, and I go to the bathroom.


Ya amaneció y cerca de aquí comen el barro
It's already morning, and people around here are living in poverty.


Tengo que hacer, tengo que dar lo que más pueda dar
I have to do something, I have to give all that I can give.


Ya anocheció y cerca de aquí tengo las pruebas.
It's already night, and I have the evidence nearby.


Panorama para mí, para vos, por él
A view for me, for you, and for him.


Por los que fueron y vinieron
For those who came and went before us.


Panorama enfermo en contradicción
A sick view full of contradictions.


Y yo, yo ya estoy listo como un perro
And I, I am ready like a dog.


Tengo un pasaporte en el bolsillo para irme de acá
I have a passport in my pocket to leave this place.


Tengo una canción en la cabeza y no puedo parar
I have a song in my head and I cannot stop.


Tengo que salir, debe haber forma de resucitar.
I have to get out; there must be a way to be reborn.


Creo que estoy cerca mientras vos te alejes más y más
I think I am close while you are getting farther and farther away.


(arghhh.. arghh...)
Untranslatable, perhaps an exclamation or a sound of frustration.


Porque yo no tengo mapa en este mundo
Because I have no map in this world.


Porque yo doy vueltas sobre el mismo punto.
Because I keep going around in circles.


No tengo mapa en este mundo, no.
I have no map in this world, no.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Fito Paez

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@ezezepp3630

No soy un pez, ni un arlequín, ni un extranjero
No tengo edad para morir, amo este cielo
No voy a esperar, alguna vez voy a ser libre.
Libre mi amor, como el amor, como quisiste
Voy silbando bajo y siento tu voz, así
Una sirena de ambulancia
Voy quedando solo cada vez más, ¿y qué?
Mi corazón ya no me basta
Veo el reloj, veo las seis y voy hasta el baño
Ya amaneció y cerca de aquí comen el barro
Tengo que hacer, tengo que dar lo que más pueda dar
Ya anocheció y cerca de aquí tengo las pruebas.
Panorama para mí, para vos, por él
Por los que fueron y vinieron
Panorama enfermo en contradicción
Y yo, yo ya estoy listo como un perro
Tengo un pasaporte en el bolsillo para irme de acá
Tengo una canción en la cabeza y no puedo parar
Tengo que salir, debe haber forma de resucitar.
Creo que estoy cerca mientras vos te alejes más y más
(arghhh.. arghh...)
Porque yo no tengo mapa en este mundo
Porque yo doy vueltas sobre el mismo punto.
Porque yo no tengo mapa en este mundo
No tengo mapa en este mundo, no.



All comments from YouTube:

@alixxl.t8569

Me gusta como suena su voz en esta canción y el piano de fondo y todo, todo, preciosa la canción !

@cars007ac8

4:47 am me encuentro con vos fito una vez más...salud, sos mi compañero de ruta, el fondo musical de mi vida, muchas gracias!!!!

@orlybarmol9717

Tremendo tema,recuerdo desde que lo oi la primera vez me parecio una cancion que transmite la verdad y desolacion del artista genuino.

@agustinruizblois8416

Alguien entiende la locura que es este tema? Mete un ritmo de son cubano en el medio, solo de saxo y vuelve a la esencia del mismo Fito, es una locura, no tiene sentido

@dariocaceres6750

asi son los cracks dx7 combinado con claves ritmica de cuba inentendible

@beatrizlucarelli1489

Una genialidad!!!

@manuelblasi2181

@Dario Caceres me remite a algunos temas de metheny

@kiaramoggartoff9915

Extaciable en toda la totalidad

@Samuel-ew5ee

No tiene sentido

@cmgimenez03

El mejor disco!!!!
Un abrazo ✌

More Comments

More Versions