Ambar Violeta
Fito Páez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ella estaba en cualquiera
En cualquier estación
Esperando una fatalidad
O un llamado del cielo
Siente un mareo de baja presión
Por lo menos le queda ese poco de humor
Y perdiendo certezas
Solo cuando se va
Solo cuando no está en esto, amor
Le hace bien
Meterse en su laberinto carrusel
Le hace bien
Nada está aquí, ni mejor ni peor
Solamente sus ojos cambian de color
A una hora del día
Se tiñen de un ámbar violeta
Nadie lo sabe ni nadie la vio
Ahora tiene un gran cuerno bajo el corazón
Y se escapa de todos los hombres
Que quieren tenerla
Solo cuando se va
Solo cuando no está en esto amor
Le hace bien
Meterse en su laberinto carrusel
Le hace bien
The song "Ambar Violeta" by Fito Paez is a poetic tale of a woman who is lost, waiting for some impending tragedy or divine intervention. She experiences dizziness from low blood pressure but retains her sense of humor. However, despite her laughter, she is constantly searching and losing certainty. The chorus suggests that only in moments when she is alone, away from everything, can she enter a "carousel labyrinth" where she can find solace.
The second verse suggests that nothing is better or worse, everything is indifferent, and, in the midst of this, her eyes turn to amber violet at a certain hour. The final lines of the song indicate that nobody knows her or sees her, and she has grown a horn beneath her heart, which all men want to possess. Therefore, she flees from them, and only in the labyrinth, when she is alone, can she be free and at peace.
The song presents a complex and multi-faceted portrait of a woman who seems to be lost in the world but finds solace in solitude, introspection, and creative expression, which is reflected in the surreal imagery of the lyrics.
Line by Line Meaning
Rayos del sol a la hora del sol
The sun rays shine at the right moment
Ella estaba en cualquiera
She was wherever, not in any particular place
En cualquier estación
At any time of the year
Esperando una fatalidad
Anticipating something disastrous, something that determines one's fate
O un llamado del cielo
Or a call from heaven, something miraculous
Siente un mareo de baja presión
She feels dizzy due to low blood pressure
Por lo menos le queda ese poco de humor
At least she has a little bit of humor left
¿Para qué? Si uno pasa buscando
What is the point? If one is in constant search
Y perdiendo certezas
And losing certainties
Solo cuando se va
Only when she leaves
Solo cuando no está en esto, amor
Only when she is not in this love affair
Le hace bien
It does her good
Meterse en su laberinto carrusel
To get into her carousel labyrinth
Nada está aquí, ni mejor ni peor
Nothing is better or worse here
Solamente sus ojos cambian de color
Only her eyes change color
A una hora del día
At a certain time of the day
Se tiñen de un ámbar violeta
They turn into an amber violet
Nadie lo sabe ni nadie la vio
Nobody knows it, nobody saw it
Ahora tiene un gran cuerno bajo el corazón
Now she has a big horn under her heart
Y se escapa de todos los hombres
And she escapes from all the men
Que quieren tenerla
Who want to have her
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Rodolfo Paez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lorenapares
Rayos del sol a la hora del sol
Ella estaba en cualquiera
En cualquier estación
Esperando una fatalidad
O un llamado del cielo
Siente un mareo de baja presión
Por lo menos le queda ese poco de humor
¿Para qué? Si uno pasa buscando
Y perdiendo certezas
Solo cuando se va
Solo cuando no está en esto, amor
Le hace bien
Meterse en su laberinto carrusel
Le hace bien
Nada está aquí, ni mejor ni peor
Solamente sus ojos cambian de color
A una hora del día
Se tiñen de un ámbar violeta
Nadie lo sabe ni nadie la vio
Ahora tiene un gran cuerno bajo el corazón
Y se escapa de todos los hombres
Que quieren tenerla
Solo cuando se va
Solo cuando no está en esto amor
Le hace bien
Meterse en su laberinto carrusel
Le hace bien
@matiastahielluque325
Ambar violeta
Fito Páez
Rayos del sol a la hora del sol
Ella estaba en cualquiera
En cualquier estación esperando una fatalidad
O un llamado del cielo
Siente un mareo de baja presión
Por lo menos le queda ese poco de humor
¿para qué? si una pasa buscando
Y perdiendo certezas
Solo cuando se va
Solo cuando no está en esto, amor
Le hace bien
Meterse en su laberinto carrusel
Le hace bien
Nada está aquí ni mejor ni peor
Solamente sus ojos cambian de color
A una hora del día
Se tiñen de un ámbar violeta
@fernandorolon2067
El tema mas oscuro del disco mas oscuro de la historia del rock nacional y para mi gusto el mejor de Fito lejos.
@braiancoronel9774
Es exquisito!! Mi hija lleva el nombre de la canción... un tal "Fito" Genio!
@jor123456l
lo único malo de este tema es que termina
@M.G.T.O
tal cual!
@SebastianPinardi
Pero termina de una forma sublime
@gameover773
Jajjajajajajajjajajjajajaajajajajajajajajaja Crack
@valentinagonella
Total!
@pablospinacca6007
Movida de chiquipum tiene alguno?
@NaataliaGutierrez
CADA VEZ QUE LA ESCUCHO SIENTO QUE ESTOY EN LA CIUDAD CORRECTA A LA HORA CORRECTA Y ME SIENTO ASI, COMO UN CARACOL
@Gonsam100
esta bien