Dos Días En La Vida
Fito Páez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Te veo ahí en media hora no te olvides, nos largamos de aquí
Dos días en la vida nunca vienen nada mal
De alguna forma de eso se trata vivir
Salieron en un coche, descansaron en un bar
Con Mexicanos, margaritas, dos chicas, una sabe mentir
Eligen una mesa un par de tragos y a bailar
Presa del mal, quise escapar
El tipo trata de violarla, cae Louise
Qué te salgas de ahí
Vas a pedir, vas a pedir
Piedad o te vuelo la cabeza puerco espín
La bala fue precisa, el mismo tipo no habló más
Tomaron una carretera, la botella y se marcharon de ahí
Dormí con el ladrón y me dio amor hasta llorar
"Me voy a México rápido" dijo Louise
Thelma entro y robo en el supermarket
Sabías, tu chico vio MTV, yeh
Los militares odian esas almas
Y yo las quiero para mí, yeh
Debo decir, debo decir
Las cosas se pusieron más difíciles y sabes que sí
Si lo soñé o lo viví
Las chicas conmigo son Thelma y Louise
Yeah
Wuh-juh
Wuh
The lyrics to Fito Paez's song "Dos Dias En La Vida" describe a two-day adventure in which the singer and his lover, Louise, go on a journey to escape the mundanity of their everyday lives. The opening lines, "Honey honey honey Babe/Y ya dejemos de llorar" (Honey honey honey Babe/And let's stop crying), suggest that the couple is looking for a way to escape their troubles. The singer promises Louise that he will see her in half an hour as they plan to leave their current situation behind.
The next lines, which translate to "Two days in life/Never hurt anything/Somehow that's what living is about," reveal that the couple is seeking an experience that will give them a different perspective on life. As they travel in a car and stop at a bar, they meet two girls named Thelma and Louise, who seem to be the inspiration for the song's title.
As they all drink and dance, a man tries to rape Louise, and the situation escalates until the singer shoots him in self-defense. Thelma then steals from a supermarket, and the group decides to take off to Mexico. The lyrics close with the singer reflecting on the experience and wondering if it was all a dream or if it really happened.
Overall, the song is a commentary on the desire to break free from the monotony of everyday life and seek adventure, even if it means taking risks and doing things that are outside the norm. The title is an homage to the classic movie "Thelma & Louise," which tells a similar story of two women on a wild adventure.
Line by Line Meaning
Honey honey honey Babe
Affectionate address to a loved one.
Y ya dejemos de llorar
Stop crying.
Te veo ahí en media hora
Meet me in half an hour.
No te olvides
Don't forget.
Nos largamos de aquí
Let's get out of here.
Dos días en la vida
Two days in life.
Nunca vienen nada mal
Never hurt anybody.
De alguna forma de eso se trata vivir
Somehow that's what life is about.
Salieron en un coche
They left in a car.
Descansaron en un bar
They rested in a bar.
Con mejicanos margaritas
Drinking Mexican margaritas.
Dos chicas: una sabe mentir
Two girls: one knows how to lie.
Eligen una mesa un par de tragos
They choose a table and have a few drinks.
Y a bailar
And dance.
Thelma y su cowboy que
Thelma and her cowboy.
Que ahora la saca de allí
Who now takes her out of there.
Presa del mal
Prey of evil.
Quise escapar
I tried to escape.
El tipo trata de violarla
The guy tries to rape her.
Cae Louise
Louise falls.
Qué te salgas de ahí
Get out of there.
Vas a pedir, vas a pedir
You'll beg, you'll beg.
Piedad o te vuelo la cabeza puerco espín
Mercy or I'll blow your head off.
La bala fue precisa, el mismo tipo
The shot was precise, same guy.
No hablo más
He won't talk anymore.
Tomaron una carretera
They took a road.
La botella y se marcharon de ahí
They took the bottle and left.
Dormí con el ladrón
I slept with the thief.
Y me dio amor hasta llorar
And he loved me until I cried.
Me voy a México rápido
I'm going to Mexico quickly.
Dijo Louise
Louise said.
Thelma entro y robo en el supermarket
Thelma went in and stole from the supermarket.
Sabias, tu chico vio MTV?
Did you know, your guy watched MTV?
Los militares odian esas almas
The military hates those souls.
Y yo las quiero para mi
And I love them for myself.
Debo decir, debo decir
I must say, I must say.
Las cosas se pusieron mas difíciles
Things got harder.
Y sabes que si
And you know it too.
Si lo soñé o lo viví
If I dreamed it or if it happened.
Las chicas conmigo son Thelma y Louise
The girls with me are Thelma and Louise.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Fito Paez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@juancasoli6165
Honey, honey, honey, baby, ya dejemos de llorar
Te veo ahí en media hora, no te olvides, nos largamos de aquí
Dos días en la vida nunca vienen nada mal
De alguna forma, de eso se trata vivir
Salieron en un coche, descansaron en un bar
Con mexicanos, margaritas, dos chicas, una sabe mentir
Eligen una mesa, un par de tragos y a bailar
Thelma y su cowboy, que ahora la saca de allí
Presa del mal, quise escapar
El tipo trata de violarla, cae Louise: ¡que te salgas de ahí!
Vas a pedir, vas a pedir
Piedad o te vuelo la cabeza, puercoespín (oh-oh-oh)
La bala fue precisa, el mismo tipo no habló más
Tomaron una carretera, la botella y se marcharon de ahí
Durmió con el ladrón y le dio amor hasta llorar
"Me voy a México, rápido", dijo Louise
Thelma entró y robó en el supermarket
¿Sabías, tu chico vio MTV?, yeah
Los militares (odian esas almas)
Y yo las quiero para mí
Debo decir, debo decir
Las cosas se pusieron mas difíciles y sabes que sí
Si lo soñé o lo viví
Las chicas conmigo son Thelma y Louise, oh-oh-ah
@ElielMontero
Dejo mí comentario acá, para que cuando le den like me traiga nuevamente a esta canción!!!❤
@zuelyomana5209
Ahí te fue😊
@santiagomanuelzaratemendez2036
sábado a la noche, porro y esta canción. también tráiganme en unos meses a esta canción che
@ElielMontero
@@santiagomanuelzaratemendez2036 gracias por traerme a esta canción, crack! Una seca por tu like!
@ElielMontero
@@zuelyomana5209 se sintió genial volver a esta hermosa canción! Gracias por la vuelta, te debo un viaje por alguna otra canción!
@candeportillo3271
Es hora de volver a escuchar esta genialidad
@guseverything9452
La musica argentina es la mejor de latinoamerica por siempre, sin dudas. saludos hermanos desde uruguay 🇺🇾
@marce2353
Yo argentino, mi banda favorita es el Cuarteto de Nos
@guseverything9452
@@marce2353 el cuarteto es otro level también
@Miyoshi186
Amo tanto esta canción me transporta a mi niñez, mi casa en Comas, Lima, Perú....que bella niñez fue por tu musica Fito❤ Gracias.