El Otro Cambio Los Que Fueron
Fito Páez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vamos hasta la esquina a ver que pasa
Todo esta en orden como es costumbre
Si algo ha cambiado eso es nosotros, el otro cambio
Los que se fueron
Si algo ha cambiado eso es nosotros, el otro cambio
Los que se fueron
El mismo humo con aire grotezco
Antes por cuentos del gordo salverio
Y hoy por su hijo
Si algo hay cambiado eso es nosotros
El otro cambio
Lo que se fueron
El viejo luis y su poesía rata
Sobre la angustia de un hombre solo
Porque su hembra lo abandonara
Con un amigo
Si algo ha cambiado ese es nosotros
El otro cambio
Los que se fueron
Si algo ha cambiado eso es nosotros
El otro cambio
Los que se fueron
El cine ya no tiene a chapulin
Pero sus luces ahora encandilan
Toda la gente sigue parada
Siempre durando
Como si el ayer los hubiera castigado
Como si el ayer los hubiera castigado
El otro cambio
Los que se fueron
El otro cambio
Los que se fueron
Ya se fueron
Si se fueron
The lyrics of Fito Paez's song "El Otro Cambio Los Que Fueron" is a tribute to the changes that have occurred in the singer's life since the departure of some of his close friends. The chorus "Si algo ha cambiado eso es nosotros, el otro cambio, Los que se fueron" (If something has changed, it is us, the other change, those who left) sets the tone of the song, acknowledging that the people who have left have created a void that the singer and his remaining friends have not been able to fill.
The verse "El mismo humo con aire grosero, Sigue rondando por los cafetines, Antes por cuentos del gordo Salverio, Y hoy por su hijo" (The same smoke with a rude air, continues to roam the cafes, Previously due to stories of the fat Salverio, And today because of his son) describes a feeling of nostalgia that the singer experiences when he remembers his departed friends. The singer is reminded of the stories of one of his departed friends whose father owned a cafe, and how he himself used to visit cafes with his friends. This also highlights the contrast between the past and the present, as the cafe has remained the same, but the people who used to frequent it are now gone.
The verse "El viejo Luis y su poesía rata, Sobre la angustia de un hombre solo, Porque su hembra lo abandonara, Con un amigo" (Old Luis and his rat poetry, About the anguish of a lonely man, Because his woman left him, With a friend) shows how the singer reminisces about one of his departed friends who was a poet. The verse highlights how the friend's poetry was evocative of the emotional pain that he was experiencing due to his ex-wife moving on with one of his friends.
Overall, the song is a poignant recognition of the impact that the loss of close friends can have on a person's life. It acknowledges the fact that the spaces left behind by departed friends are not easy to fill.
Line by Line Meaning
Cortá un pedazo de torta y dame
Let's share a piece of cake
Vamos hasta la esquina a ver que pasa
Let's go to the corner and see what's happening
Todo esta en orden como es costumbre
Everything is in order as usual
Si algo ha cambiado eso es nosotros, el otro cambio
If something has changed it's us, the other change
Los que se fueron
Those who have left
El mismo humo con aire grotesco
The same smoke with a grotesque air
Sigue rondando por los cafetines
Still lingering around the cafes
Antes por cuentos del gordo salverio
Before due to the stories of fat Salverio
Y hoy por su hijo
And today because of his son
Si algo hay cambiado eso es nosotros
If something has changed, it's us
El otro cambio
The other change
Lo que se fueron
Those who have left
El viejo luis y su poesía rata
Old Luis and his rat poetry
Sobre la angustia de un hombre solo
About the agony of a lone man
Porque su hembra lo abandonara
Because his mate abandoned him
Con un amigo
For a friend
Si algo ha cambiado ese es nosotros
If something has changed it's us
El otro cambio
The other change
Los que se fueron
Those who have left
Si algo ha cambiado eso es nosotros
If something has changed it's us
El otro cambio
The other change
Los que se fueron
Those who have left
El cine ya no tiene a chapulin
The cinema no longer shows Chapulin
Pero sus luces ahora encandilan
But its lights still shine bright
Toda la gente sigue parada
Everyone is still standing
Siempre durando
Enduring always
Como si el ayer los hubiera castigado
As if yesterday had punished them
El otro cambio
The other change
Los que se fueron
Those who have left
El otro cambio
The other change
Los que se fueron
Those who have left
Ya se fueron
They're already gone
Si se fueron
If they have left
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: FELIX FRANCISCO NEBBIA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Artylandia
Cortá un pedazo de torta y dame
Vamos hasta la esquina a ver que pasa
Todo está en orden como es costumbre.
Si algo ha cambiado eso es nosotros
El otro cambio, los que se fueron.
Si algo ha cambiado eso es nosotros
El otro cambio, los que se fueron.
El mismo humor con aire grotesco
Sigue sonando por los cafetines,
Antes por cuentos del gordo Salverio
Y hoy por su hijo.
Si algo ha cambiado eso es nosotros
El otro cambio, los que se fueron.
Si algo ha cambiado eso es nosotros
El otro cambio, los que se fueron.
El viejo Luis y su poesía rata
Sobre la angustia de un hombre solo
Porque su hembra lo abandonaría
Con un amigo.
Si algo ha cambiado eso es nosotros
El otro cambio, los que se fueron.
Si algo ha cambiado eso es nosotros
El otro cambio, los que se fueron.
El cine ya no tiene a Chaplin
Pero sus luces ahora encandilan
Toda la gente sigue parada
Siempre durando
Como si el ayer los hubiera castigado
Como si el ayer los hubiera castigado
El otro cambio, los que se fueron.
El otro cambio
Los que se fueron
Ya se fueron
Si, se fueron
@rubenromero-coletti7223
A no FITO, cuando partí Lito me acompaño cantando, desde Melopea hasta el aeropuerto, esta canción, hoy, es de madrugada esta nevando en el Pirineo Aragonés y yo con casi 70 años, al escuchar a PAEZ recordándome, que el otro cambio, es los que se fueron, cierro los ojos, miro hacia adentro y lloro.
@DOCTADISCOS2003
Un temazo de Litto Nebbia, LINDA VERSION
@leandrosebastianbaez1399
Que bárbaro esto...muchísimas gracias por subirlo amigo.es una canción tan vieja como yo (1973) y sin embargo Fito le da un aire renovado a pesar de no cambiar nada...excepto nosotros.
@ARiELCdia
Ponés en google "El otro cambio los que se fueron" y lo primero que salta es de Fito pero es un tema de Litto Nebbia.
@guidolilith
Precioso
@armandozaragozaoficial
¡Bonita... hermano Fito!
¡Me encantaría cantar contigo algún loco día de mi vida!
Como tú lo hiciste con Charlie García.
¡Más éxitos para ti grande Fito!
@her755
Si sos bueno Fito te va a convocar, no tengas dudas.
@her755
Fito, si estás leyendo esto te digo, te amo.
@vivamusicescuelademusica9085
Volviste..
@frankgiraldo
esta canción es de un álbum del 2005 :( y no fue escrita por fito, pero igual es un temonn !!!!