En el Baño de un Hotel
Fito Páez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En el baño de un hotel
Vomitabas el odio del mundo
Esa noche me enamore
Esa cruz que llevas en la espalda
Te la voy a quemar
Sos la chica mas loca del barrio
Lo volviste hacer otra vez
Lo que te hace bien te hace mal
Pareces una flaca de exactas
Explicando lo que no hay que explicar
Entre todas sos muy especial
Me gusta tu desprecio
No te vayas a equivocar
Yo ya se que no tenes dueño
Vos sabes que te puedo lastimar
Vos sabes lo que mas me tienta
Verte desnuda mientras sobre mi cama
Gritando y pidiendo mas
Y que me rompas la remera de mi otra novia de tiempo atrás
Estoy siempre con vos
Aunque no este con vos
My love
Los muchachos se quedan helados
Cuando la ven pasar
Las muchachas la quieren matar
Y comerle la boca
Cuando te veo tan triste tan sola
Rebotando por la ciudad
Con tu pollera y la mirada perdida
Sin que nadie te pueda amar
Yo clave mis ojos en vos
Y te voy a llevar al sol
No te vayas a equivocar yo te voy a atrapar
Mi amor
The lyrics to Fito Paez's song "En el Baño de un Hotel" depict a troubled and tumultuous relationship between two individuals. The first verse describes a moment where the singer's lover bites their hand in anger while they are both in a hotel bathroom, vomiting out their hatred for the world. Despite this explosive and negative moment, the singer declares that it was the night they fell in love.
The second verse takes a more aggressive tone with the singer declaring that they will burn the crucifix their lover wears on her back. He describes her as the craziest in the neighborhood but capable of withstanding the hardships that come her way. The next lines describe how the singer has fallen for her and her particular brand of contempt. The singer warns her of his ability to hurt her but also admits his temptation towards her. He fantasizes about her naked on his bed, breaking his ex-girlfriend's shirt.
The chorus declares that the singer is always with her, even when they're not physically together. The following verse expresses how others react to the singer's lover as she moves through the city. Men are awestruck, while women are jealous and want to kiss her. The final lines express the singer's desire to rescue her from her loneliness and lead her to the sun.
Overall, the song portrays a passionate but volatile relationship between two individuals, with the singer smitten with their lover despite her flaws and self-destructive tendencies.
Line by Line Meaning
Me mordiste la mano con rabia
You angrily bit my hand
En el baño de un hotel
In the bathroom of a hotel
Vomitabas el odio del mundo
You were vomiting the world's hatred
Esa noche me enamore
That night I fell in love
Esa cruz que llevas en la espalda
That cross you carry on your back
Te la voy a quemar
I'm going to burn it for you
Sos la chica mas loca del barrio
You're the craziest girl in the neighbourhood
Y se te hace muy duro mal
And it's very difficult for you to do wrong
Lo volviste hacer otra vez
You did it again
Lo que te hace bien te hace mal
What's good for you is bad for you
Pareces una flaca de exactas
You look like an exact sciences student
Explicando lo que no hay que explicar
Explaining what doesn't need to be explained
Entre todas sos muy especial
Among all, you're very special
Me gusta tu desprecio
I like your contempt
No te vayas a equivocar
Don't mistake yourself
Yo ya se que no tenes dueño
I already know you have no owner
Vos sabes que te puedo lastimar
You know I can hurt you
Vos sabes lo que mas me tienta
You know what tempts me the most
Verte desnuda mientras sobre mi cama
Seeing you naked on my bed
Gritando y pidiendo mas
Screaming and asking for more
Y que me rompas la remera de mi otra novia de tiempo atrás
And breaking the shirt of my old girlfriend
Estoy siempre con vos
I'm always with you
Aunque no este con vos
Even if I'm not with you
My love
My love
Los muchachos se quedan helados
The boys are left frozen
Cuando la ven pasar
When they see you pass by
Las muchachas la quieren matar
The girls want to kill her
Y comerle la boca
And eat her mouth
Cuando te veo tan triste tan sola
When I see you so sad and alone
Rebotando por la ciudad
Bouncing through the city
Con tu pollera y la mirada perdida
With your skirt and lost gaze
Sin que nadie te pueda amar
Without anyone being able to love you
Yo clave mis ojos en vos
I fixed my eyes on you
Y te voy a llevar al sol
And I'm going to take you to the sun
No te vayas a equivocar yo te voy a atrapar
Don't mistake yourself, I'm going to catch you
Mi amor
My love
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: RODOLFO PAEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@EricNicolaievsky
Rodolfito, este es uno de tus temas más infra-valorados. Sos un genio sin límites
@juanmartinlanghi3551
amo este tema Fito, el estribillo es Mientras miro las nuevas olas de Charly, pero excelente transformación le hiciste, si es que fue conscientemente obvio, saludos desde Rosario, sos lo más
@AdrianMezzina
GRACIAS RODOLFO POR DARME LA OPORTUNIDAD DE SER PARTE DE CONFIA!
@AlicGlml
Lo qué te hace bien, te hace mal... Complicado Confíar ... Vos sabés qué te Puedo lastimar , estoy siempre con vos aunque no esté con vos ❤️
@hugoruelas315
El mejor Fito
@Pepitita75
Aveces me parece mentira que Fito pueda haber compuesto una canción tan burda como esta luego de haber compuesto tantos temas geniales... 😢
@user-tn3hi1rn9k
siempre cantó sobre sexo fito, no es nada nuevo
@sebastianrojas91
Parecés una flaca de exactas .... diego golombek ja ja ja
@lukanicolau
si
@ZrhioZ
Aguanten las flacas de Exactas 😂