Giros
Fito Páez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Existe un cielo y un estado de coma
Cambia el entorno de persona en persona
Giros
Dar media vuelta y ver que pasa allá afuera
No todo el mundo tiene primaveras
Estoy imaginándome otro lugar
Estoy juntando información
Estoy queriendo ser otro
Otro tipo
Mi necesidad
Se va modificando con las demás
Así mi luna llega a vos
Así yo llego a tu luna
Giros
Todo da vueltas como una gran pelota
Todo da vueltas casi ni se nota
Giros
Fotografías de distintos lugares
Fotográficamente tan distantes
Suena un bandoneón
Parece el de otro tipo pero soy yo
Que sigo caminando igual
Silbando un tango oxidado
Giros
Giros
The song "Giros" by Fito Paez is an introspective lament on the constant changes of life. It starts by bringing attention to how a person's life can change so drastically that they can be in a completely different state than before-- a long cry from the heaven or despair of a coma. The song then repeats the phrase "Giros" to emphasize the constant revolving of life's occurrences. The singer then longs to escape from his current situation and be somebody else, someone whose life may be happier or more fulfilling. The song then references the bandoneón, a type of accordion often used in Tango music, symbolizing nostalgia and melancholy. The song concludes with the repetition of the word "Giros," to remind us that nothing is certain in life and that everything can change in the blink of an eye.
The lyrics of "Giros" symbolize the ups and downs of life and are a call to take risks and embrace change, even when it may seem scary. Sometimes, we need to let go of the past and move on to the unknown future. Although the song may seem melancholic, it also has a message of hopefulness- reminding us that everything has a silver lining.
Line by Line Meaning
Existe un cielo y un estado de coma
There exists a heaven and a state of coma
Cambia el entorno de persona en persona
The environment changes from person to person
Giros
Turns and twists
Dar media vuelta y ver que pasa allá afuera
Turn halfway and see what happens outside
No todo el mundo tiene primaveras
Not everyone has springs in their life
Flaco ¿Dónde estás?
Skinny, where are you?
Estoy imaginándome otro lugar
I'm imagining another place
Estoy juntando información
I'm gathering information
Estoy queriendo ser otro (otro tipo)
I'm wanting to be someone else (another type)
Mi necesidad se va modificando con las demás
My need changes with the rest
Así mi luna llega a vos
This way my moon reaches you
Así yo llego a tu luna
This way I reach your moon
Giros
Turns and twists
Todo da vueltas como una gran pelota
Everything turns like a big ball
Todo da vueltas casi ni se nota
Everything turns almost imperceptibly
Giros
Turns and twists
Fotografías de distintos lugares
Photographs of different places
Fotográficamente tan distantes
Photographically so distant
Suena un bandoneón
A bandoneon sounds
Parece el de otro tipo pero soy yo
It seems like it belongs to someone else but it's me
Que sigo caminando igual
That I keep walking the same way
Silbando un tango oxidado
Whistling a rusty tango
Giros
Turns and twists
Giros
Turns and twists
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Rodolfo Paez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-mr1me9iq1v
Letra:
Giros
Existe cielo y un estado de coma
Cambia el entorno de persona en persona
Giros
Dar media vuelta y ver que pasa allá afuera
No todo el mundo tiene primaveras
Flaco, ¿dónde estás?
Estoy imaginándome otro lugar
Estoy juntando información
Estoy queriendo ser otro (otro tipo, loco)
Mi necesidad se va modificando con las demás
Así mi Luna llega a vos, así yo llego a tu Luna
Giros
Todo da vueltas como una gran pelota
Todo da vueltas, casi ni se nota
Giros
Fotografía de distintos lugares
Fotográficamente tan distantes
Suena un bandoneón
Parece el de otro tipo, pero soy yo
Que sigo caminando igual
Silbando un tango oxidado
Giros
(Giros)
@mirotsuki2085
Twirls
There exists a heaven and a state of coma
Changes the environment from person to person
Twirls
To turn around and look at what's happening out there
Not everyone has springs
"Dude, where are you?"
I'm imagining another place
I'm gathering information
I'm desiring to be somebody else (another guy, insane)
My necessity modifies itself with everyone's else
That's how my moon reaches you, how I reach your moon
Twirls
Everything spins like a grand ball
Everything spins, barely noticeable
Twirls
Photography of different places
Photographically so distant
A bandoneon sounds
It seems like from another guy, but it's me
Who still walks the same
Whistling a rusty tango
(Twirls)
@sergiosantos755
Giros
Existe cielo y un estado de coma
Cambia el entorno de persona en persona
Giros
Dar media vuelta y ver que pasa allá afuera
No todo el mundo tiene primaveras
Flaco, ¿dónde estás?
Estoy imaginándome otro lugar
Estoy juntando información
Estoy queriendo ser otro (otro tipo, loco)
Mi necesidad se va modificando con las demás
Así mi Luna llega a vos, así yo llego a tu Luna
Giros
Todo da vueltas como una gran pelota
Todo da vueltas, casi ni se nota
Giros
Fotografía de distintos lugares
Fotográficamente tan distantes
Suena un bandoneón
Parece el de otro tipo, pero soy yo
Que sigo caminando igual
Silbando un tango oxidado
@todoasinoma1705
Giros
Existe un cielo y un estado de coma
cambia el entorno de persona en persona.
Giros
dar media vuelta y ver que pasa allá afuera
no todo el mundo tiene primaveras
Flaco ¿donde estás?
Estoy imaginándome otro lugar
estoy juntando información
estoy queriendo ser otro (otro tipo)
Mi necesidad se va modificando con las demás
así mi luna llega a vos
así yo llego a tu luna.
Giros
todo da vueltas como una gran pelota
todo da vueltas casi ni se nota.
Giros
fotografías de distintos lugares
fotográficamente tan distantes
suena un bandoneón
parece el de otro tipo pero soy yo
que sigo caminando igual
silbando un tango oxidado.
(Giro...)(Giros...)
@mciron6093
" Mi necesidad se va modificando con las demás ...así mi luna llega a vos..así yo llego a tu Luna.."
Genialidad poética
@fernandoarellanorebolledo7152
No se si es genialidad poética o abuso de cocaína
Las ideas no tienen conexión
@patriciosobrepera1209
@Fernando Arellano Rebolledo Aprende a disfrutar las cosas y no buscarle el pelo al huevo
@fernandoarellanorebolledo7152
@Patricio Sobrepera es que es difícil disfrutar de algo que no tiene una secuencia lógica.
@Barrentos_core
@Fernando Arellano Rebolledo Expándete, no todo debe ser rígido. A veces escribo y lo escrito carece de una una concordancia; no obstante, el hecho de que haya sido lo que SENTÍ en aquel instante, lo hace bonito, sensitivo... me conforta. De cualquier manera, para gustos, colores.
@JosuLobo
@@fernandoarellanorebolledo7152 Estas tirando cualquiera literal. La poesía no tiene que ser literal. Anda a saber que quiso decir, solo se puede saber lo que uno interpreta y siente, de eso se trata el arte
@user-mr1me9iq1v
Letra:
Giros
Existe cielo y un estado de coma
Cambia el entorno de persona en persona
Giros
Dar media vuelta y ver que pasa allá afuera
No todo el mundo tiene primaveras
Flaco, ¿dónde estás?
Estoy imaginándome otro lugar
Estoy juntando información
Estoy queriendo ser otro (otro tipo, loco)
Mi necesidad se va modificando con las demás
Así mi Luna llega a vos, así yo llego a tu Luna
Giros
Todo da vueltas como una gran pelota
Todo da vueltas, casi ni se nota
Giros
Fotografía de distintos lugares
Fotográficamente tan distantes
Suena un bandoneón
Parece el de otro tipo, pero soy yo
Que sigo caminando igual
Silbando un tango oxidado
Giros
(Giros)
@mirotsuki2085
Twirls
There exists a heaven and a state of coma
Changes the environment from person to person
Twirls
To turn around and look at what's happening out there
Not everyone has springs
"Dude, where are you?"
I'm imagining another place
I'm gathering information
I'm desiring to be somebody else (another guy, insane)
My necessity modifies itself with everyone's else
That's how my moon reaches you, how I reach your moon
Twirls
Everything spins like a grand ball
Everything spins, barely noticeable
Twirls
Photography of different places
Photographically so distant
A bandoneon sounds
It seems like from another guy, but it's me
Who still walks the same
Whistling a rusty tango
(Twirls)
@themexgames263
gracias por traducir pibe
@anahinapal9064
Giros ,Dar vuelta alla afuera, No todo el mundo tiene primaveras". Que genialidad