Molto lugar
Fito Páez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Algunas muy bien, otras muy, muy peligrosas
Vengo de un lugar con esperanzas quebradas
Dejémoslo ahí, si estas paredes hablaran
Vengo de un lugar donde he visto tantas caras
En películas viejas, algunas muy degeneradas
Vengo de un lugar donde te quedás sin habla
Vengo de un lugar donde te volvés canalla
O sos carne de los perros, hecha la ley, hecha la trampa
Vengo de un lugar, y desafío a cualquiera
A ver si se va o a ver si se queda
Vengo de un lugar que huele a cumbia y a peste
Y donde el único santo es el polaco goyeneche
Vengo de un lugar alfombrado de guitarras
De amplificadores, yerbas, ríos, malasañas
Yo tengo un lugar, muy caliente y muy viciado
Y todo lleno de libros y el piano todo enchastrado
Yo tengo un lugar, lo voy haciendo como a un templo
Violento y vital, espiritual y desconexo
También cambiará, lo voy haciendo sin apuro
No existe un lugar sin un pasado y un futuro
Vengo de un lugar (pekín!)
Violento y vital, espiritual y desconexo
Vengo de un lugar (nairobi!)
Violento y vital, espiritual y desconexo
Vengo de un lugar (rosario!)
Violento y vital, espiritual y desconexo
Vengo de un lugar
In Fito Paez's song "Molto Lugar", the artist reflects on his experiences from the place he comes from. He describes it as a place where many things have happened, some good and some very dangerous. The artist expresses the broken hopes of the people and the frustration that comes with it. The place is filled with faces from old movies, but also from degenerated people. Paez says that in this place, the worth of someone is measured by the worth of their survival. It's a place where you either become a villain or a victim.
Despite all of this, the artist has a personal connection to this place. He describes his own space, where he houses books and a "dirty" piano. He envisions his space as a temple, where he can be violent and spiritual at the same time. He acknowledges the place's past and future and embraces the idea of changing it without rushing. The repetitions of "I come from a place" contribute to the idea of how our experiences and surroundings shape and influence our present and future.
The song touches upon themes of personal identity, cultural heritage, and the struggle of living in a place where life is often difficult. Paez's perspective portrays a harsh image of the place, but it is also a place that has impacted him personally.
Line by Line Meaning
Vengo de un lugar donde han pasado tantas cosas
I come from a place where so many things have happened.
Algunas muy bien, otras muy, muy peligrosas
Some of them very good, others very, very dangerous.
Vengo de un lugar con esperanzas quebradas
I come from a place with shattered hopes.
Dejémoslo ahí, si estas paredes hablaran
Let's leave it there, if these walls could talk.
Vengo de un lugar donde he visto tantas caras
I come from a place where I've seen so many faces.
En películas viejas, algunas muy degeneradas
In old movies, some of them very depraved.
Vengo de un lugar donde te quedás sin habla
I come from a place where you're left speechless.
Dónde valés una mierda, la vida no vale nada
Where you're worth nothing, life is worth nothing.
Vengo de un lugar donde te volvés canalla
I come from a place where you become a villain.
O sos carne de los perros, hecha la ley, hecha la trampa
Or you're dog meat, the law is made, the trap is set.
Vengo de un lugar, y desafío a cualquiera
I come from a place, and I challenge anyone.
A ver si se va o a ver si se queda
To see if they leave or if they stay.
Vengo de un lugar que huele a cumbia y a peste
I come from a place that smells like cumbia and pest.
Y donde el único santo es el polaco goyeneche
And where the only saint is the Polish Goyeneche.
Vengo de un lugar alfombrado de guitarras
I come from a place covered in guitars.
De amplificadores, yerbas, ríos, malasañas
From amplifiers, herbs, rivers, and Malasañas.
Yo tengo un lugar, muy caliente y muy viciado
I have a place, very hot and very corrupted.
Y todo lleno de libros y el piano todo enchastrado
And all filled with books and the piano all stained.
Yo tengo un lugar, lo voy haciendo como a un templo
I have a place, I'm building it like a temple.
Violento y vital, espiritual y desconexo
Violent and vital, spiritual and disconnected.
También cambiará, lo voy haciendo sin apuro
It will also change, I'm doing it without haste.
No existe un lugar sin un pasado y un futuro
There's no place without a past and a future.
Vengo de un lugar (pekín!)
I come from a place (Beijing!)
Violento y vital, espiritual y desconexo
Violent and vital, spiritual and disconnected.
Vengo de un lugar (nairobi!)
I come from a place (Nairobi!)
Violento y vital, espiritual y desconexo
Violent and vital, spiritual and disconnected.
Vengo de un lugar (rosario!)
I come from a place (Rosario!)
Violento y vital, espiritual y desconexo
Violent and vital, spiritual and disconnected.
Vengo de un lugar
I come from a place.
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: FITO PAEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Emanuel H. Franco
Es un discazoo rey sol !!