Nadie Detiene al Amor en un Lugar
Fito Páez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No ves lo que pasó
Pensamos que jamás iba a pasar
Nadie detiene al amor en un lugar
Sólo recuerdo tu voz
Pidiendo que acercara aquel metal
Sólo quedamos tu y yo en la inmensidad
Quebrado en una celda en soledad
Nadie detiene al amor en un lugar
Sólo recuerdo tu voz
Pidiendo que golpeara sin piedad
Es que nadie detiene al amor en un lugar
Sobre la madrugada
Te até con infinita calma
La mañana disipó las aguas
Cuando despertamos no dijiste nada
Nada, nada, nada
Nada, nada más
The lyrics to Fito Páez's song Nadie Detiene al Amor en un Lugar are about a relationship that has ended in tragedy. The singer seems nostalgic about what used to be, lamenting that they thought things would last forever but recognizing that they do not. The phrase "nadie detiene al amor en un lugar" (nobody can stop love in one place) is repeated throughout the song, possibly referring to how the love between the two people was so strong that it could not be constrained or contained.
The song takes a darker tone towards the end when the singer realizes that they will not be able to live without the other person. The imagery of being locked up in a cell and not being able to escape their love is powerful and gut-wrenching. The final verse of the song describes a violent act, where the singer ties up the other person and the morning after, there is a sense of regret and silence.
Overall, the lyrics of Nadie Detiene al Amor en un Lugar are open to interpretation, but they seem to be about a relationship that has ended tragically, possibly due to the intensity of the love between the two people.
Line by Line Meaning
Ya está bien así
It's okay, I'm content with the way things are
No ves lo que pasó
Don't you see what happened?
Pensamos que jamás iba a pasar
We thought it'd never happen
Nadie detiene al amor en un lugar
Love cannot be stopped in any place or time
Sólo recuerdo tu voz
I only remember your voice
Pidiendo que acercara aquel metal
Asking me to bring that metal closer
Sólo quedamos tú y yo en la inmensidad
It was just you and me in the vastness
No podré vivir sin tí, lo sé
I can't live without you, I know
Quebrado en una celda en soledad
Broken in a lonely cell
Nadie detiene al amor en un lugar
Love cannot be stopped in any place or time
Sólo recuerdo tu voz
I only remember your voice
Pidiendo que golpeara sin piedad
Begging me to hit without mercy
Es que nadie detiene al amor en un lugar
Because love cannot be stopped in any place or time
Sobre la madrugada
In the early morning
Te ate con infinita calma
I tied you up with infinite calmness
La mañana disipó las aguas
The morning dissipated the waters
Cuando despertamos no dijiste nada
When we woke up, you didn't say anything
Nada, nada, nada
Nothing, nothing at all
Nada, nada más
Nothing more, nothing else
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: FITO PAEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind