Nunca podrás sacarme mi amor
Fito Páez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Puedes decirme que no
Pero nunca podrás sacarme mi amor.
Puedes quemarme los pies
Puedes dejarme sin vos
Pero nunca podrás sacarme mi amor.
Y si es folclore o si no
Y si es Urano o Plutón
Ni un cura, ni un doctor
Te solucionan los problemas.
La gente busca una razón
Yo estoy buscando una canción
Que me sacuda la cabeza.
Y poder verte feliz
Cuando acá todo es un bajón.
Pueden vender un país
Y estar del lado de Dios
Pero nunca podrás sacarme mi amor.
Ni un analista, ni un doctor,
Ni Stubrin, ni el gobernador
Te solucionan los problemas.
La gente busca una razón
Yo estoy buscando un rock & roll
Que me sacuda la cabeza.
Puedes echarme de aquí
Por no pensar como vos.
Pero nunca podrás sacarme mi amor.
The lyrics of Fito Páez's song "Nunca Podras Sacarme Mi Amor" are a declaration of love that cannot be taken away no matter what anyone does. The song speaks about how people may try to influence or control our lives through various means such as persuasion, manipulation, and coercion, but they can never take away our love for someone. The use of the repetition of the phrase "pero nunca podrás sacarme mi amor" (but you will never be able to take away my love) emphasizes the power of love and how it can withstand any obstacle.
The song also touches on the theme of societal pressure and the different ways we seek to find solutions to our problems. The lines "Ni un analista, ni un doctor ni un cura, ni un gobernador Te solucionan los problemas" (No analyst, no doctor, no priest, no governor can solve your problems) suggest that despite seeking advice and guidance from different sources, we ultimately have to find our own path and solution to our problems. The line "La gente busca una razón, yo estoy buscando una canción que me sacuda la cabeza" (People search for a reason, I'm searching for a song to shake my head) implies that sometimes the best way to find solace is to immerse ourselves in art and music.
Overall, the lyrics of the song speak about the power of love and the need to find our own way in life despite societal pressure and expectations.
Line by Line Meaning
Puedes decirme que si
Despite being asked to accept something, it does not affect the love in my heart.
Puedes decirme que no
Regardless of disapproval, my love remains constant.
Pero nunca podrás sacarme mi amor.
There is nothing that can remove or change the love I have.
Puedes quemarme los pies
Even if I suffer pain or injury, it cannot affect my love.
Puedes dejarme sin vos
If I am left alone, my love still remains.
Y si es folclore o si no
Whether it is tradition or not, it has no effect on my love.
Y si es Urano o Plutón
Even if it is distant or remote, it still cannot change my love.
Pero nunca podrán sacarme mi amor.
Nothing and no one can take away my love.
Ni un analista, ni un doctor
Neither a therapist nor a physician can solve my problems.
Ni un cura, ni un doctor
Neither a priest nor a medical professional can help me.
Te solucionan los problemas.
Their assistance cannot fix my issues.
La gente busca una razón
People are always searching for an explanation.
Yo estoy buscando una canción
I seek a song that will uplift and inspire me.
Que me sacuda la cabeza.
I want something to shake me up and excite me.
Y poder verte feliz
My desire is to see you happy.
Cuando acá todo es un bajón.
Everything around me is depressing.
Pueden vender un país
Even if the government and society change for the worse.
Y estar del lado de Dios
They may pretend that they are right with God.
Pero nunca podrás sacarme mi amor.
Nothing can affect the love in my heart.
Ni un analista, ni un doctor,
Neither a psychiatrist nor a physician can cure my afflictions.
Ni Stubrin, ni el gobernador
Not even well-known figures or politicians can help me.
Te solucionan los problemas.
They are helpless in solving my issues.
La gente busca una razón
People are still in search of answers.
Yo estoy buscando un rock & roll
I am searching for music that moves me and gives me energy.
Que me sacuda la cabeza.
Something that will lift my spirits and motivate me.
Puedes echarme de aquí
You may dismiss or reject me.
Por no pensar como vos.
Because my thoughts are different from yours.
Pero nunca podrás sacarme mi amor.
But even so, my love remains steadfast and unchanging.
Contributed by Carson P. Suggest a correction in the comments below.