Paranoica fierita suite
Fito Páez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y no había otra, lo tenia que hacer
Iba solo a puente alsina y veía policías en los bares
Y en la calle también
Le llevaba a los tangueros 15 mogras del abuelo
Que era el capo de la calle tomás de anchorena
La del chofi, de la mala, de la buena
Toman todos perinola mortal
Se encontró con los tangueros, unas perras, un tumbero
Dos modernos que fumaban mucho crack, y un pirómano bombero
Todo en un pequeño agujero que decía le gustaba incendiar
Pero que era tan, tan bueno que siempre apagaba
El fuego que tenía la ilusión de crear
Un planeta imaginario para amar y hacer el daño
Donde no esté prohibido desear
Buenos aires igualito que en los tiempos de roberto arlt
El sabía que guardaban la mandanga en una media
En la viola, en el ropero o en el sucio bandoneón
Los tangueros eran viejos muy dementes, muy despiertos
Si podían no pagar, les resultaba mejor
Y nunca tomaban mucho, les vendían a los giles
Para que se den coraje, fuerza, coraje y valor
Paranoica fierita: miserables mercachifles
Esto ya parece un chiste
O me pagan o les hundo uno a uno el cañón
Narrador: se llevó toda la merca, al tumbero lo hizo socio
Y el abuelo así un buen día lo recompensó
Le dió flores, caballito hasta el parque rivadavia
Le dió un super porcentaje y una gran comisión
Que no hiciera mucho ruido, que no fuera presumido
Guarda con los de la noche, guarda con el rock and roll
Los consejos le sirvieron, fue ganando su respeto
Y fue clásico y astuto con la tradición
Y así se cargo al abuelo, se quedó con todo y no desanimó
Paranoica fierita iba armado hasta los dientes
Pero ahora, treinta años después
Lo eligieron empresario metalúrgico del año
Los muchachos se lo quieren comer
El tumbero ya no es socio, le vigila los negocios
Y le lleva chicos del comedor popular y solidario por la patria
Y en el baño les ofrece sueldo alto y pasión
Le gustaba el rubiecito de ojos verdes
Paranoica fierita: ese es un bombón
Narrador: le decían el polaco y por un par de morlacos
Cocinaba guiso en el comedor
Que no era ningún boludo
Registró todo en un walkman
Sus gemidos y los de su patrón, las promesas de los viajes
Matrimonio en filipinas, los pedidos de la ropa interior
El tumbero lo sabía, el polaco era su otelo
Y él su yago para hacerle el favor
Paranoica fierita, juan lewinsky se te enamoró
The lyrics of Fito Paez's song "Paranoica fierita suite" tell the story of a young man who, armed and determined to survive, worked as a drug dealer in Buenos Aires, delivering cocaine to tango musicians and users. He was known as "Paranoica fierita" ("little paranoid") and carried a significant amount of cocaine with him all the time. He had to deal with the police presence in the city's bars and streets, and the unpredictable behavior of his clients, including a pyromaniac firefighter and two crack smokers.
However, he used his creativity and imagination to deal with his job and tried to find a way out of the drug business. He befriended the tango musicians, gained their respect, and became a successful businessman in the metalworking industry. He still faced challenges, such as the surveillance of his former partner and the pressure from his peers to maintain a tough and violent image. In the end, he fell in love with a young man named Juan Lewinsky, showing a softer and more vulnerable side of his personality.
The lyrics of "Paranoica fierita suite" are full of references to Buenos Aires and its cultural identity, such as the tango music, the street names, and the legendary writer Roberto Arlt. The song also touches on broader themes, such as social inequality, drug addiction, and the struggle for acceptance and love.
Line by Line Meaning
Iba duro pero armado hasta los dientes por la vida
He was tough, ready for anything that life throws at him.
Y no había otra, lo tenia que hacer
He had no other option; it was his only way of survival.
Iba solo a puente alsina y veía policías en los bares
He traveled alone to Puente Alsina and saw police officers hanging out in bars.
Y en la calle también
And also on the streets.
Le llevaba a los tangueros 15 mogras del abuelo
He supplied the tango musicians with 15 units of drugs from his grandfather.
Que era el capo de la calle tomás de anchorena
His grandfather was the boss of Tomás de Anchorena street.
La del chofi, de la mala, de la buena
He provided all types of drugs to the tango musicians.
Toman todos perinola mortal
They all take dangerous drugs without caution.
Paranoica fierita te cargabas una cantidad
You would carry a lot of drugs, being paranoid and fearful at the same time.
Se encontró con los tangueros, unas perras, un tumbero
He met with tango musicians, some prostitutes, and a drug dealer.
Dos modernos que fumaban mucho crack, y un pirómano bombero
Two people who smoked a lot of crack and a fireman who enjoyed lighting things up.
Todo en un pequeño agujero que decía le gustaba incendiar
All in a small place that the fireman liked to set on fire.
Pero que era tan, tan bueno que siempre apagaba
But he was so good that he always put out the fire he started.
El fuego que tenía la ilusión de crear
He had the desire to create fire.
Un planeta imaginario para amar y hacer el daño
He wanted to create an imaginary world where he could love and cause harm.
Donde no esté prohibido desear
A world where there are no limitations on desires.
Buenos aires igualito que en los tiempos de roberto arlt
Buenos Aires just like in the times of Roberto Arlt.
El sabía que guardaban la mandanga en una media
He knew that they kept the drugs in a sock.
En la viola, en el ropero o en el sucio bandoneón
They kept the drugs in a guitar, in the closet, or in the bandoneon.
Los tangueros eran viejos muy dementes, muy despiertos
The tango musicians were old but still sharp and aware.
Si podían no pagar, les resultaba mejor
If they could avoid paying, it would be better for them.
Y nunca tomaban mucho, les vendían a los giles
They did not consume too much and instead sold it to the foolish.
Para que se den coraje, fuerza, coraje y valor
To give them courage, strength, and bravery.
Paranoica fierita: miserables mercachifles
He called them paranoid and lowly merchants.
Esto ya parece un chiste
It all seems like a joke now.
O me pagan o les hundo uno a uno el cañón
Either pay me or face the consequences.
Se llevó toda la merca, al tumbero lo hizo socio
He took all the drugs and made the drug dealer his partner.
Y el abuelo así un buen día lo recompensó
His grandfather rewarded him one day.
Le dió flores, caballito hasta el parque rivadavia
He gave him flowers and a horse ride to Parque Rivadavia.
Le dió un super porcentaje y una gran comisión
He gave him a super percentage and a big commission.
Que no hiciera mucho ruido, que no fuera presumido
He advised him to keep quiet and not be too proud.
Guarda con los de la noche, guarda con el rock and roll
Beware of those from the night and be cautious of rock and roll.
Los consejos le sirvieron, fue ganando su respeto
He followed the advice and gained their respect.
Y fue clásico y astuto con la tradición
He became classic and cunning in the tradition.
Y así se cargo al abuelo, se quedó con todo y no desanimó
He took over everything and did not lose hope.
Paranoica fierita iba armado hasta los dientes
He remained paranoid and dangerous, carrying weapons everywhere.
Pero ahora, treinta años después
But now, thirty years later...
Lo eligieron empresario metalúrgico del año
He was named the metalworking entrepreneur of the year.
Los muchachos se lo quieren comer
The guys want to take him down.
El tumbero ya no es socio, le vigila los negocios
The drug dealer is no longer his partner but still keeps an eye on his business.
Y le lleva chicos del comedor popular y solidario por la patria
He brings children from the popular and supportive dining hall for the country.
Y en el baño les ofrece sueldo alto y pasión
In the bathroom, he offers them high pay and passion.
Le gustaba el rubiecito de ojos verdes
He liked the blond-haired, green-eyed boy.
Paranoica fierita: ese es un bombón
He calls the boy a tempting treat.
Le decían el polaco y por un par de morlacos
They called him the Pole and for a few bucks...
Cocinaba guiso en el comedor
He cooked stew in the dining hall.
Que no era ningún boludo
He was no fool.
Registró todo en un walkman
He recorded everything on a walkman.
Sus gemidos y los de su patrón, las promesas de los viajes
He recorded his moans, his patron's moans, and the promises of trips.
Matrimonio en filipinas, los pedidos de la ropa interior
Requests for underwear and promises of marriage in the Philippines.
El tumbero lo sabía, el polaco era su otelo
The drug dealer knew that the Pole was his trap.
Y él su yago para hacerle el favor
And he was his pawn to do him a favor.
Paranoica fierita, juan lewinsky se te enamoró
Paranoid and dangerous, Juan Lewinsky fell in love with him.
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Rodolfo Paez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind