Polaroid de Locura Ordinaria
Fito Páez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En donde estaba él
Después vomitó ese ron
Manchando la pared
El sol le caía bien
Entrando la avenida
Su vida no era más su vida
Pero eso estaba OK
La veo cruzar
Cruzando un bosque
La veo alejándose de mí
Sus tetas y sus dos hermanas
Tomaban un café
Me acuerdo de la mañana
Que me mostró su piel
Estábamos en un bar
Y se cortó la cara
Vibraba como en un nirvana
Luego se echó a correr
La veo cruzar
Cruzando un bosque
La veo alejándose de mí
Pasábamos todo el día
Tirados en la cama
El tiempo maldita daga
Lamiéndonos los pies
Brillaba
Era una perla
Y nunca hacía nada
Después dijo que me amaba
Y se hundió la gillette
Sangró, sangró, sangró
Y se reía como loca
No he visto luz
Ni fuerza viva
Tan poderosa
De todas ellas
Ella fue mi frase más hermosa
Todo su cuerpo con espinas
Y a mí me siguen las moscas
(Esto está bien)
The song "Polaroid de Locura Ordinaria" by Fito Paez is a reflection on a past relationship. The opening lines describe the singer's state of drunkenness as he stumbles through the alley towards his lover, and subsequently vomits on the wall. Despite his inebriation, the sun shines brightly upon him as he enters the avenue, indicating that he is still able to see some light in his life. He acknowledges that his life is no longer his own, but accepts this as being okay. The mention of a cross in the woods, and seeing her walking away, suggests that he has lost her and is unable to do anything about it.
The second verse describes a scene in which they were at a bar, and she cut her face before running off in euphoria. The mention of her breasts and sisters suggests that she is a family person, which is ironic given her wild behavior. The third verse tells of the happier moments they spent together, lying in bed all day, with time tickling their feet. However, this doesn't last, as she confesses her love for him before taking a razor to her skin and bleeding profusely, all the while laughing like a madwoman. He realizes how powerful and free she made him feel, and acknowledges that she was his most beautiful memory, despite the pain of their separation.
Line by Line Meaning
Bajó por el callejón
He walked down the alley
En donde estaba él
Where he was
Después vomitó ese ron
Later he threw up the rum
Manchando la pared
Staining the wall
El sol le caía bien
He liked the sun
Entrando la avenida
Entering the avenue
Su vida no era más su vida
His life was no longer his life
Pero eso estaba OK
But that was okay
La veo cruzar
I see her crossing
Cruzando un bosque
Crossing a forest
La veo alejándose de mí
I see her walking away from me
Sus tetas y sus dos hermanas
Her breasts and her two sisters
Tomaban un café
Were drinking coffee
Me acuerdo de la mañana
I remember the morning
Que me mostró su piel
When she showed me her skin
Estábamos en un bar
We were in a bar
Y se cortó la cara
And she cut her face
Vibraba como en un nirvana
She vibrated as if in Nirvana
Luego se echó a correr
Then she started to run
Pasábamos todo el día
We spent all day
Tirados en la cama
Lying on the bed
El tiempo maldita daga
Time, cursed dagger
Lamiéndonos los pies
Licking our feet
Brillaba
It shone
Era una perla
She was a pearl
Y nunca hacía nada
And she never did anything
Después dijo que me amaba
Later she said she loved me
Y se hundió la gillette
And she plunged the razor
Sangró, sangró, sangró
She bled, bled, bled
Y se reía como loca
And she laughed like crazy
No he visto luz
I haven't seen light
Ni fuerza viva
Nor living strength
Tan poderosa
So powerful
De todas ellas
Of all of them
Ella fue mi frase más hermosa
She was my most beautiful sentence
Todo su cuerpo con espinas
Her whole body with thorns
Y a mí me siguen las moscas
And the flies follow me
(Esto está bien)
(This is okay)
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: RODOLFO PAEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Matias Faribotti
Bajó por el callejón
En donde estaba él
Después vomitó ese ron
Manchando la pared
El sol le caía bien
Entrando la avenida
Su vida no era más su vida
Pero eso estaba OK
La veo cruzar
Cruzando un bosque
La veo alejándose de mí
Sus tetas y sus dos hermanas
Tomaban un café
Me acuerdo de la mañana
Que me mostró su piel
Estábamos en un bar
Y se cortó la cara
Vibraba como en un nirvana
Luego se echó a correr
La veo cruzar
Cruzando un bosque
La veo alejándose de mí
Pasábamos todo el día
Tirados en la cama
El tiempo maldita daga
Lamiéndonos los pies
Brillaba
Era una perla
Y nunca hacía nada
Después dijo que me amaba
Y se hundió la gillette
Sangró, sangró, sangró
Y se reía como loca
No he visto luz
Ni fuerza viva
Tan poderosa
De todas ellas
Ella fue mi frase más hermosa
Todo su cuerpo con espinas
Y a mí me siguen las moscas
Lester Martinez
Charle Bukowski escribió este cuento y Fito hizo esta canción...
- Siento lo de tu amiga.
- ¿El qué? -pregunté.
- Lo siento. ¿No lo sabías?
- No
- Suicidio, la enterraron ayer.
- ¿Enterrada? -pregunté. Parecía como si fuese a aparecer en la puerta de un momento a otro. ¿Cómo podía haber muerto?
- La enterraron las hermanas
- ¿Un suicidio? ¿Cómo fue?
- Se cortó el cuello.
- Ya. Dame otro trago.
Estuve bebiendo allí hasta que cerraron. Cass, la más bella de las cinco hermanas, la chica más guapa de la ciudad. Conseguí conducir hasta casa sin poder dejar de pensar que debería haber insistido en que se quedara conmigo en vez de aceptar aquel “NO”. Todo en ella había indicado que le pasaba algo. Yo sencillamente había sido demasiado insensible, demasiado despreocupado. Me merecía mi muerte y la de ella. Era un perro. No, ¿por qué acusar a los perros? Me levanté, busqué una botella de vino, bebí lúgubremente. Cass, la chica más guapa de la ciudad muerta a los veinte años.
Fuera, alguien tocaba la bocina de un coche. Unos bocinazos escandalosos, persistentes. Dejé la botella y aullé “¡MALDITO SEAS, CONDENADO HIJO DE PUTA, CALLATE YA!”.
Y seguía avanzando la noche y yo nada podía hacer.
Camo Córdoba
LETRA
Bajó por el callejón
En donde estaba él
Después vomitó ese ron
Manchando la pared
El sol le caía bien
Entrando la avenida
Su vida no era más su vida
Pero eso estaba OK
La veo cruzar
Cruzando un bosque
La veo alejándose de mí
Sus tetas y sus dos hermanas
Tomaban un café
Me acuerdo de la mañana
Que me mostró su piel
Estábamos en un bar
Y se cortó la cara
Vibraba como en un nirvana
Luego se echó a correr
La veo cruzar
Cruzando un bosque
La veo alejándose de mí
Pasábamos todo el día
Tirados en la cama
El tiempo maldita daga
Lamiéndonos los pies
Brillaba
Era una perla
Y nunca hacía nada
Después dijo que me amaba
Y se hundió la gillette
Sangró, sangró, sangró
Y se reía como loca
No he visto luz
Ni fuerza viva
Tan poderosa
De todas ellas
Ella fue mi frase más hermosa
Todo su cuerpo con espinas
Y a mí me siguen las moscas
(Esto está bien)
Gustavo Castaño
Este disco salió cuando nos fuimos de viaje de egresados en quinto, y la declaramos canción oficial del viaje a Bariloche. Cuando faltaban pocas cuadras para llegar al colegio, le pedimos al chofer del micro que la pase. Y terminamos todos cantándola y llorando. De los más lindos recuerdos de mi vida. Si alguno del Instituto Summa, promoción 89 lee esto, se va a acordar con la misma nostalgia que yo.
Matias Faribotti
Bajó por el callejón
En donde estaba él
Después vomitó ese ron
Manchando la pared
El sol le caía bien
Entrando la avenida
Su vida no era más su vida
Pero eso estaba OK
La veo cruzar
Cruzando un bosque
La veo alejándose de mí
Sus tetas y sus dos hermanas
Tomaban un café
Me acuerdo de la mañana
Que me mostró su piel
Estábamos en un bar
Y se cortó la cara
Vibraba como en un nirvana
Luego se echó a correr
La veo cruzar
Cruzando un bosque
La veo alejándose de mí
Pasábamos todo el día
Tirados en la cama
El tiempo maldita daga
Lamiéndonos los pies
Brillaba
Era una perla
Y nunca hacía nada
Después dijo que me amaba
Y se hundió la gillette
Sangró, sangró, sangró
Y se reía como loca
No he visto luz
Ni fuerza viva
Tan poderosa
De todas ellas
Ella fue mi frase más hermosa
Todo su cuerpo con espinas
Y a mí me siguen las moscas
Makii
❤
Lester Martinez
Charle Bukowski escribió este cuento y Fito hizo esta canción...
- Siento lo de tu amiga.
- ¿El qué? -pregunté.
- Lo siento. ¿No lo sabías?
- No
- Suicidio, la enterraron ayer.
- ¿Enterrada? -pregunté. Parecía como si fuese a aparecer en la puerta de un momento a otro. ¿Cómo podía haber muerto?
- La enterraron las hermanas
- ¿Un suicidio? ¿Cómo fue?
- Se cortó el cuello.
- Ya. Dame otro trago.
Estuve bebiendo allí hasta que cerraron. Cass, la más bella de las cinco hermanas, la chica más guapa de la ciudad. Conseguí conducir hasta casa sin poder dejar de pensar que debería haber insistido en que se quedara conmigo en vez de aceptar aquel “NO”. Todo en ella había indicado que le pasaba algo. Yo sencillamente había sido demasiado insensible, demasiado despreocupado. Me merecía mi muerte y la de ella. Era un perro. No, ¿por qué acusar a los perros? Me levanté, busqué una botella de vino, bebí lúgubremente. Cass, la chica más guapa de la ciudad muerta a los veinte años.
Fuera, alguien tocaba la bocina de un coche. Unos bocinazos escandalosos, persistentes. Dejé la botella y aullé “¡MALDITO SEAS, CONDENADO HIJO DE PUTA, CALLATE YA!”.
Y seguía avanzando la noche y yo nada podía hacer.
Nb
+Lester Martinez Loco, leí ese libro hace una semana porque una amiga me lo recomendó. Se llama ''Erecciones, Eyaculaciones y exhibiciones''
Gladys Fuentes
+Lester Martinez Tremendo cuento, por qué no lo pusiste completo?
Belen Aranda
+Lester Martinez Bukowski
Lester Martinez
+Belen Tuty Gracias y disculpa el error u horror ortográfico.
Juan Ignacio Mercapide
La chica más guapa de la ciudad... si lo habré leído!!
カリナ
Mi canción favorita de Fito. Cuando vino a Lima en Vivo x el Rock, lo canté a todo pulmón. Lloré demasiado!!