Si Es Amor
Fito Páez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y una vida canalla
El amor que se va y no vuelve
La verdad cuando Remo Erdosain
Nos decía que amor es dinero
Corría simplemente el velo
Y pudimos entrar
Buenos Aires rufián
Entra el sol, la maldad
Y una vida canalla
Después todo se va y no vuelve más
The lyrics of "Si Es Amor" by Fito Paez revolve around the idea that when one is in love, they are willing to overcome any obstacle, even natural calamities or personal differences. The singer reflects on how, even though he and his partner have different desires and needs, they can make it work as long as they truly love each other. He acknowledges that wisdom comes when it's too late to be of any use, and that sometimes things happen for a reason. He then describes how, even though he sometimes feels like going to the bar with his friends or having some routine, he knows his partner needs freedom and space, and he wants to give it to her. Conversely, when he feels like he needs to break out of his mundane existence, his partner is the one who needs more structure and routine. Despite their differences, they know that if it's love they feel for each other, they will endure any difficulty and only appreciate the beauty of their relationship.
Towards the end of the song, the singer reveals how music is his solace, his mistress, and his inspiration. He reflects on how sometimes he feels capricious and crazy, but he knows that music will always be there for him. He ends with the declaration that if it's indeed love binding them together, they will share everything, including the pain of the past and the uncertainty of the future.
Overall, "Si Es Amor" is a love song that goes beyond the usual clichés and describes a mature, complex relationship between two people who understand that love is not just about grand gestures or constant affirmation. It's about accepting each other's differences and growing together, come what may.
Line by Line Meaning
La sabiduría llega cuando no nos sirve para nada
We often gain wisdom when it's too late to be of any help.
No se puede evitar
It's unavoidable.
Y todo lo que pasa conviene
Everything happens for a reason and it's for our own good.
Son las reglas del destino, son las reglas del amar
These are the rules of fate and the rules of love.
Cuando vos querías un abrazo
When you wanted a hug.
Yo quería emborracharme con los flacos en el bar
I wanted to get drunk with the guys at the bar.
Cuando yo quería la rutina
When I wanted routine.
Vos decías, quiero aire, necesito libertad
You said, I want space, I need freedom.
Cuando vos querías la rutina
When you wanted routine.
Yo decía quiero aire, necesito libertad
I said, I want space, I need freedom.
Pero al fin, si es amor, cruzará huracanes y tormentas
But in the end, if it's love, it will weather hurricanes and storms.
Pero al fin, si es amor, beberemos sólo su belleza
But in the end, if it's love, we will only drink its beauty.
Al otro día como el ave fénix
The next day, like the phoenix.
Me levanto con el pie derecho y río sin razón
I wake up on the right side of the bed and laugh for no reason.
Llevo una locura caprichosa
I carry a whimsical madness.
Caprichosas las canciones me abren su gran corazón
Whimsical songs open up their big hearts to me.
La música es mi chica caprichosa que cuando no toco el piano
Music is my whimsical girl who, when I'm not playing the piano.
Me manda al infierno
Sends me to hell.
Y si es amor, comeremos en la misma mesa
And if it's love, we'll dine at the same table.
Y si es amor, lo que nunca compartimos
And if it's love, what we've never shared.
Las vidas que no vivimos juntos, las miradas que esquivamos
The lives we never shared, the looks we avoided.
Las mentiras que dañaron
The lies that hurt us.
Nada nos importará si es amor
Nothing will matter if it's love.
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Rodolfo Paez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@daniellital305
La sabiduría llega cuando no nos sirve para nada
No se puede evitar
Y todo lo que pasa conviene
Son las reglas del destino, son las reglas del amar
Y todo lo que pasa conviene
Son las reglas del destino, son las reglas del amar
Cuando vos querías un abrazo
Yo quería emborracharme con los flacos en el bar
Cuando yo quería la rutina, vos decías quiero aire, necesito libertad
Cuando vos querías la rutina, yo decia quiero aire, necesito libertad
Pero al fin si es amor, cruzará huracanes y tormentas
Pero al fin si es amor, beberemos solo su belleza
Al otro día como el ave fénix me levanto con el pie derecho
Y rio sin razón
Llevo una locura caprichosa, caprichosa las canciones, me abren su gran corazón
La música es mi chica caprichosa que cuando no toco el piano me manda al infierno
Pero al fin si es amor, cruzará huracanes y tormentas
Pero al fin si es amor, beberemos solo su belleza
Y si es amor, comeremos en la misma mesa
Y si es amor, lo que nunca compartimos, las vidas que no vivimos juntos
Dos miradas que esquivamos, las mentiras que dañaron
Nada nos importara, nada nos importara, nada nos importara
Si es amor, si es amor, si es amor, uhh... Si es amor
@luisrodriguezbegazo3263
Tenía 16 años y ahora 24, han pasado 8 años desde que la oí. Como pasa el tiempo, es aterrador, triste; pero al final la belleza, la verdad y el amor perduran cada vez que recuerdo esta cancionsita. Saludos a quien lo lea.
@carolvpad5597
Lo que nunca compartimos, las vidas que no vivimos juntos, las miradas que esquivamos, las mentiras que dañaron, nada nos importará, nada nos importará, nada nos importará si es amor" ❤ maravilloso
@montoto90
Cuando canto esto a los gritos, mi hija de 1 año sonríe de felicidad. Gracias Fito.
@juanjosefeliz7984
Llevo un mes completo escuchando día tras día este tema y no me canso. Creo es la canción más linda del mundo
@jorgestella2105
vivís en una rejilla de baño, mondo pequenino
@TheEdberz
Juan José Feliz lastima de voz espantosa
@juanjosefeliz7984
Jorge Stella Qué significa eso. Jejej. Soy de República Dominicana y no conozco tu jerga
@leonelpavon2091
Significa que comprende que a cada ser se le ha dado una forma aparte y única de ver, conocer, escuchar y apreciar. Que comprende que lo que para uno es veneno es miel para otro. Saludos desde Argentina, amigo!
@evangelinamicaelli1131
Y en cuarentena, nada mejor que escuchar a Fito❤️
@acevedoluciana
"Y todo lo que pasa conviene, son las reglas del destino.." 🤞🏻💖💫🙏🏻