Tengo una Muñeca que Regala Besos
Fito Páez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Una habitación
Tengo una muñeca que regala besos
Nada en especial
Un emotival
No sé cuántos huesos
Y una foto de papá y mamá
¡qué jóvenes están!
Uno y uno: tres
Ya sé que la vida
Es una herida
Absurda
Ganas de matar
Dos copas de más
Una risa curda
Un libro viejo de Robert Arlt
Que no me deja en paz
Tengo una cruz
De estrellas en el sur
Y, además
Hoy por hoy
Dónde voy?
Loco
Mareado por los focos
De azúcar y de sal
De miedo y vanidad
Del siglo que cumplí
Del pibe que no fui
De todo lo que deja cicatriz
Y no hay manera de evitar
El salto mortal de vivir
Miércoles, jugo de ceniza
Lunes, pétalos de tiza
En el cristal
Y en fin
Tengo todo lo que perdí
Fumo Parisiennes
Toco con Chopin
Cultivo mi jardín
Me pone triste el mar
Y, cuando tardas en venir
Mi cama es una cama de hospital
Y, además
Tengo una muñeca que regala besos
The lyrics of Fito Paez's song "Tengo Una Muñeca Que Regala Besos" express the musings of the artist on the ephemeral nature of life, the struggles of living and growing, and the possessions and memories that shape his identity. The song opens with the artist's reflection on the few things he has - a song, a room, a doll that gives kisses, some emotions, and a photo of his parents. He marvels at how young his parents looked in the picture, and contemplates that he needs to learn more about life.
In the chorus, the song takes a more existential turn as the artist ruminates on the inherent absurdity of life, signified by the line "Uno y uno: tres" (which means "One and one: three" in Spanish), followed by the line "Ya sé que la vida es una herida absurda" (meaning "I already know that life is an absurd wound"). He ponders the desire to kill, the effects of alcohol, and a nagging old book that unsettles him, before considering a southern-cross-shaped tattoo and his current state of confusion. Amid all of these uncertainties, he clings to the simple things that bring him joy - smoking Parisiennes, playing Chopin's music, and tending to his garden. The song ends on a poignant note, as the artist reveals his loneliness and longing for someone to share his life with, and reminds us that even in the midst of everything we lose, we can still find moments of beauty and joy.
Line by Line Meaning
Tengo una canción
I have a piece of music
Una habitación
A room
Tengo una muñeca que regala besos
I have a doll that gives kisses
Nada en especial
Nothing special
Un emotival
An emotional one
No sé cuántos huesos
I do not know how many bones
Y una foto de papá y mamá
And a photo of mom and dad
¡qué jóvenes están!
How young they are!
Tengo que aprender
I have to learn
Uno y uno: tres
One plus one: three
Ya sé que la vida
I know that life
Es una herida
Is a wound
Absurda
Absurd
Ganas de matar
Wish to kill
Dos copas de más
Two more drinks
Una risa curda
A drunken laugh
Un libro viejo de Robert Arlt
An old book by Robert Arlt
Que no me deja en paz
That won't leave me alone
Tengo una cruz
I have a cross
De estrellas en el sur
Of stars in the south
Y, además
And also
Hoy por hoy
Today
Dónde voy?
Where am I going?
Loco
Crazy
Mareado por los focos
Dizzy from the spotlights
De azúcar y de sal
Of sugar and salt
De miedo y vanidad
Of fear and vanity
Del siglo que cumplí
Of the century I completed
Del pibe que no fui
Of the boy I wasn't
De todo lo que deja cicatriz
Of everything that leaves a scar
Y no hay manera de evitar
And there is no way to avoid
El salto mortal de vivir
The mortal leap of living
Miércoles, jugo de ceniza
Wednesday, ash juice
Lunes, pétalos de tiza
Monday, chalk petals
En el cristal
In the glass
Y en fin
And finally
Tengo todo lo que perdí
I have everything I lost
Fumo Parisiennes
I smoke Parisiennes
Toco con Chopin
I play with Chopin
Cultivo mi jardín
I cultivate my garden
Me pone triste el mar
The sea makes me sad
Y, cuando tardas en venir
And, when you take too long to come
Mi cama es una cama de hospital
My bed is a hospital bed
Y, además
And also
Tengo una muñeca que regala besos
I have a doll that gives kisses
Lyrics © Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: RODOLFO PAEZ, JOAQUIN RAMON MARTINEZ SABINA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@solcalafia
Tengo una canción, una habitación
Tengo una muñeca que regala besos
Nada en especial, una motival, no sé cuantos huesos
Y una foto de papá y mamá, que jovenes están
Tengo que aprender, uno y uno tres
Ya sé que la vida es una herida absurda
Ganas de matar, dos copas de más, una risa curda
Un libro viejo de Robert Arlt, que no me deja en paz
Tengo una cruz de estrellas en el sur
Y además, hoy por hoy, dónde voy
Loco mareado por los focos de azucar y de sal
De miedo y vanidad
Del siglo que cumplí, del pibe que no fui
De todo lo que deja cicatriz
Y no hay manera de evitar, el salto mortal de vivir
Miércoles, jugo de ceniza
Lunes, petalos de risa en el cristal
Y en fin, tengo todo lo que perdí
Fumo Parisiennes, toco con Chopin
Cultivo mi jardín
Me pone triste el mar.
Y cuando tardas en venir, mi cama es una cama de hospital
Tengo una muñeca que regala besos
Y además
Tengo una muñeca que regala besos
Y además
Tengo una muñeca que regala besos
@Viajero-1980
@@leonardomargaride ... Lo que tengo entendido es que las letras del Album enemigos íntimos está escrito en 80% por Sabina y en un 20 % escrito por Fito ..
El mismo Sabina lo dice en una entrevista
Y se nota bastante, porque todas las canciones de este disco, incluyendo ésta,
resale mucho más el estilo de Sabina
que el de Fito ...
.
.
.
@sebastiangreco6482
Basicamente, Paez se subio a su enorme ego y se cayo. Lo quizo pasar por encima, lo hizo firmar las letras "Sabina, Paez" cuando el 95% de las letras son de Sabina (reconocido antes y años despues por el propio Paez), hubo maltratos, desprecios, y, para rematarla, incumplimiento de palabras. Habian acordado que el primer videoclip se hacia al gusto de Paez y el segundo al gusto de Sabina, cada cual eligiendo tematica, director, etc. Sabina cumplio su parte y se hizo Llueve Sobre Mojado. Cuando llego el momento de Sabina para el video de Dellirium Tremenz, Paez rechazo la tematica, el director, y hasta algunos musicos que SEGUN PAEZ no estaban a la altura (como el gran Garcia de Diego). Lo apuraba con las letras. Por ejemplo, le reprocho una y otra vez que se "tardaba mucho" en enviarle una letra, que en definitiva fue: La Cancion de los Buenos Borrachos (genial) para la cual SEGUN FITO el ya tenia compuesta la musica (raro sin saber la letra y la metrica).
Fito tambien mezclo las canciones incomodas para la voz de Sabina o, simplemente, lo relegaba a una segunda voz, o una voz de fondo. En otras directamente se apropio de la cancion, pese al rechazo de Sabina que, una y otra vez, terminaba haciendo se a un lado (como hacen los seguros de su calidad y su trayectoria), como fue el caso de Flores en su Entierro, por ejemplo. Por suerte Sabina la pudo re-grabar en el 2003 mas a su gusto, pero distinta (por cuestiones legales) a la que figuraba originalmente para el disco y que habia sido elogiada por los tecnicos y musicos, quienes comentaron que recordaba a un tango/rock "a lo Goyeneche". Sabina lo borro, la canto el solo y "a su estilo",.
En fin, muchas cosas. Pero mejor podes leer lo que Sabina le escribio a Fito en privado. Al igual que la pobre respuesta que Fito le dio.
Aca estan las decimas de Sabina y Paez:
En horas inoportunas
me han ido llegando algunas
noticias que se las traen.
Y, como vuelan y caen
sobre terreno abonado,
voy, señores del jurado,
a contestar enseguida,
para vendarme la herida
cortando con el pasado.
Sabes bien que no intervine,
por respeto, en tu rodaje.
No quise hacerte chantaje,
ni soy crítico de cine.
Cuando me llamaste vine
a filmar en aquel cuarto
como un actor de reparto.
Pero ha llegado el momento
de decirte que lamento
estar harto de estar harto.
Ya es hora de terminar
esta historia interminable,
sin víctimas ni culpables;
pongamos punto final,
y, volvamos, cada cual,
como gatos escaldados,
a ordenar nuestro tejado;
concluyamos esta liga,
si no queremos que siga
lloviendo sobre mojado.
Urge cortar por lo sano
con la gira del verano
y el kilombo del video.
El rol de patito feo
no me va, te lo aseguro
y menos el de hombre duro
que a tí te cuesta tan poco.
Antes de volvernos locos
corrijamos el futuro.
He decidido que paso
la página de este enredo
perdiéndole miedo al miedo.
La gota que colma el vaso
no me la trago; hazme caso
y volvamos a lo nuestro,
cortemos este ambidiestro
nudo gordiano de un tajo;
no soy tan tonto, carajo,
ni tan listo, maestro.
Te lo he dicho muchas veces
y no has querido escucharme,
sin pretender humillarme
me has humillado con creces;
a ti siempre te parece
que mis quejas son por vicio,
que maltrato nuestro oficio
siendo tal y como soy.
Déjame sacarte hoy
por última vez de quicio.
Lo más difícil ahí queda:
catorce hermosas canciones,
clips, reseñas, promociones,
mi voz de lija y tu seda;
con que sálvese quien pueda,
antes de que otras rencillas
conviertan en pesadillas
los sueños de la razón.
También sé decir que no
si me buscan las cosquillas.
No filmaré más video
ni discutiré contigo,
seguiré siendo tu amigo
sin urgencias ni careos.
De corazón te deseo
que lo entiendas noblemente
y le expliques a tu gente
que éste es un final feliz.
No puedo seguir así,
con la pluma entre los dientes.
Tengo que empezar de nuevo
para escapar del abismo,
a decidir por mí mismo
sin contar con nadie; debo
atreverme, si me atrevo,
a demostrar lo que digo,
sin pretensiones ni testigos,
con aire nuevo en las pilas
y la conciencia tranquila
de éste, tu íntimo enemigo.
Paez, por su parte, le respondio en una especie de Octavas muy pobres:
Quiero dejar testimonio
en estos versos que escribo
no creas que me he ofendido
con tu carta de fea rima
yo ya llegue hasta la cima
y tengo mi propio estudio
no me interesa tu turbio
arte bajo de letrinas.
Yo soñé con un buen disco
Pense “cueste lo que cueste”
Vos serías mi Nito Mestre
mi Art Garfunkel, mi Durietz
Y no funcionó, ya ves
pues sufrí todos tus males
Mi proximo disco a dúo
será con José Luis Perales
Despues de la pelea, Sabina NUNCA se refirio a Paez en malos terminos, y hasta lo defendio. Siguio diciendo, cada vez que le querian sacar algo, que seguia siendo su amigo "mas o menos intimo". Paez, por su lado, los primeros dias no dijo nada, pero despues se paso año hablando mierdas de el: Que era un mentiroso serial, que era como una novia borracha, etc, etc, etc.
Claro, hasta que años despues, con Fito ya sin media musa de las que supo tener algunos años de los 80 y los 90, volvio disculpandose, y Sabina, como el grande que es, lo dijo "todo olvidado porteño" y volvieron a tocar juntos.
Esa es la gran diferencia. Sabina no necesita demostrar nada. Si repasas sus amistades, sus premios, sus elogios, sus reconocimientos, veras que nunca "saca chapa" de ellos. Tanto del mundo musical, como del mundo de las letras. Y, por supuesto, en el ambito artistico en general.
Fito, en cambio, se la pasa despreciando a todos los que, "a su parecer" no es estan "a su nivel". Putea,desprecia................y no tiene a casi nadie de su lado, a su lado, por sus lados. Le quedan cuatro o cinco musicos de enorme corazon, y poco mas.
A Sabina lo llamaron Los Caballeros de la Quema y dijo "si", lo llamo durante años Baglietto y le mandaba canciones. Lo llamo Charly, y dijo "si", lo llamo Diego Torres y dijo "si". Lo llamo Calamaro y le dijo "si" (incluso le regalo una cancion en un bar.........Todavia una Cancion de Amor!!!! nada menos!!!!. Lo llamo Pau Dones de Jarabe de Palo y dijo "si". Llamo en cantante de Las Pastillas del Abuelo y dijo "si" (aunque todavia no grabaron nada). Y eso entre MUCHOS. No le importa si venden 20 millones y 200 de discos. Es tremendamente accesible.
Eso es ser un grande.
Paez, tuvo creatividad y exito en los 80 y 90, despues solo tuvo ego...... y mucho mas ego que el talento que alguna vez tuvo.
Una lastima de verdad.
Saludos
@sebastiangreco6482
Espero haya sido una broma. Seguramente en estos 3 años has aprendido un poco mas sobre Sabina y sabras que, en cuanto a lo literario, es 100 veces mas instruido y culto que Paez. Y en cuanto a lo musical, aunque te haya sorprendido, sabras que tambien. No tan marcada la diferencia, pero Chopin....... bueno, es como que me hables de Bach, Mozart. Es decir, mas bien que sabe algo. Recuerdo a Sabina en una entrevista en los 80 donde hablaba de escuchar los Nocturnos de Chopin en su exilio en Londres con mucha nostalgia.
Aca tenes la letra de Sabina, 69 punto G, donde, como si fuera una Cortina de Radio de madrugada, pinta un lindo escenario:
En la 69 punto G
tiene el corazón una oficina
donde don Nadie gana al ajedrez
y los adivinos adivinan
y los aladinos aladinan
y de propina,
imagínate.
Seremos tu cordón umbilical,
tu confesionario, tu pomada.
Ponte los cascos en la oscuridad
si te da la espalda la almohada,
busca en la frecuencia modulada
una coartada
para alunizar.
Ven a la 69 punto G
cuando te canses de crecer
y los sueños tarden en venir,
que un Debussy
crepuscular
toca en el dial
la seguidilla de Buñuel,
déjanos jugar
contigo al escondite inglés
en la
69 punto G.
Las epidemias fueron anteayer,
las arrugas son de plastilina.
En la academia del amanecer
da clases de morbo Mesalina
y, en una pecera con espinas,
flotan las ruinas
de los cabarés.
Ven a la 69 punto G
cuando te canses de crecer
y los sueños tarden en venir,
que un B.B. King
sentimental
toca en el dial
la sonatina de Rubén,
déjanos jugar
contigo al escondite inglés
en la
69 punto G.
Toca en el dial
la polonesa de Chopin,
vamos a soplar
la ralla del amanecer
en la
69 punto G
@ezequieltorre9185
Estaba soñando con esta canción, me despierto y la escucho, feliz 4 de la madrugada no importa dónde sea...
@santiagoduarte1894
Feliz seas Eze! Me estremeció tu comentario! (8 meses después)
@soniaguevara9938
io tb😊
@agriakorn
El arreglo de bajo para esta cancion es increible! Grande Guillermo Vadala!!!
@irmalilianlomas6503
Esta canción me la enseñó mi papá, decía que le recuerda a el día en el que nací
@renzotupiaaldoradin6876
Esta canción remueve los sentimientos recónditos del más misántropo. Hermoso tema.
@g0ndar
Enemigos Íntimos siempre será uno de mis discos favoritos, ke capos estos 2 maestros: uno es un genio musicalmente hablando y el otro, es un gran poeta lástima ke se hayan peleado, al final
@CosasInteligentesad
¿Donde voy? LOCO mareado por los FOCOS de Azucar y de sal................... Y NO HAY MANERA DE EVITAR!!! El salto MORTAL de VIVIR....... Coño Fito eres un sadico en la música, te escucho, te vuelvo a escuchar, re-escucho, no me paro, me alivias, tu música despierta mis sentidos, Eres simplemente SUBLIME.
@leatorr
Esta canción causa un sentimiento de dulzura directo en el corazón. Al menos el mío brinca y se estremece tan sólo de oírla
@francinasmom
Ese bajo de Vadala. Por favor 😮😮😮😮