Tiempo Al Tiempo
Fito Páez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si el río llegaría algún día al mar
Una voz que andaba por ahí
Me dijo: "tiempo al tiempo"
La verdad es que ya aprendí a esperar
Que se escriba sola la canción
Cada cosa en su justo lugar
Nace una flor un día
Y a la misma hora muere un amor
Es dura la caída
Pero qué alegría cuando hacemos el gol
Cada día es una oportunidad
De salir a la calle y enfrentar al viento
Los sueños a veces se hacen realidad
Dale tiempo al tiempo
Pensaba en los decadentes
Cuántas noches en la ruta
Hoy siguen juntos, qué bueno que está
Dale tiempo al tiempo
A las ruinas del amor
El cadáver de tu enemigo
Te acerca la distancia
Entonces, estás vivo
Cuidado con lo que quieres
Porque algún día lo podés conseguir
No se trata sólo de tu voluntad
Dale tiempo al tiempo
Todos los días sale el sol
Y la luna vuelve a brillar
Ni siquiera una bomba lo puede parar
Dale tiempo al tiempo
Tiempo al tiempo
Espero que los tuyos estén bien
Y vivas con felicidad
Lo que te queda en este mundo
Nadie sabe más allá
Dale tiempo al tiempo
The lyrics to Fito Paez's song "Tiempo Al Tiempo" are rich with wisdom about the passage of time and the importance of patience. The song begins with a memory from the singer's childhood, when he asked if a river would one day reach the sea. He was told to be patient, and the idea of waiting for things to happen in their own time becomes the theme of the song. The lines "The truth is, I've already learned to wait / Let the song write itself / Everything in its right place / Give time to time" express the singer's understanding that everything happens in due time and that it's important to have faith and to wait for things to fall into place.
The song also touches on the cyclical nature of life with the lines "A flower is born one day / And at the same time, love dies / The fall is hard / But what joy when we score a goal". These lines acknowledge that both good and bad things will inevitably happen in life, but that it's important to celebrate the good moments when they come. The message to "face the wind" and to never give up on our dreams also comes through in the lyrics. The singer references the success of the Argentinian rock band Los Decadentes, and reminds us that even when things seem difficult, with patience, persistence, and time, success can be achieved.
Overall, this song is a beautiful reminder to be patient and to trust in the natural ebb and flow of life. It encourages listeners to keep working towards their goals, to savor the good times, and to keep moving forward through the hard times.
Line by Line Meaning
Cuando niño preguntaba
As a child, I used to ask
Si el río llegaría algún día al mar
If the river would ever reach the sea
Una voz que andaba por ahí
A voice passing by
Me dijo: "tiempo al tiempo"
Told me to wait patiently
La verdad es que ya aprendí a esperar
Now I have learned to wait
Que se escriba sola la canción
For the song to write itself
Cada cosa en su justo lugar
Everything in its rightful place
Dale tiempo al tiempo
Give it time
Nace una flor un día
One day a flower is born
Y a la misma hora muere un amor
And at the same time a love dies
Es dura la caída
The fall is hard
Pero qué alegría cuando hacemos el gol
But what joy when we score a goal
Cada día es una oportunidad
Every day is an opportunity
De salir a la calle y enfrentar al viento
To go out and face the wind
Los sueños a veces se hacen realidad
Sometimes dreams come true
Dale tiempo al tiempo
Give it time
Pensaba en los decadentes
I was thinking of the decadent ones
Cuántas noches en la ruta
How many nights on the road
Hoy siguen juntos, qué bueno que está
Today they are still together, how good it is
A las ruinas del amor
To the ruins of love
El cadáver de tu enemigo
The corpse of your enemy
Te acerca la distancia
Brings you closer
Entonces, estás vivo
Then you are alive
Cuidado con lo que quieres
Be careful what you wish for
Porque algún día lo podés conseguir
Because one day you might get it
No se trata sólo de tu voluntad
It's not just about your willpower
Dale tiempo al tiempo
Give it time
Todos los días sale el sol
The sun rises every day
Y la luna vuelve a brillar
And the moon shines again
Ni siquiera una bomba lo puede parar
Not even a bomb can stop it
Dale tiempo al tiempo
Give it time
Espero que los tuyos estén bien
I hope your loved ones are well
Y vivas con felicidad
And that you live happily
Lo que te queda en este mundo
What you have left in this world
Nadie sabe más allá
Nobody knows beyond
Dale tiempo al tiempo
Give it time
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: RODOLFO PAEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alma VOX
Hey Broo llevaba como 3 años sin ver esta versión!!! Cuanta nostalgia de la buena. La escuchaba cuando trabajaba dia a dia con la fe que todo al final iba a salir bien. Al final se vio reflejado todo ese esfuerzo. Soy un hombre con más experiencia y tambien con un separación . Esas experiencias son las que llevan a gente talentosa como tu a escribirnos joyas como ésta. "Ya aprendí a esperar que se escriba sola la canción" No logras imaginar como me llegó en ese momento. Te veo flaco en Miami..Pronto
Dalila Peccorelli
La verdad es que ya aprendí a esperar que se escriba sola la canción Cada cosa en su justo lugar...dale tiempo al tiempo...♫
Adriano Machado
linda canção do fito paez.. esse disco é muito melhor que o anterior rodolfo, parabéns!
mkatzin
Hermoso video, hermosa canción. Gracias a todos que estuvieron en el desarrollo de ambos. =) Intimidad, calor, esperanza. Cómo siempre, sabiendo poner sonrisas en los corazones. Gracias.
César Barrantes
Buena pieza. Dio un magnífico concierto en San José Costa Rica, grande Fitºo.
Lalu Fernandez
totalmente de acuerdo, London Town y Limbo Mambo son los mejores. Aunque no fue un grandioso disco, me encanta que saque discos así, uno tras otro, y siempre tengamos cosas nuevas de él.
Matías Mo
Me encanta, cuando me sentia mal esta cancion me ayudo muucho, leyendo comentarios decian que no era una gran cancion, pero sepan que si lo es.
Ascko69 ACAB
No tan joven ni tan viejo Che. Eres un maestro haciendo música, gracias Fito por tantas alegrías que nos das con esa música
Katherine A. Miranda
me encanta este disco :D
Pabs
No es lo mejor de Fito, y ciertamente se ha vuelto un tanto cliché el último tiempo, pero aún así es agradable encontrarse con estos ritmos. Espero, sin embargo, encontrarme con alguna reivindicación pronta. Gracias, Pibe!