M & M
Fito Paez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
M&m son tan celosas
Una es jewish
Otra católica
M&m me dan sus bocas
Una vive en buenos aires
Otra en san miguel de tucumán
En provincia
Y capital
M&m son peligrosas
Si se miran
Ellas se mojan
Van pidiéndome canciones
Van diciéndome quizás
Pero vuelven a mi cama
Una vez mas
El hechizo pasará
Y así pasa todo en el mundo
Ellas saben la verdad
Que la vida dura solo un segundo
Van besándose en la playa
Y lo hacen en el mar
Les da igual estar en capi o en el paraná
El hechizo pasará
Y así pasa todo en el mundo
Ella saben la verdad
Que la vida dura solo un segundo
M&m mis mejores amigas
Me enseñaron que en realidad
Las chicas buenas van siempre al cielo
Y las malas donde quieren
Son tan hermosas
M&m huelen a rosas
Besan la luna por el sol
Rom y vodka
Disfrutan y me hacen feliz
Se vuelven locas
M&m
M&m
Las chicas buenas van siempre al cielo
M&m
Ellas solo donde quieren
M&m
Y así pasa todo en el mundo
The song "M&M" by Fito Paez talks about two girls, referred to as M&M, who are both delicious and jealous. One is Jewish while the other is Catholic, and they both give the singer their kisses. These two girls are dangerous as they both want the singer's attention and are always vying for his affection. They often ask him to sing to them and say that they might come back to his bed one more time before the spell of their enchantment wears off. The verses suggest that despite enjoying their company, the singer is aware that their time together is limited and the spell will eventually wear off.
The chorus talks about the girls being the singer's best friends and teaching him that good girls always go to heaven, while bad girls can go wherever they want. There is also a reference to the girls smelling like roses and enjoying alcohol. Despite their differences, the singer enjoys spending time with both of them equally. The song has a catchy and upbeat melody that corresponds well with the story the lyrics tell.
Line by Line Meaning
M&m son deliciosas
M&m candies are delicious
M&m son tan celosas
M&m candies are so jealous
Una es jewish
One is Jewish
Otra católica
The other is Catholic
M&m me dan sus bocas
M&m candies give me their mouths (flavors)
Una vive en buenos aires
One lives in Buenos Aires
Otra en san miguel de tucumán
The other in San Miguel de Tucuman
Son perfectas
They are perfect
En provincia
In the province
Y capital
And in the capital
M&m son peligrosas
M&m candies are dangerous
Si se miran
If they look at each other
Ellas se mojan
They get wet (with desire)
Van pidiéndome canciones
They ask me for songs
Van diciéndome quizás
They tell me 'maybe'
Pero vuelven a mi cama
But they always come back to my bed
Una vez mas
One more time
El hechizo pasará
The spell will pass
Y así pasa todo en el mundo
And so everything passes in the world
Ellas saben la verdad
They know the truth
Que la vida dura solo un segundo
That life only lasts one second
Van besándose en la playa
They go kissing on the beach
Y lo hacen en el mar
And they do it in the sea
Les da igual estar en capi o en el paraná
It doesn't matter to them if they are in Capi (Buenos Aires) or Paraná (Tucumán)
M&m mis mejores amigas
M&m candies, my best friends
Me enseñaron que en realidad
They taught me that in reality
Las chicas buenas van siempre al cielo
Good girls always go to heaven
Y las malas donde quieren
And the bad ones go wherever they want
Son tan hermosas
They are so beautiful
M&m huelen a rosas
M&m candies smell like roses
Besan la luna por el sol
They kiss the moon for the sun
Rom y vodka
Rum and vodka
Disfrutan y me hacen feliz
They enjoy themselves and make me happy
Se vuelven locas
They go crazy
M&m
M&m candies
Las chicas buenas van siempre al cielo
Good girls always go to heaven
M&m
M&m candies
Ellas solo donde quieren
They only go where they want to
M&m
M&m candies
Y así pasa todo en el mundo
And so everything passes in the world
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: RODOLFO PAEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Matías Díaz
👏👏👏👏🇺🇾
Samuel Pelaez
buen trabajo!
Hector Toro
Grande Fito
Augusto Solari
Muy Steely Dan, me encanta. Parece un demo para Time Out of Mind de Gaucho.
Yo
AHHHHHHHHHHHHH. ♥