Acabo de llegar
Fito Y Fitipaldis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quien conoce alguna esquina
Dejadme nacer
Que me tengo que inventar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas
Nunca lo escribí en un papel
Y nunca lo ha cantado mi voz
Y tú ahora me preguntas que hacer
Y yo siempre voy detras del error
Y le canto a lo que nunca tendré
El beso que ella nunca me dió
Dime tú que puedes saber
Alguien que ha pasado la vida
Buscando la melodía
Oh! que te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quien conoce alguna esquina
Dejadme nacer
Que me tengo que encontrar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas
La vida es algo que hay que morder
Y en cada boca tiene un sabor
Tus huesos no los tapa mi piel
Por eso siempre digo que no que no
Perdona tengo cosas que hacer
Y aún me queda media vida
Pa' encontrar la melodía
Que te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quien conoce
Alguna esquina
Dejadme nacer
Que me tengo que inventar
"Acabo de llegar" by Fito Y Fitipaldis is a song that speaks about the struggles that come when trying to find one's place in the world. Essentially, it is about how life can often feel like a vast ocean that one must navigate, with little familiarity and a lot of uncertainty. In the opening lines, the singer states that he has just arrived, which serves as a metaphor for his sense of newness in the world. He then compares life to the sea, stating that nobody truly knows all the corners of it, and that as such, he must find his own way to survive. This line is especially symbolic of the theme of the song: the singer is essentially saying that we're all lost at sea, and that all we can do is try to find our own way.
In the next few lines, the singer talks about how he needs to reinvent himself in order to survive in this new world. He compares himself to a fish, saying that he started from the thorns (which could represent the difficulties he's faced in his life so far) in order to become something new. This can be seen as a reference to the concept of metamorphosis, which is a key theme in many coming-of-age stories.
The rest of the song speaks to this same sense of uncertainty and struggle. The singer speaks about how he's never been sure where he's going, and how he's always felt like he's been following after his mistakes. He then talks about how he sings about things he'll never have, which suggests that he's still not sure what he wants out of life. Ultimately, the song is a reflection on the complexity of human experience, and how difficult it can be to find one's way.
Line by Line Meaning
Que te voy a decir,
What can I say to you,
Si yo acabo de llegar
if I have just arrived
Si esto es como el mar
If this is like the sea,
Quien conoce alguna esquina
who knows any corner,
Dejadme nacer
let me be born,
Que me tengo que inventar
so I have to invent myself,
Para hacerme pez
to become like a fish,
Empecé por las espinas
I started with the thorns.
Nunca lo escribí en un papel
I never wrote it down
Y nunca lo ha cantado mi voz
and my voice has never sung it,
Y tú ahora me preguntas que hacer
and now you ask me what to do,
Y yo siempre voy detras del error
and I always follow the mistake,
Y le canto a lo que nunca tendré
and I sing about what I will never have,
El beso que ella nunca me dió
the kiss she never gave me.
Dime tú que puedes saber
Tell me what you can know about,
Alguien que ha pasado la vida
someone who has lived their life
Buscando la melodía
looking for the melody.
Oh! que te voy a decir
Oh! What can I say to you,
Si yo acabo de llegar
if I have just arrived
Si esto es como el mar
If this is like the sea,
Quien conoce alguna esquina
who knows any corner,
Dejadme nacer
let me be born,
Que me tengo que encontrar
so I have to find myself,
Para hacerme pez
to become like a fish,
Empecé por las espinas
I started with the thorns.
La vida es algo que hay que morder
Life is something you have to bite
Y en cada boca tiene un sabor
and each mouth has a taste.
Tus huesos no los tapa mi piel
Your bones are not covered by my skin
Por eso siempre digo que no que no
that's why I always say no no.
Perdona tengo cosas que hacer
Sorry, I have things to do,
Y aún me queda media vida
and I still have half a life
Pa' encontrar la melodía
to find the melody.
Que te voy a decir
What can I say to you,
Si yo acabo de llegar
if I have just arrived
Si esto es como el mar
If this is like the sea,
Quien conoce
who knows
Alguna esquina
any corner,
Dejadme nacer
let me be born,
Que me tengo que inventar
so I have to invent myself
Contributed by Carson S. Suggest a correction in the comments below.
@jorgebuenoferreyra7771
Que te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Déjame nacer
Que me tengo que inventar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas
Nunca lo escribí en un papel
Y nunca lo ha cantado mi voz
Y tú ahora me preguntas qué hacer
Y yo siempre voy detrás del error
Que le canto a lo que nunca tendré
Al beso que ella nunca me dió
Dime tú qué puedes saber
Alguien que ha pasa'o la vida
Buscando la melodía
Oh! que te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Déjame nacer
Que me tengo que encontrar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas
La vida es algo que hay que morder
Y en cada boca tiene un sabor
Tus huesos no los tapa mi piel
Por eso siempre digo que no, que no
Perdona tengo cosas que hacer
Y aún me queda media vida
Pa' encontrar la melodía
Qué te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Déjame nacer
Que me tengo que inventar
Que te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Déjame nacer
Que me tengo que inventar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas
Que te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Déjame nacer
Que me tengo que inventar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas
Que te voy a decir
Que te voy a decir (Muchas gracias)
@txtxtxtxtx5835
Fito y Fitipaldis es el único grupo del que te pongan la canción que te pongan, te la sabes de memoria.
@jordimunozesquivel1356
Yo hacia años y años que no la escuchaba y aún me la se de memoria, y me encanta😁😁😁
@alexiadiazrodriguez3374
Jordi Muñoz Esquivel o pbqckxap axila o x la qi x iccalza oasis o Azpitarte z
@alexiadiazrodriguez3374
Jordi Muñoz Esquivel x x z lo m
Plaza en x x lo😁🎓🧶
@alexiadiazrodriguez3374
A. M a. N a z ooQA
@PedroGarcia-ik7xr
Pues si que tienes memoria
@vocesdenarradorhola3434
La música de fito me esta haciendo compañia en esta adolescencia tan dura donde sufro bullying y no tengo amigos
Gracias fito por haber hecho estos temazos, es una de las unicas cosas que me mantienen las pocas ganas que me quedan de vivir
@javiercasado6028
Campeón, ya tienes un gran motivo para remontar, acabas de empezar a hacerlo, ya tienes un amigo, yo mismo, seguro que Fito también se apunta.Los que te quieran putear no te merecen.Ánimo y para arriba.
@vocesdenarradorhola3434
@Javier CasadoMuchas gracias Javier
@javiercasado6028
Para lo que necesites, este episodio de tu vida, así lo llamo, te va a hacer más fuerte nunca olvides ser optimista. Ah, porfa, escucha, TODO ES MÁS SENCILLO, de Leño.