Lo que sobra de mí
Fito Y Fitipaldis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De nuevo tuve que aprender
Hice agujeros en la capa del disfraz de Superman
Que nunca me he querido poner
Me jugué a una carta la felicidad
Nunca pensé que la pudiera perder
Toda la vida en el cuento
Y yo era Peter Pan, por eso no he podido crecer
Viene derechita hacia aquí
Haciendo bom, bom, bom, bom
Si me concedieras un deseo para hacerme feliz
Me gustaría cortar todo lo que sobra de mí
Ahora sé que el cielo no está lejos, nosotros sí
Demasiado tiempo huyendo conmigo de mí
No era la más fea y me sacó a bailar
Ella me sacó a bailar
Y movía las caderas para despistar
Solo para despistar
Fue tan larga la condena, solo un día más, solo un día más
Como un suspiro que debió durar lo mismo que la eternidad
Ya llega la tormenta ya la oigo venir
Viene derechita hacia aquí
Haciendo, bom, bom, bom, bom
Si me concedieras un deseo para hacerme feliz
Me gustaría cortar todo lo que sobra de mí
Ahora sé que el cielo no está lejos, nosotros sí
Demasiado tiempo huyendo conmigo de mí
Sé que la próxima estación de nuevo me despido
Y sé que nunca dije adiós convencido
Y complicarme me resulta muy sencillo
Igual que respirar
Ahora sé que el cielo no está lejos, nosotros sí
Demasiado tiempo huyendo conmigo de mí
Ahhh ah ah ah
Ah ah ah
The lyrics of Fito y Fitipaldis's song Lo que sobra de mí talk about the need to shed one's excess baggage and find happiness within oneself. The singer talks about having to relearn how to breathe and make holes in Superman's disguise, which he never wanted to wear in the first place. The analogy portrays the burden of living up to societal expectations and how it can stifle one's growth. The song talks about playing one's happiness like a card, thinking that they would never lose it. But, eventually, they did, and the singer regrets the way they have been living their life - like Peter Pan who never wanted to grow up. As the storm approaches, the singer mentions a desire to remove all that is unwanted in them.
The song then introduces another character who takes the singer to dance. The girl moves her hips to divert attention and keep up appearances for others. The singer calls the relationship a "sentence" that lasted too long. The storm approaches, signifying a challenging time in the singer's life. It is then, in moments of vulnerability, they express their wish to be free from everything that holds them back, wanting to cut away the excess that does not belong to them. The singer realizes that the sky is within reach, but they are still running from themselves.
Overall, the song's message is about letting go of our insecurities and finding the courage to embrace our true selves. It talks about the importance of shedding the excess baggage that weighs us down and hinders our growth.
Line by Line Meaning
Tuve que aprender de nuevo a respirar
I had to learn how to breathe again
De nuevo tuve que aprender
I had to learn again
Hice agujeros en la capa del disfraz de Superman
I made holes in Superman's suit
Que nunca me he querido poner
That I've never wanted to wear
Me jugué a una carta la felicidad
I bet my happiness on one card
Nunca pensé que la pudiera perder
I never thought I could lose it
Toda la vida en el cuento
All my life in the story
Y yo era Peter Pan, por eso no he podido crecer
And I was Peter Pan, that's why I couldn't grow up
Ya llega la tormenta, ya la oigo venir
The storm is coming, I can hear it coming
Viene derechita hacia aquí
Coming straight towards us
Haciendo bom, bom, bom, bom
Making a boom, boom, boom, boom
Si me concedieras un deseo para hacerme feliz
If you granted me a wish to make me happy
Me gustaría cortar todo lo que sobra de mí
I would like to cut off everything that's extra in me
Ahora sé que el cielo no está lejos, nosotros sí
Now I know that the sky is not far away, we are
Demasiado tiempo huyendo conmigo de mí
Too much time running away from myself
No era la más fea y me sacó a bailar
She wasn't the ugliest and she took me to dance
Ella me sacó a bailar
She took me to dance
Y movía las caderas para despistar
And she moved her hips to distract me
Solo para despistar
Just to distract me
Fue tan larga la condena, solo un día más, solo un día más
The sentence was so long, just one more day, just one more day
Como un suspiro que debió durar lo mismo que la eternidad
Like a sigh that should have lasted as long as eternity
Sé que la próxima estación de nuevo me despido
I know that at the next station I will say goodbye again
Y sé que nunca dije adiós convencido
And I know I never said goodbye convinced
Y complicarme me resulta muy sencillo
And complicating things seems very easy to me
Igual que respirar
Just like breathing
Ahhh ah ah ah
Ah ah ah
Writer(s): Adolfo Cabrales Mato
Contributed by Michael S. Suggest a correction in the comments below.
Damián CD
LETRA:
Tuve que aprender de nuevo a respirar,
De nuevo tuve que aprender.
Hice agujeros en la capa del disfraz de SuperMan
Que nunca me he querido poner.
Me jugué a una carta la felicidad,
Nunca pensé que la pudiera perder.
Toda la vida era un cuento
Y yo era PeterPan, por eso no he podido crecer.
Ya llega la tormenta, ya la oigo venir,
Viene derechita hacia aquí.
Haciendo: "bom... bom... bom... bom"
Si me concedieras un deseo para hacerme feliz,
Me gustaría cortar todo lo que sobra de mi.
Ahora sé que el cielo no está lejos, nosotros sí,
Demasiado tiempo huyendo conmigo de mí.
No era la más fea y me sacó a bailar,
Ella me sacó a bailar.
Y movía las caderas para despistar,
Solo para despistar.
Fue tan larga la condena, solo un día más, solo un día más...
Como un suspiro que debió durar lo mismo que la eternidad.
Ya llega la tormenta ya la oigo venir,
Viene derechita hacia aquí,
Haciendo: "bom... bom... bom... bom"
Si me concedieras un deseo para hacerme feliz,
Me gustaría cortar todo lo que sobra de mí
Ahora sé que el cielo no está lejos, nosotros sí
Demasiado tiempo huyendo conmigo de mí
Sé que la próxima estación de nuevo me despido,
Y sé que nunca dije "adiós" convencido
Y complicarme me resulta muy sencillo
Igual que respirar...
Ahora sé que el cielo no está lejos, nosotros sí
Demasiado tiempo huyendo conmigo de mí
:)
Leandro Gomez
Es impresionante la capacidad para hacer letras que tiene este tipo. Todas te terminan tocando de cerca, de alguna u otra forma. Desde Argentina, arriba Fito y Fitipaldis!
Dorka Rodriguez
Total.
Silereth
+Leandro Gomez Mucha razón amigo ;-)
Kurama Vidich
que le den a los que opinan que la musica española es mierda. Esto es magia todas tus canciones tienen valores importantisimos gracias por hacernos sentir bien
MuchoJamone
Es excelente!!!
Llorentaco Lin
no puedo estar mas de acuerdo
Aaron López
Buenos musicos, buena música. El mejor grupo de rock español actual con mucha diferencia.
DaNahu
No solo actual :)
Asier Esteban
Ya lo creo!!
Marc Rock Drummer
Por fin alguien que dice que es rock... Entiendo que cada uno tiene su opinión y lo respeto, pero aún asi no entiendo cómo mucha gente dice que Fito no es rock cuando lo es tanto con Platero como con los Fitipaldis!