Me Equivocaria Otra Vez
Fito Y Fitipaldis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tú ya sabes que no puedo volver
Son cosas del destino
Siempre me quiere morder
El horizonte se confunde
Con un negro telón
Y, puede ser
Ha sido divertido
Me equivocaría, otra vez
Quisiera haber querido
Lo que no he sabido querer
Quieres bailar conmigo
Puede que te pise los pies
No soñaré solo porque me he queda'o dormido
No voy a despertarme porque salga el sol
Ya sé llorar, una vez, por cada vez que río
No sé restar, no sé restar tu mitad a mi corazón
Puede ser que la respuesta sea
No preguntarse por qué
Perderse por los bares
Donde se bebe sin sed
Virgen de la locura
Nunca más te voy a rezar
Que me he entera'o
De los pecados que me quieres quitar
Será más divertido
Cuando no me toque perder
Sigo apostando al cinco
Y, cada dos por tres, sale seis
Yo bailaría contigo
Pero, es que, estoy sordo de un pie
No soñaré sólo porque me he queda'o dormido
No voy a despertarme porque salga el sol
Ya sé llorar, una vez, por cada vez que río
No sé restar, no sé restar tu mitad a mi corazón
Ha sido divertido
Me equivocaría, otra vez
Quisiera haber querido
Lo que no he sabido querer
Quieres bailar conmigo
Puede que te pise los pies
No soñaré solo porque me he queda'o dormido
No voy a despertarme porque salga el sol
Ya sé llorar, una vez, por cada vez que río
No sé restar, no sé restar tu mitad a mi corazón
No sé restar
Tu mitad a mi corazón
No sé restar tu mitad a mi corazón
In "Me equivocaría otra vez," Fito Y Fitipaldis sings about the twists and turns of life, the inevitability of making mistakes, and the importance of taking chances. The opening lines, "Se torció el camino/Tú ya sabes que no puedo volver" (The road twisted/You already know I can't turn back), set the tone for the song as a reflection on missed opportunities and the consequences of past actions. The chorus, "Ha sido divertido/Me equivocaría, otra vez" (It's been fun/I would make the same mistake again), expresses a playful defiance in the face of regret.
The lyrics also touch on themes of romantic love and self-discovery. The lines "Quisiera haber querido/Lo que no he sabido querer" (I wish I had wanted/What I haven't known how to want) suggest a longing for a deeper connection in relationships, while the verse "No sé restar, no sé restar tu mitad a mi corazón" (I don't know how to subtract, I don't know how to subtract your half from my heart) could be interpreted as a struggle to find one's own identity separate from a lover's influence.
Throughout the song, Fito Y Fitipaldis blends humor, introspection, and a catchy melody to create a song that can be interpreted on multiple levels.
Line by Line Meaning
Se torció el camino
My plans went wrong
Tú ya sabes que no puedo volver
I can't go back, as you already know
Son cosas del destino
It's fate
Siempre me quiere morder
It always bites me
El horizonte se confunde
The future is unclear
Con un negro telón
Like a black curtain
Y, puede ser
And maybe
¿Cómo decir que se acabó la función?
How to say the show is over?
Ha sido divertido
It's been fun
Me equivocaría, otra vez
I would make the same mistake again
Quisiera haber querido
I wish I had wanted
Lo que no he sabido querer
What I didn't know to want
Quieres bailar conmigo
Do you want to dance with me?
Puede que te pise los pies
I might step on your feet
No soñaré solo porque me he queda'o dormido
I won't dream just because I fell asleep
No voy a despertarme porque salga el sol
I won't wake up just because the sun rises
Ya sé llorar, una vez, por cada vez que río
I know I'll cry once for every time I laugh
No sé restar, no sé restar tu mitad a mi corazón
I don't know how to subtract your half from my heart
Puede ser que la respuesta sea
Maybe the answer is
No preguntarse por qué
Don't ask why
Perderse por los bares
Get lost in bars
Donde se bebe sin sed
Where you drink without thirst
Virgen de la locura
Virgin of madness
Nunca más te voy a rezar
I won't pray to you again
Que me he entera'o
Because I found out
De los pecados que me quieres quitar
Of the sins you want to take away from me
Será más divertido
It will be more fun
Cuando no me toque perder
When I don't have to lose
Sigo apostando al cinco
I keep betting on five
Y, cada dos por tres, sale seis
And every two or three times, it turns out to be six
Yo bailaría contigo
I would dance with you
Pero, es que, estoy sordo de un pie
But, you see, I'm deaf in one of my feet
No sé restar tu mitad a mi corazón
I don't know how to subtract your half from my heart
Ha sido divertido
It's been fun
Me equivocaría, otra vez
I would make the same mistake again
Quisiera haber querido
I wish I had wanted
Lo que no he sabido querer
What I didn't know to want
Quieres bailar conmigo
Do you want to dance with me?
Puede que te pise los pies
I might step on your feet
No soñaré solo porque me he queda'o dormido
I won't dream just because I fell asleep
No voy a despertarme porque salga el sol
I won't wake up just because the sun rises
Ya sé llorar, una vez, por cada vez que río
I know I'll cry once for every time I laugh
No sé restar, no sé restar tu mitad a mi corazón
I don't know how to subtract your half from my heart
No sé restar
I don't know how to subtract
Tu mitad a mi corazón
Your half from my heart
Writer(s): Adolfo Cabrales Mato
Contributed by William D. Suggest a correction in the comments below.
@papaldanondo
" Me equivocaría otra vez "
Se torció el camino
tu ya sabes que no puedo volver.
son cosas del destino,
siempre me quiere morder
el horizonte se confunde
con un negro telón
y puede ser...
como decir que se acabó la función.
Ha sido divertido
me equivocaría otra vez,
quisiera haber querido
lo que no he sabido querer.
Quieres bailar conmigo
puede que te pise los pies.
Soñaré solo porque me he quedado dormido,
no voy a despertarme porque salga el sol,
ya se llorar una vez por cada vez que rió,
no sé restar...
no se restar tu mitad a mi corazón.
Puede ser que la respuesta
sea no preguntarse porque,
perderse por los bares
donde se bebe sin sed.
Virgen de la locura
nunca mas te voy a rezar
que me he enterado
de los pecados que me quieres quitar.
Será mas divertido
cuando no me toque perder,
sigo apostando al 5
y cada 2 por 3 sale 6.
Yo bailaría contigo
pero es que estoy sordo de un pie.
Soñaré solo porque me he quedado dormido,
no voy a despertarme porque salga el sol,
ya se llorar una vez por cada vez que rió,
no sé restar...
no se restar tu mitad a mi corazón.
Ha sido divertido
me equivocaría otra vez,
quisiera haber querido
lo que no he sabido querer.
Quieres bailar conmigo
puede que te pise los pies.
Soñaré solo porque me he quedado dormido,
no voy a despertarme porque salga el sol,
ya se llorar una vez por cada vez que rió,
no sé restar...
no se restar tu mitad a mi corazón...
no se restar...
tu mitad a mi corazón,
no se restar tu mitad a mi corazón.
@gustavoelroma6281
se va el año y seguimos escuchando esta joya musical.
@spaniard1817
Empieza el año y también seguimos
@jairojimenezgarrido9453
y se acabará la vida y aun seguiremos 😋
@babainno
Soy de Nigeria y fito es único... Llevo más de 15años escuchando su canción desde que vivo en España.
@samuelwandichema8885
Se nota que tienes gustó musical
@mariacegarcia3834
Ohhh Good!!!
@mariacegarcia3834
Ibe!! Saludos desde Quito-Ecuador 👏 Amo Nigeria
@IbeOkpo
@Top10Countries Que guay,es un país maravilloso con su más y menos .
@IbeOkpo
@@mariacegarcia3834 saludo desde España
@elmecanismodelbotijo
Es admirable la capacidad de Fito para jugar con las palabras , las ideas y la música , lo hace muy bonito . En España siempre hemos tenido excelentes poetas y el Rock es un buen marco para expresar todo ese talento.