Bawalah aku pergi
Fitri Handayani Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Terlintas di mataku
Membawa sejuta lara
Menepis bahagia nan tercipta
Senja s’makin merah
Kurasakan di hati
Janganlah kau pergi kasih (janganlah)Tinggalkan aku sendiri wo
Bawalah aku pergi kasih
Bawalah cintaku
Jangan kau tinggalkan aku kasih
Kuingin bersamamu
Saat-saat indah dulu
Jangan sampai berlalu ditelan waktu
Senja s’makin merah
Kurasakan di hati
Janganlah kau pergi kasih (janganlah)
Tinggalkan aku sendiri wo
Bawalah aku pergi kasih
Bawalah cintaku oh
Jangan kau tinggalkan aku kasih
Kuingin bersamamu
Saat-saat indah dulu
Jangan sampai berlalu ditelan waktu
Bawalah aku pergi kasih
Bawalah cintaku oh
Jangan kau tinggalkan aku kasih
Kuingin bersamamu
Saat-saat indah dulu
Bawalah aku pergi kasih
Bawalah cintaku oh
Jangan kau tinggalkan aku kasih
Kuingin bersamamu
Saat-saat indah dulu
Jangan sampai berlalu ditelan waktu
Bawalah aku pergi kasih
Bawalah cintaku oh
Jangan kau tinggalkan aku kasih
The lyrics of Fitri Handayani's song Bawalah aku pergi convey a sense of longing and desperation for a loved one not to leave. The sunset being red and carrying a million sorrows is a metaphor for the pain and heartache that the singer is feeling, as it's a time of day associated with melancholy and endings. She's begging her lover not to go and leave her alone, as she wants to go back to the happier times they've shared together. The repetition of the chorus reinforces this idea of her pleading to "take me with you, take my love, don't leave me behind". She's afraid to let go of the past and doesn't want to let the memories slip away through time.
The use of "kasih" which means "beloved" in Indonesian, throughout the lyrics shows how personal and emotional the song is. It's a universal theme that many people can relate to, but it's especially powerful when sung in a language that connects to the heart of those who speak or understand it. The repetition at the end is emblematic of the strong emotions involved, as she keeps on asking her lover not to leave, emphasizing how much she needs them in her life. The melody of the song is poignant, and it enhances the lyrics' message, creating a sense of melancholy and nostalgia that is very moving.
Line by Line Meaning
Senja s’makin merah
The reddening dusk reflects the sorrowful emotions within me
Terlintas di mataku
It passes by through my eyes
Membawa sejuta lara
Bringing along countless agony
Menepis bahagia nan tercipta
Pushing aside the fleeting happiness that once existed
Kurasakan di hati
I feel it deep in my heart
Janganlah kau pergi kasih (janganlah)
Please don't leave, my love (please don't)
Tinggalkan aku sendiri wo
Don't leave me alone, wo
Bawalah aku pergi kasih
Take me away, my love
Bawalah cintaku
Bring my love along with us
Jangan kau tinggalkan aku kasih
Don't leave me behind, my love
Kuingin bersamamu
I want to be with you
Saat-saat indah dulu
The beautiful moments we had before
Jangan sampai berlalu ditelan waktu
Don't let them fade away into time
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind