A Felicidade
Fitzgerald Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tristeza não tem fim
Felicidade sim

A felicidade é como a gota
De orvalho numa pétala de flor
Brilha tranquila
Depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor

A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
E tudo se acabar na quarta-feira

Tristeza não tem fim
Felicidade sim

A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tão leve
Mas tem uma vida breve
Precisa que haja vento sem parar
Precisa que haja vento sem parar
Precisa que haja vento sem parar





Tristeza não tem fim

Overall Meaning

The lyrics of Fitzgerald's song "A Felicidade" capture the dichotomy between happiness and sadness. The first stanza juxtaposes the endlessness of sorrow with the fleeting nature of happiness. The second and third stanzas paint images of how happiness appears to be fragile and fleeting like a drop of dew on a petal or a feather carried away by the wind. The final stanza concludes the song on a note of melancholy, with the repetition of the first line emphasizing the cyclical nature of life's joys and sorrows.


Line by Line Meaning

Tristeza não tem fim
Sadness is infinite and never-ending


Felicidade sim
Happiness, on the other hand, is possible and attainable


A felicidade é como a gota De orvalho numa pétala de flor Brilha tranquila Depois de leve oscila E cai como uma lágrima de amor
Happiness is fleeting like a dewdrop on a flower petal. It glistens briefly before falling softly like a tear of love


A felicidade do pobre parece A grande ilusão do carnaval A gente trabalha o ano inteiro Por um momento de sonho Pra fazer a fantasia De rei ou de pirata ou jardineira E tudo se acabar na quarta-feira
For the poor, happiness is like a carnival illusion. They work all year for one moment of dreaming and dressing up as a king, a pirate or a gardener. But eventually, it all ends and reality sets in


A felicidade é como a pluma Que o vento vai levando pelo ar Voa tão leve Mas tem uma vida breve Precisa que haja vento sem parar Precisa que haja vento sem parar Precisa que haja vento sem parar
Happiness is like a feather being carried by the wind. It is light, and its life is short. It needs a continuous gust of wind to keep it going. It needs to keep moving to survive




Lyrics © Tratore
Written by: Tom Jobim, Vinicius De Moraes

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@wellythonvieira

Alguém sabe o nome da música que Ella canta em português que tem uma frase que fala de café?

@wellythonvieira

Eu conheço Black Coffee. A música que eu quero, escutei no rádio apenas uma vez. A letra da música falava de café e acredito que também de escravos.

@cyshadowx

Thanks for the upload I love this album, could you upload song of the jet it's one if my favorite songs on that album next to my dini beautiful music

@shadowhisperer74

Thank you soooooo much

@poloppilo

No, but search here in yt " Black Coffee " if you are looking for something that contains caffeine and is sung by the wonderful Ella

@danilofreiria6543

Tom Jobin and Vinícius de Moraes

More Versions