Touareg
Fixpen Sill Lyrics

Seul dans le désert (tempête)
Alone in the desert amidst a storm

Dans le désert (j'avance)
In the desert, I keep moving forward

J'arpente des heures (tout droit)
I walk for hours straight ahead

J'arpente des heures
I walk for hours

J'suis seul dans le désert (tempête)
I'm alone in the desert amidst a storm

J'arpente des heures, j'arpente des heures
I walk for hours and hours

Touareg hein
A reference to the Touareg people known for their ability to navigate through the Sahara desert

Dans les bons moments j'parle à Dieu
In good times, I talk to God

Dans les mauvais moments j'me parle à moi-même
In bad times, I talk to myself

Dune de problèmes, grain d'sable pour la croisière
Problems are like sand grains in an overall journey

Il m'faut la patience d'un touareg
I need the patience of a Touareg

J'ai trois règles, faire c'que j'ai à faire
I have three rules: do what I need to do

Faire c'que j'ai à faire, faire c'que j'ai à faire
Do what I need to do, do what I need to do

Tout dans l'pied d'appel
Everything depends on the footwork

Laisse-moi avancer dans l'immensité désertique
Let me move forward in the vastness of the desert

Aucune hésitation si la pensée est précise
No hesitation if the thought is precise

Pas d'ceux qui au choix d'la guerre et d'la paix préfèrent tirer
Not among those who prefer to shoot rather than choose between war and peace

On engrange le bénéf tant qu'le compte en banque est fertile
We accumulate profit while the bank account is productive

J'ai traîné la plume dans mon sillage comme colosse aux chevilles de roche
I dragged the pen behind me like a giant with rock ankles

Continue d'avancer, la traversée n'est pas terminée
Keep moving forward, the journey is not over

T'es plus dans l'Sahara, tu t'retrouves dans un désert de ciment
You're no longer in the Sahara, you find yourself in a concrete desert

Calculer sa route dans un désert de ciment, yeah (touareg hein)
Calculating your route in a concrete desert

J'pars dans la nuit en Y sur l'A6, han yeah (touareg hein)
I leave at night in a Y on the A6, oh yeah (Touareg reference)

Le bruit des avenues passantes précède le silence, yeah
The noise of passing streets precedes the silence

J'tire sur le calumet d'la paix comme un guerrier Comanche
I smoke the peace pipe like a Comanche warrior

Une taffe et j'décolle, y a plus personne derrière les commandes
One puff and I take off, there's no one behind the controls

Je cherche les pépites cachées dans l'eau
I search for the hidden nuggets in the water

Un sort qui disperse les mirages, un talisman qui chasse mes fantômes
A spell that disperses mirages, a talisman that chases away my ghosts

J'dois faire le vide avant qu'mes envies m'dévorent
I have to clear my mind before my desires consume me

Pour c'qui est d'mon prix, pas un centime d'effort
As for my price, not a penny's worth of effort

Au neuvième étage y a personne qui vient m'parasiter
On the ninth floor, no one comes to parasite me

Guette par la fenêtre les planètes s'aligner
Watch the planets align through the window

La tempête peut bien m'emporter dans son élan​​
The storm can carry me away in its momentum

Neuf dixièmes dans l'sablier
Nine tenths in the hourglass

Roi mat sur zone quadrillée, yeah yeah yeah yeah
Checkmate on a gridded area

Camouflé comme un touareg, tu pourrais ne pas m'reconnaître si tu m'croises en soirée
Camouflaged like a Touareg, you might not recognize me if you meet me at a party

Affronter la peur, de nature terre à terre
Confronting fear, down-to-earth by nature

Quand c'est la merde, chaque Homme cache un prédateur
When it's bad, every man hides a predator

Wow yeah wouh, plus d'150 degrés Fahrenheit
Wow yeah wouh, over 150 degrees Fahrenheit

Forcé d'veiller jusque tard la night
Forced to stay up late into the night

J'sens qu'j'suis plus dirigé par la maille
I feel like I'm no longer controlled by money

J'ai fixé la cible, je cours sans arrêt
I've fixed my goal, I run nonstop

Je connais l'terrain gros, j'suis dans ma wears
I know the terrain well, I'm in my element

Dernier guerrier debout dans l'arène
Last warrior standing in the arena

Du mal à trouver ta place, t'as dit stop pendant la traversée
Having trouble finding your place, you've said stop during the journey

Tu veux t'arrêter mais ça m'a pas l'air safe
You want to stop, but it doesn't seem safe to me

Argument supplémentaire pour ne pas rester
Additional argument for not staying

Dans ton équipe j'vois qu'ça galère sec
In your team, I see that it's struggling hard

Loin d'tout ça, j'suis concentré dans l'esthète
Far from all that, I'm focused on the aesthetic

J'attends des heures que ça s'tasse
I wait for hours for it to settle down

L'air de rien, j'déjoue leurs tours de passe passe
Nonchalantly, I foil their sleight of hand tricks

J'suis seul dans le désert
I'm alone in the desert

J'me suis donné tant d'mal
I've worked so hard

Tes larmes séchées par les loves
Your tears dried by love

Et j'me suis donné tant d'mal
And I've worked so hard

Seul dans le désert
Alone in the desert