Flávio José Marcelino Remígio Monteiro (September 1, 1951) is a Brazilian s… Read Full Bio ↴Flávio José Marcelino Remígio Monteiro (September 1, 1951) is a Brazilian singer, songwriter and accordion player.

An interpreter of traditional music of Brazil’s Northeastern region called “forró pé-de-serra”, a sub-genre of forró. Some of his main hits are "Caboclo Sonhador", "Tareco e Mariola", “Espumas ao Vento“ and "Caia Por Cima de Mim".

He started to sing at 5 years old and his main influences are forró Brazilian musicians Luiz Gonzaga and Dominguinhos.

Espumas Ao Vento
Flávio José Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Sei que aí dentro ainda mora um pedacinho de mim
Um grande amor não se acaba assim
Feito espumas ao vento
Não é coisa de momento
Raiva passageira
Mania que dá e passa feito brincadeira
O amor deixa marcas
Que não dá pra apagar

Sei que errei e estou aqui pra te pedir perdão
Cabeça doida, coração na mão
Desejo pegando fogo
Sem saber dizer aonde nem o que fazer
Eu não encontro uma palavra só pra te dizer
Mas se eu fosse você, amor
Eu voltava pra mim de novo

E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai 'ta sempre aberta, amor
O meu olhar vai dá uma festa, amor
Na hora que você chegar

E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai 'tá sempre aberta, amor
O meu olhar vai dá uma festa, amor
Na hora que você chegar

Ah eu quero ouvir todos vocês
Cantando agora pra mim
Vamo' lá, todo mundo, quero ouvir

Sei que aí dentro ainda mora um pedacinho de mim
Um grande amor não se acaba assim
Feito espumas ao vento
Não é coisa de momento
Raiva passageira
Mania que dá e passa feito brincadeira
O amor deixa marcas
Que não dá pra apagar

Sei que errei e estou aqui pra te pedir perdão
Cabeça doida, coração na mão
Desejo pegando fogo
E sem saber dizer aonde nem o que fazer
Eu não encontro uma palavra só pra te dizer
Mas se eu fosse você, amor
Eu voltava pra mim de novo (vocês aí)

E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai 'tá sempre aberta, amor
O meu olhar vai dá uma festa, amor
Na hora que você chegar

E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai 'tá sempre aberta, amor

O meu olhar vai dá uma festa, amor
Na hora que você chegar

Overall Meaning

In Flávio José's song Espumas ao Vento, the singer is reflecting on a past love that he has lost. He admits that there is still a part of him inside the person he loved and that a great love cannot end just like that. He uses the metaphor of "espumas ao vento" (foam on the wind) to suggest that the love he shared with this person was not something fleeting, but rather a strong and lasting emotion. He acknowledges that mistakes were made and asks for forgiveness, expressing his confusion and desire for the person to come back to him.

The chorus of the song emphasizes the singer's willingness to welcome back his former love, stating that the door will always be open for them and that he will be overjoyed when they return. The song ends with a call to the audience to sing along, suggesting that the singer is not alone in his experience of lost love.

Line by Line Meaning

Sei que aí dentro ainda mora um pedacinho de mim
I know that there is still a small piece of me inside you

Um grande amor não se acaba assim
A great love doesn't end like this

Feito espumas ao vento
Like foam in the wind

Não é coisa de momento
It's not a thing of the moment

Raiva passageira
Temporary anger

Mania que dá e passa feito brincadeira
A craze that comes and goes like a game

O amor deixa marcas
Love leaves marks

Que não dá pra apagar
That cannot be erased

Sei que errei e estou aqui pra te pedir perdão
I know I made a mistake and I'm here to ask for forgiveness

Cabeça doida, coração na mão
Crazy mind, heart in hand

Desejo pegando fogo
Desire burning