An interpreter of traditional music of Brazil’s Northeastern region called “forró pé-de-serra”, a sub-genre of forró. Some of his main hits are "Caboclo Sonhador", "Tareco e Mariola", “Espumas ao Vento“ and "Caia Por Cima de Mim".
He started to sing at 5 years old and his main influences are forró Brazilian musicians Luiz Gonzaga and Dominguinhos.
Me diz Amor
Flávio José Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Meu coração
Sem teu amor sem teu calor sem teu carinho na solidão
Me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor sem teu calor sem teu carinho na solidão
Tudo é tão vazio, sem você amor
Não imagino nem por um segundo
Viver pelo mundo sem o teu calor
Quando me deito, quando me levanto
Procuro no canto e você não está
Não faça isso nem de brincadeira
Que a saudade é traiçoeira e vai matando devagar
Me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor sem teu calor sem teu carinho na solidão
Me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor sem teu calor sem teu carinho na solidão
Me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor sem teu calor sem teu carinho na solidão
Me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor sem teu calor sem teu carinho na solidão
Só de pensar me dá um arrepio
Tudo é tão vazio, sem você amor
Não imagino nem por um segundo
Viver pelo mundo sem o teu calor
Quando me deito, quando me levanto
Procuro no canto e você não está
Não faça isso nem de brincadeira
Que a saudade é traiçoeira e vai matando devagar
Me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor sem teu calor sem teu carinho na solidão
Me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor sem teu calor sem teu carinho na solidão
The lyrics of Flávio José's song "Me diz Amor" express the fear and desperation of a lover who can't imagine a life without the person they love. The song starts with the plea "Me diz amor como é que vai ficar" which translates to "Tell me, love, how it's going to be." The singer is asking their lover to explain how their heart is supposed to survive without their love, warmth, and affection. The chorus repeats this question, emphasizing the central theme of the song.
The second verse further elaborates on the emptiness and fear the singer feels, using the metaphor of searching for their lover, but never finding them. The line "Não faça isso nem de brincadeira, que a saudade é traiçoeira e vai matando devagar" translates to "Don't even joke about it because longing is treacherous and kills slowly." The singer is terrified of the idea of losing their lover, even if just temporarily.
Flávio José's impassioned delivery of these lyrics heightens the emotion of the song. The simple arrangement focuses the listener's attention on the lyrics and allows the singer's fear and desperation to shine through.
Line by Line Meaning
Me diz amor como é que vai ficar
Asking how the heart will be without love, warmth, and affection in loneliness
Meu coração
Referring to the heart as the source of feeling and emotion
Sem teu amor sem teu calor sem teu carinho na solidão
Describing the absence of love, warmth, and affection in solitude
Só de pensar me dá um arrepio
Expressing discomfort and unease at the mere thought
Tudo é tão vazio, sem você amor
Noting that everything feels empty and hollow without the loved one
Não imagino nem por um segundo
Admitting the inability to even consider such a scenario
Viver pelo mundo sem o teu calor
Describing a life without the comfort and warmth of the loved one
Quando me deito, quando me levanto
Referencing the moments when thoughts of the loved one are most acute
Procuro no canto e você não está
Communicating the sense of loss and searching for the absent loved one
Não faça isso nem de brincadeira
Pleading with the loved one not to play with emotions and cause more pain
Que a saudade é traiçoeira e vai matando devagar
Highlighting the insidious nature of longing and how it slowly eats away at the spirit
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jose Accioly Cavalcante Neto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind