The band, originally from Odesa, Ukraine, was formed in February 2000 when Olga Pulatova/Pulatova/Ольга Пулатова (piano, vocal, lyrics) and Elena Voynarovskaya/Елена Войнаровская (guitar, vocal, lyrics) started to rehearse in a home studio. March 8, 2000 is considered to be the official birthday of the band when the third member, Yulia Zemlyanaya (flute), joined the band.
As for the name, everyone interprets it differently. For some the word 'flёur' is a French translation for 'flower', for some it is Baudelaire's 'Flowers of Evil', others think of music. But actually the Russian word 'флёр' has a remarkable meaning - 'a veil'.
Flёur's debut took place on March 17, 2000 with the 'Atmosphere' night programme in the Actors' Club in Odesa. Dmitry Vekov is the author of the programme, and now remains an active participant of the band.
In May, 2000 Flёur was joined by Yekaterina Serbina (cello), in August, 2000 - Alexey Tkachevsky (percussion), in January, 2001 - Vitaly Didyk (double-bass), and in autumn of 2001 - Alexey Dovgalyov (keyboards, guitar). The current lineup also includes Vladislav Mitsovsky (percussion), Alexandra Didyk (cello), Anastasia Kuzmina (violin), Yekaterina Kotelnikova (keyboards) and Alla Luzhetskaya (flute).
Many attempts to attribute Flёur to any specific genre, whether it be neoclassic, dream-pop, gothic or ethereal, ended with the band's own definition - cardio-wave. The French label 'Prikosnovenie' specifies similarity of Flёur's music to such artists as Cocteau Twins and Bel Canto.
Flёur has released seven official albums: 'Прикосновение' ("Soft Touch"), 'Волшебство' ("Magic"), 'Сияние' ("Shining"), 'Всё вышло из-под контроля' ("Everything is out of Control"), 'Эйфория' ("Euphoria"), 'Тысяча светлых ангелов' ("Thousands of Bright Angels"), 'Пробуждение' ("Awakening"), two unofficial - "Почти живой" ("Almost Live") (recorded during a concert on June 17, 2000 in the Odessa Actors' Club) and "Сердце" ("Heart") (recorded on November 10, 2000 during a concert in the same hall), as well as a compilation album 'Флёрография' ("Fleurography") in 2007.
For more details please visit Flёur's official site www.fleurmusic.com.
Scrobbles for Dutch contemporary beat singer, Fleur (moniker of Floor Henkelman) also - incorrectly - end up on this page, an issue that will hopefully get fixed soon... In the meantime you could scrobble Fleur Elman if you want to avoid confusion.
Формалин
Flёur Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Арматурой забили скинхеды
Надломился предательский лёд
Её руки, подготовлены не были к драке
И она не желала победы
Я теперь буду вместо неё
Несовершенство линий
Движется постепенно
У меня её лицо её имя
Свитер такой же синий
Никто не заметил подмены
Она не прийдёт - руки были в змеиной норе
Голова в осином гнезде
А спина в муравьиной куче
Буду я - я из более прочного теста
Я достойна занять это место
Я многое делаю лучше
Она, плавает в формалине
Двигаясь постепенно
В мутном, белом тумане
У меня, её лицо, её имя
Никто не заметил подмены
Ключи проверяю в кармане
Я наверное что-то не то играю
Я не знаю кто эти люди
Улыбаюсь немного странно
Заподозрят что я не она - другая
Я не знаю что тогда будет
Притворюсь больной или пьяной
The lyrics of Flёur's song Формалин paint a picture of a violent and tragic event. The singer is mourning the loss of someone, a woman who has been brutally attacked and killed by dogs and skinheads. The song suggests that she was unprepared for the situation, and didn't want to fight. The singer says that they will take her place, implying that they will seek revenge on her behalf.
The title of the song, "Formaldehyde," suggests that the woman's body has been preserved in this substance. The reference to "imperfect lines" and slow movement convey a sense of stillness and detachment, as if the woman is frozen in time. The singer speaks of checking keys in their pocket, which could signify a final goodbye or a continuation of the violence.
Overall, the song is a haunting meditation on violence and loss, and a plea for justice and revenge. The singer seems to be taking on the role of the victim as they move through the world alone, wearing the same blue sweater and carrying her keys, presumably to protect themselves from further danger.
Line by Line Meaning
Она не придет - её разорвали собаки
She won't come - dogs tore her apart
Арматурой забили скинхеды
Skinheads beat her with reinforcement
Надломился предательский лёд
Betrayal ice cracked
Её руки, подготовлены не были к драке
Her hands weren't ready for a fight
И она не желала победы
And she didn't want to win
Я теперь буду вместо неё
Now I'll be in her place
Она, плавает в формалине
She's swimming in formalin
Несовершенство линий
Imperfection of lines
Движется постепенно
Slowly moves
У меня её лицо её имя
I have her face, her name
Свитер такой же синий
The sweater is the same blue
Никто не заметил подмены
No one noticed the substitution
Она не прийдёт - руки были в змеиной норе
She won't come - her hands were in a snake hole
Голова в осином гнезде
Her head's in an aspen nest
А спина в муравьиной куче
And her back's in an ant pile
Буду я - я из более прочного теста
It'll be me - I'm made of stronger dough
Я достойна занять это место
I deserve to take this place
Я многое делаю лучше
I do many things better
В мутном, белом тумане
In the murky white fog
Ключи проверяю в кармане
I check the keys in my pocket
Я наверное что-то не то играю
I'm probably playing it wrong
Я не знаю кто эти люди
I don't know who these people are
Улыбаюсь немного странно
I smile a little strangely
Заподозрят что я не она - другая
They'll suspect that I'm not her - someone else
Я не знаю что тогда будет
I don't know what will happen then
Притворюсь больной или пьяной
I'll pretend to be sick or drunk
Contributed by Declan I. Suggest a correction in the comments below.
@gekon833pro
(Текст)
Она не придет - её разорвали собаки
Арматурой забили скинхеды
Надломился предательский лёд
Её руки подготовлены не были к драке
И она не желала победы
Я теперь буду вместо неё
Она плавает в формалине
Несовершенство линий
Движется постепенно
У меня её лицо, её имя
Свитер такой же синий
Никто не заметил подмены
Она не придёт - руки были в змеиной норе
Голова в осином гнезде
А спина в муравьиной куче
Буду я - я из более прочного теста
Я достойна занять это место
Я многое делаю лучше
Она плавает в формалине
Двигаясь постепенно
В мутном белом тумане
У меня её лицо, её имя
Никто не заметил подмены
Ключи проверяю в кармане
Я наверное что-то не то играю
Я не знаю, кто эти люди
Улыбаюсь немного странно
Заподозрят, что я не она - другая
Я не знаю что тогда будет
Притворюсь больной или пьяной
Она плавает в формалине
Несовершенство линий
Движется постепенно
У меня её лицо, её имя
Свитер такой же синий
Никто не заметил подмены
Она плавает в формалине
Двигаясь постепенно
В мутном белом тумане
У меня её лицо, её имя
Никто не заметил подмены
Ключи проверяю в кармане
@user-pl6lw3to7y
Она не придет - её разорвали собаки
Арматурой забили скинхеды
Надломился предательский лёд
Её руки подготовлены не были к драке
И она не желала победы
Я теперь буду вместо неё
Припев:
Она плавает в формалине
Несовершенство линий
Движется постепенно
У меня её лицо её имя
Свитер такой же синий
Никто не заметил подмены
Она не придет - руки были в змеиной норе
Голова в осином гнезде
А спина в муравьиной куче
Буду я - я из более прочного теста
Я достойна занять это место
Я многое делаю лучше
Припев:
Она плавает в формалине
Двигаясь постепенно
В мутном белом тумане
У меня её лицо, её имя
Никто не заметил подмены
Ключи проверяя в кармане
@nadezhdanaumova8959
@@cusa_musa7597 средства по восстановлению нервной системы и психики. Я нашла пока 6:
1. Терапия витамином Д по книге Анатолия Борисова "Нарушения сна. Неврастения. Бессонница".
2. Терапия витамином В1 - Энерион + Бенфогамма + R-липоевая кислота GeroNova или Тиоктацид БВ по 600 мг. От 5 недель до 2 мес.
3. Талассотерапия в Тунисе.
4. Правка Атланта - акупрессура под затылочных мышц у Малышева или Гражданкина
5. Висцеральный массаж.
6. Болезненный массаж или кинезиотерапия - для снятия психологических спазмов с мышц. Особенно с ВНЧС.
Всё рабочее, можно делать всё вместе. Вот такие мысли, типа как в песне, как рукой снимет. И они не вернутся никогда, пока нервная система не истощиться снова. Можно регулярно повторять.
К психологам не ходить - может стать хуже. Лучше на эти деньги сходить в магаз, купить себе красивую, модную. одежду.
@graystars1723
Спустя 10 лет после того, как услышала песню, смогла увидеть этот прекрасный клип. Какое же все такое красивое и атмосферное. Эстетика 00-х.
@user-iu6wo1yf2y
Ага
@GachaAli946
ТЫ ЧТО ЭТО ЖЕ СТРАШНО!! А ЕСЛЕ БЫ ТЫ БЫЛА ВМЕСТО НЕЁ !!!
@_kenterfi_
@@GachaAli946 чо страшного то?🗿
@klinok.offical
@@GachaAli946 рил гача срача
@user-op9sn7wt3o
Не знала что этой песне столько лет,и через некоторое время она стала хитом.Впервые услышала в тик токе или Ютубе,было много видео под этот прекрасный хит
@scorthix
"Премьера почти 20 лет спустя!" — вот что значит долгожданная премьера!)
Ольга здесь особо фотогенична и мистична:)
@user-ld9vy6pe5x
Люди больны.......
@scorthix
@@user-ld9vy6pe5x Попадаются и такие...
@gootalinspng8954
21 год, полет нормальный