The band, originally from Odesa, Ukraine, was formed in February 2000 when Olga Pulatova/Pulatova/Ольга Пулатова (piano, vocal, lyrics) and Elena Voynarovskaya/Елена Войнаровская (guitar, vocal, lyrics) started to rehearse in a home studio. March 8, 2000 is considered to be the official birthday of the band when the third member, Yulia Zemlyanaya (flute), joined the band.
As for the name, everyone interprets it differently. For some the word 'flёur' is a French translation for 'flower', for some it is Baudelaire's 'Flowers of Evil', others think of music. But actually the Russian word 'флёр' has a remarkable meaning - 'a veil'.
Flёur's debut took place on March 17, 2000 with the 'Atmosphere' night programme in the Actors' Club in Odesa. Dmitry Vekov is the author of the programme, and now remains an active participant of the band.
In May, 2000 Flёur was joined by Yekaterina Serbina (cello), in August, 2000 - Alexey Tkachevsky (percussion), in January, 2001 - Vitaly Didyk (double-bass), and in autumn of 2001 - Alexey Dovgalyov (keyboards, guitar). The current lineup also includes Vladislav Mitsovsky (percussion), Alexandra Didyk (cello), Anastasia Kuzmina (violin), Yekaterina Kotelnikova (keyboards) and Alla Luzhetskaya (flute).
Many attempts to attribute Flёur to any specific genre, whether it be neoclassic, dream-pop, gothic or ethereal, ended with the band's own definition - cardio-wave. The French label 'Prikosnovenie' specifies similarity of Flёur's music to such artists as Cocteau Twins and Bel Canto.
Flёur has released seven official albums: 'Прикосновение' ("Soft Touch"), 'Волшебство' ("Magic"), 'Сияние' ("Shining"), 'Всё вышло из-под контроля' ("Everything is out of Control"), 'Эйфория' ("Euphoria"), 'Тысяча светлых ангелов' ("Thousands of Bright Angels"), 'Пробуждение' ("Awakening"), two unofficial - "Почти живой" ("Almost Live") (recorded during a concert on June 17, 2000 in the Odessa Actors' Club) and "Сердце" ("Heart") (recorded on November 10, 2000 during a concert in the same hall), as well as a compilation album 'Флёрография' ("Fleurography") in 2007.
For more details please visit Flёur's official site www.fleurmusic.com.
Scrobbles for Dutch contemporary beat singer, Fleur (moniker of Floor Henkelman) also - incorrectly - end up on this page, an issue that will hopefully get fixed soon... In the meantime you could scrobble Fleur Elman if you want to avoid confusion.
тёплые коты
Flёur Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Скоро будет неизбежный дефицит тепла.
Начнём спасаться мы от этой теплонищеты,
Значит, снова будут в моде тёплые коты.
Будем гладить всех мурчащих,
Тёплых, сонных, настоящих,
Запуская руки в меховые животы.
В странном мире человечьем.
Постоянны мягкие мурчащие коты.
Все бегут домой с холодных улиц и пустых,
Значит, снова будут в моде тёплые коты.
Тёплые коты летят по небу облаками.
Мысли переполнены мурчащими котами.
Когти могут впиться в ногу,
Но нога-то ведь не сердце.
Кошки так не ранят, как людишки иногда.
Тёплый кот меня утешит,
Ляжет на больное место
И усну я, обнимая тёплого кота.
Приходи играть, хозяйкин свитер обшерстить,
Книжку растерзать, о кресло когти поточить.
Приходи ко мне из мира странных зимних снов,
Плюнь на предрассудки, разбуди своих котов.
Будем гладить всех мурчащих,
Тёплых, сонных, настоящих,
Запуская руки в меховые животы.
Переменчивы все вещи
В странном мире человечьем.
Постоянны мягкие мурчащие коты.
Когти могут впиться в ногу,
Но нога-то ведь не сердце,
Кошки так не ранят, как людишки иногда.
Тёплый кот меня утешит,
Ляжет на больное место,
И усну я, обнимая тёплого кота.
The lyrics of "Тёплые коты" by Flёur describe the harshness of winter, with its coldness and whiteness, and the impending lack of warmth. To combat this, the singer suggests turning to the comfort of "тёплые коты," or warm cats. The song talks about stroking and cuddling with cats, and the constant comfort they bring to people in a world where everything else is changing.
The lyrics use cats as a metaphor for comfort, safety, and stability in a world that often feels cold and unpredictable. The cats are described as "constant" and "real," which emphasizes their importance as an anchor in a world that is constantly shifting. The lyrics also mention how cats may scratch and hurt people, but their love and warmth make up for it.
Overall, the lyrics of "Тёплые коты" are about finding comfort and stability in a world that is often harsh and unpredictable, and the metaphor of cats is used to represent this. The song celebrates the love and warmth that cats bring to people's lives and suggests that cuddling up with a warm cat is the perfect remedy for the winter blues.
Line by Line Meaning
Зима так холодна, так бесприютна и бела.
Winter is so cold, so homeless, and white.
Скоро будет неизбежный дефицит тепла.
Soon there will be an inevitable shortage of warmth.
Начнём спасаться мы от этой теплонищеты,
Let's start saving ourselves from this heat crisis,
Значит, снова будут в моде тёплые коты.
So warm cats will be in fashion again.
Будем гладить всех мурчащих,
We'll pet all the purring ones,
Тёплых, сонных, настоящих,
The warm, sleepy, real ones,
Запуская руки в меховые животы.
Running our hands into furry tummies.
Переменчивы все вещи
Everything is fickle,
В странном мире человечьем.
In this strange human world.
Постоянны мягкие мурчащие коты.
Soft purring cats are the constant.
Все бегут домой с холодных улиц и пустых,
Everyone is running home from cold and empty streets,
Значит, снова будут в моде тёплые коты.
So warm cats will be in fashion again.
Тёплые коты летят по небу облаками.
Warm cats fly through the clouds in the sky.
Мысли переполнены мурчащими котами.
Thoughts are filled with purring cats.
Когти могут впиться в ногу,
Claws can dig into your leg,
Но нога-то ведь не сердце.
But a leg is not a heart.
Кошки так не ранят, как людишки иногда.
Cats don't hurt as much as people sometimes do.
Тёплый кот меня утешит,
A warm cat will comfort me,
Ляжет на больное место
Will lay on the sore spot,
И усну я, обнимая тёплого кота.
And I will fall asleep, hugging a warm cat.
Приходи играть, хозяйкин свитер обшерстить,
Come play, to rub against your owner's sweater,
Книжку растерзать, о кресло когти поточить.
To tear up a book, to sharpen claws on a chair.
Приходи ко мне из мира странных зимних снов,
Come to me from the world of strange winter dreams,
Плюнь на предрассудки, разбуди своих котов.
Spit on prejudices, wake up your cats.
Contributed by Juliana I. Suggest a correction in the comments below.
@ahhagmayshah3005
Зима так холодна,
Так бесприютна и бела,
Скоро будет неизбежный
Дефицит тепла,
Начнем спасаться мы
От этой теплонищеты,
Значит, снова будут в моде
Теплые коты.
Будем гладить всех мурчащих,
Тёплых, сонных, настоящих,
Запуская руки в меховые животы.
Переменчивы все вещи
В странном мире человечьем,
Постоянны мягкие
Мурчащие коты
Все бегут домой
С холодных улиц и пустых,
Значит, снова будут в моде
Теплые коты.
Теплые коты
Летят по небу облаками,
Мысли переполнены
Мурчащими котами.
Когти могут впиться в ногу,
Но нога, поверь, не сердце,
Кошки так не ранят,
Как людишки иногда.
Теплый кот меня утешит,
Ляжет на больное место
И усну я, обнимая
Теплого кота.
Приходи играть,
Хозяйкин свитер обшерстить,
Книжку растерзать,
Об кресло когти поточить.
Приходи ко мне
Из мира странных зимних снов,
Плюнь на предрассудки,
Разбуди своих котов.
Будем гладить всех мурчащих,
Теплых, сонных, настоящих,
Запуская руки в меховые животы.
Переменчивы все вещи
В странном мире человечьем,
Постоянны мягкие
Мурчащие коты
@yasiakornienko8575
Зима так холодна, так бесприютна и бела.
Скоро будет неизбежный дефицит тепла.
Начнём спасаться мы от этой теплонищеты,
Значит, снова будут в моде тёплые коты.
Будем гладить всех мурчащих,
Тёплых, сонных, настоящих,
Запуская руки в меховые животы.
Переменчивы все вещи
В странном мире человечьем.
Постоянны мягкие мурчащие коты.
Все бегут домой с холодных улиц и пустых,
Значит, снова будут в моде тёплые коты.
Тёплые коты летят по небу облаками.
Мысли переполнены мурчащими котами.
Когти могут впиться в ногу,
Но нога-то ведь не сердце.
Кошки так не ранят, как людишки иногда.
Тёплый кот меня утешит,
Ляжет на больное место
И усну я, обнимая тёплого кота.
Приходи играть, хозяйкин свитер обшерстить,
Книжку растерзать, о кресло когти поточить.
Приходи ко мне из мира странных зимних снов,
Плюнь на предрассудки, разбуди своих котов.
Будем гладить всех мурчащих,
Тёплых, сонных, настоящих,
Запуская руки в меховые животы.
Переменчивы все вещи
В странном мире человечьем.
Постоянны мягкие мурчащие коты.
Когти могут впиться в ногу,
Но нога, поверь, не сердце,
Кошки так не ранят, как людишки иногда.
Тёплый кот меня утешит,
Ляжет на больное место,
И усну я, обнимая тёплого кота.
Источник: Musixmatch
@KnightRiderF1
@@alteaaltea Привет, котёночек! Вот тебе цитата:
1) ха́мка
Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -хам-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].
устар. невежественная женщина, проявляющая раболепие и угодничество перед властью ◆ Я не нищая, не хамка какая, есть у меня отец и мать. А. П. Чехов, «В овраге», 1900 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
разг., презр., бранн., женск. к хам; грубая, неотёсанная, наглая женщина
Этимология
Происходит от сущ. хам, из русск.-церк.-слав. хамъ «человек из простонародья», далее от им. собств. Хам, из ивр. חָם (kham) «Хам» (букв. «горячий»), далее из прасемитск. формы *ḥamm-, от которой в числе прочего произошли: аккадск. emēmu, сирийск. арамейск. ḥam, арабск. حَمِيمٌ (ḥamīmun), ивр. חם. В европейских языках имя заимств. через др.-греч. Χάμ.. Согласно Библии, Хам, сын Ноя, проявил к отцу непочтительность (см. Быт. IX, 20—23). Русск. хам пришло в XVIII в. из церковнославянского.Использованы данные словаря М. Фасмера.
Ну и Ушаков, на закуску:
ХАМКА в словаре Синонимов русского языка:
грубиянка, …
ХАМКА в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
ж. 1) Женск. к сущ.: хам (2*). 2) Употр. как бранное слово, которым обзывают такую …
Есть хорошая цитата: "Не говори мне, что делать, и я не скажу, куда тебе идти"
Итак, указания в повелительном наклонениии я считаю хамством, и в реале тебя бы послали на три буквы или дали в лицо, невзирая на пол и возраст (дитям подзатыльники, бабам - словесно). Вот так-то, птенчик!
@user-ou3um4wk1f
Спит свернувшись клубочком кошка,
Тишина,ночь в моем доме.
Полнолуние льет свет в окошко,
Да играет ветер со шторами.
На подушку,что пахнет травами
Лунный лучик скользит из тени,
От него закрывается кошка лапою,
Чтоб не видел ее сновидений.
Воздух тих и лучится свежестью,
Серебром полуночным украшенный.
До утра далеко еще,
А росой уже все заплакано.
Тихо облако в небе охает
Нежным светом охвачено.
Звёзды светятся крупным жемчугом,
Как со дна океанского.
Потянулась лениво кошка,
Ей красоты все параллельны,
Почесал за ухом лапою
И заснула опять,вот стальные нервы.
А загадочный зайчик лунный
Оглядев через окна все двери
Убежал играть в час полуночный
В тишине на своей свирели.
И от этой музыки дивной,
Проникающей в дом с лунным светом
Вдруг проснулась кошка,мурлыкнула
И заснула опять,до рассвета.
Эту ночь можно счастьем назвать.
Все вокруг мирно и тихо.
Если кошка так может спать,
Значит в доме моем нету лиха.
@sanchocaramba8175
Марк Твен сказал - "Если-бы была возможность скрестить человека с котом, это улучшило-бы человека, но испортило-бы кота." Согласен с каждым словом. Вечная память моему рыжему самураю Тишке. Образец мужского характера. Ушёл, бандит и не вернулся... А песня классная.
@ivnnstrv
у меня тоже был кот бандит. всю улицу в страхе держал, без одного глаза и с порванными ушами. уже как 2 года ушёл, до сих пор не вернулся. ему было 11лет
@godaksel8264
@@GeniyParadoksoff бога нет
@olesyakomarova314
@@GeniyParadoksoff он создал, а выбор делаем мы, как и отвечаем за свои поступки. Создатель тут не причем, это отговорки для слабых людей, которым проще с себя ответственность скинуть на какого угодно(у нас все так живут)
Пример "Я убил человека, потому что виновато общество, что меня не приняло, а ещё создатель виноват, не судите меня. Я не виновен"
Но что ты сделал, для того что бы оно тебя приняло? Их не приятие, только твоя проблема, в следствии твоих выборов на протяжении жизни, ты пришел к такому финалу, но иные исходы, только твой выбор.
@ElenaKaluizhnaja
Коты не так уж хороши. Скорее, ничего бы не изменилось. Прочла когда-то в эзотерике, что если бы коты могли говорить человеческим языком, то они бы постоянно врали, а собаки в своей пугливости подстрекали человека бояться.
Из чего, можно сделать вывод, что Марк Твен, вполне вероятно мог нести чушь, подомно мне сейчас. Давайте думать своей головой и отвечать за свои слова, а не копировать чужую глупость.
@ElenaKaluizhnaja
@@godaksel8264 рано пока вам о нём знать, не доросли 😉
@electra.fearless
Смысл песни гораздо глубже. Вглядитесь в слова:
Приходи ко мне
Из мира странных зимних снов
Плюнь на предрассудки
Разбуди своих котов...
В этой песне поётся не о котах, а о нас с вами - людях. Коты это как добро. У каждого человека внутри есть тёплый кот, который греет душу нам и всем остальным. Нужно всего лишь его разбудить, то есть сделать добрый поступок. И тогда он и от болезни избавит, и от стыда...
Мяу.
@user-oy9yj3fj1j
Молодець, мені сподобалося твоє припущення,теж так думаю!
@Jericho_EKB
3:24
@gillianlandry283
I wish I could understand Ukrainian to find out what Fleür is saying. She has such a lovely voice and I love the melody.