Aluna do lendário mestre Nascimento do Passo, Flaira tem trajetória ligada a difusão do frevo desde a infância e há mais de vinte anos trabalha na
criação de espetáculos que relacionam a cultura popular à arte contemporânea. Com sólida formação, participou de festivais, feiras de turismo e circuitos culturais no exterior, apresentando-se em países como Alemanha, França, Suíça, Inglaterra, Portugal, Itália, Argentina, Peru, China, Índia e Estados Unidos.
Em 2011 estreou em Recife seu primeiro espetáculo solo O frevo é teu?, dirigido por Bella Maia. O trabalho lhe rendeu prêmio de melhor bailarina no 17º festival Janeiro de Grandes Espetáculos, maior festival de artes cênicas do Nordeste. Em 2013 realizou ao lado da dançarina e pesquisadora Valéria Vicente a pesquisa artística O Espaço do Passo, projeto fomentado pelo edital Funcultura/2012. Em janeiro de 2014 estreou Frevo de Casa no Centro Cultural Correios, um espetáculo de improvisação entre música e dança que também lhe rendeu prêmios pela crítica especializada. Entre 2012 e 2016 integrou a Antônio Nóbrega Cia de Dança (SP), atuando como intérprete criadora dos espetáculos “Húmus” e “Pai”, e foi professora de danças populares do Instituto Brincante em São Paulo. Flaira também dividiu o palco com grandes nomes da música brasileira como Benjamin Taubkin, Spok, e Alexandre Ribeiro em projetos de música e dança.
Em 2015 lançou seu primeiro disco intitulado “Cordões Umbilicais“, projeto de música autoral independente que marcou estreia da artista como cantora e compositora. Elogiado pela imprensa nacional, o disco ganhou notoriedade através da canção “Me curar de mim” e entrou na lista dos 100 melhores discos do ano no site Melhores da Música Brasileira.
O espírito reflexivo de suas canções chamou a atenção dos organizadores do TEDx UFPE e em 2016 Flaira apresentou a palestra “Por trás do aplauso” que até agora é a mais vista na história de Pernambuco. Neste mesmo ano, Cordões Umbilicais foi contemplado pelo edital da Caixa Cultural São Paulo e Flaira realizou temporada de cinco apresentações na capital paulista. Em seus shows, dividiu o palco com artistas como Karina Buhr, Fernando Anitelli (O Teatro Mágico), China, Juliano Holanda e Antônio Nóbrega. O disco vem circulando em importantes festivais da música independente nacional como: Recbeat (PE), Prata da Casa (SP), Festival Ilumina (GO) e Festival de Inverno de Garanhuns (PE).
Em 2017 Flaira foi convidada para cantar no renomado Festival La Soufflerie (França) e assinou a direção e concepção artística do espetáculo de dança e música “4×4”, em Rezè, ao lado do coreógrafo e bailarino mineiro Pedro Rosa. Atuou como preparadora corporal do espetáculo “Dorinha, meu amor” dirigido pelo dramaturgo João Falcão e atualmente realiza shows e oficinas que relacionam música, dança e improvisação.
Me curar de mim
Flaira Ferro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tendo que reconhecer
As fraquezas de um lado
Que nem todo mundo vê
Fiz em mim uma faxina
E encontrei no meu umbigo
O meu próprio inimigo
Eu quero me curar de mim
Quero me curar de mim
Quero me curar de mim
O ser humano é esquisito
Armadilha de si mesmo
Fala de amor bonito
E aponta o erro alheio
Vim ao mundo em um só corpo
Esse de um metro e sessenta
Devo a ele estar atenta
Não posso mudar o outro
Eu quero me curar de mim
Quero me curar de mim
Quero me curar de mim
Vou pequena e pianinho
Fazer minhas orações
Eu me rendo da vaidade
Que destrói as relações
Pra me encher do que importa
Preciso me esvaziar
Minhas feras encarar
Me reconhecer hipócrita
Sou má, sou mentirosa
Vaidosa e invejosa
Sou mesquinha, grão de areia
Boba e preconceituosa
Sou carente, amostrada
Dou sorriso e sou corrupta
Malandra, fofoqueira
Moralista, interesseira
E dói, dói, dói me expor assim
Dói, dói, dói despir-se assim
Mas se eu não tiver coragem
Pra enfrentar os meus defeitos
De que forma, de que jeito
Eu vou me curar de mim
Se é que essa cura há de existir
Não sei, só sei que a busco em mim
Só sei que a busco
Me curar de mim
Me curar de mim
Me curar de mim
Me curar de mim
Flaira Ferro's song "Me curar de mim" is a powerful exploration of self-reflection and self-improvement. The song opens with the singer acknowledging that she is going through a crisis of evil, recognizing weaknesses within herself that others may not see. In an effort to address these issues, she has done some inner cleaning and uncovered her own worst enemy - the routine that leads to illness. She desires to heal herself, to fix the problems within her and purify her soul.
The next verse delves into the complexity of human nature. People are strange creatures, trapping themselves within their own minds and beliefs. They speak of love and beauty but often point out others' faults. The singer, however, has realized the value of her own body and is determined to respect its limitations. She cannot change others, but she can change herself, and that begins by healing the hurts and flaws within her.
The chorus repeats the desire to heal oneself, to become free of the negative aspects of one's own personality. Even if it is painful, she recognizes that facing her flaws and exposing them is necessary for her journey towards healing. The song ends with the singer acknowledging that she may not know what the future holds or what the process of healing entails, but she is committed to searching for the answers within herself.
This song is a poignant and introspective look at the process of self-improvement. The line "Sou a maldade em crise" ("I'm evil in crisis") has become especially resonant with Brazilian audiences, who have made the song a hit. Flaira Ferro's powerful voice carries the weight of her self-discovery, as she acknowledges her flaws and desires to heal.
Line by Line Meaning
Sou a maldade em crise
I am the evil in turmoil
Tendo que reconhecer
having to recognize
As fraquezas de um lado
the weaknesses on one side
Que nem todo mundo vê
that not everyone sees
Fiz em mim uma faxina
I did a cleaning in myself
E encontrei no meu umbigo
and found in my belly button
O meu próprio inimigo
my own enemy
Que adoece na rotina
that gets sick in the routine
Eu quero me curar de mim
I want to heal from myself
Quero me curar de mim
I want to heal from myself
Quero me curar de mim
I want to heal from myself
O ser humano é esquisito
the human being is weird
Armadilha de si mesmo
a trap of oneself
Fala de amor bonito
talks about beautiful love
E aponta o erro alheio
and points out the other's mistake
Vim ao mundo em um só corpo
I came to this world in one body
Esse de um metro e sessenta
this one that is one meter and sixty centimeters
Devo a ele estar atenta
I owe it to be aware of it
Não posso mudar o outro
I can't change the other
Vou pequena e pianinho
I'll go small and quietly
Fazer minhas orações
to make my prayers
Eu me rendo da vaidade
I surrender to vanity
Que destrói as relações
that destroys relationships
Pra me encher do que importa
to fill myself with what matters
Preciso me esvaziar
I need to empty myself
Minhas feras encarar
face my beasts
Me reconhecer hipócrita
recognize myself as a hypocrite
Sou má, sou mentirosa
I'm bad, I'm a liar
Vaidosa e invejosa
vain and envious
Sou mesquinha, grão de areia
I'm petty, a grain of sand
Boba e preconceituosa
stupid and judgmental
Sou carente, amostrada
I'm needy, showy
Dou sorriso e sou corrupta
I smile and I'm corrupt
Malandra, fofoqueira
sly, a gossip
Moralista, interesseira
moralistic, self-interested
E dói, dói, dói me expor assim
and it hurts, hurts, hurts to expose myself like this
Dói, dói, dói despir-se assim
It hurts, hurts, hurts to undress like this
Mas se eu não tiver coragem
but if I don't have the courage
Pra enfrentar os meus defeitos
to face my flaws
De que forma, de que jeito
in what way, how
Eu vou me curar de mim
will I heal from myself
Se é que essa cura há de existir
if that healing indeed exists
Não sei, só sei que a busco em mim
I don't know, I just know I search for it in myself
Só sei que a busco
I just know I search for it
Me curar de mim
Heal from myself
Me curar de mim
Heal from myself
Me curar de mim
Heal from myself
Me curar de mim
Heal from myself
Writer(s): Flaira Fernanda Cardoso Ferro
Contributed by Reagan R. Suggest a correction in the comments below.
@veridianaterapiaporinteiro4829
Sou a maldade em crise
Tendo que reconhecer
As fraquezas de um lado
Que nem todo mundo vê
Fiz em mim uma faxina
E encontrei no meu umbigo
O meu próprio inimigo
Que adoece na rotina
Eu quero me curar de mim
Quero me curar de mim
Quero me curar de mim
O ser humano é esquisito
Armadilha de si mesmo
Fala de amor bonito
E aponta o erro alheio
Vim ao mundo em um só corpo
Esse de um metro e sessenta
Devo a ele estar atenta
Não posso mudar o outro
Eu quero me curar de mim
Quero me curar de mim
Quero me curar de mim
Vou pequena e pianinho
Fazer minhas orações
Eu me rendo da vaidade
Que destrói as relações
Pra me encher do que importa
Preciso me esvaziar
Minhas feras encarar
Me reconhecer hipócrita
Sou má, sou mentirosa
Vaidosa e invejosa
Sou mesquinha, grão de areia
Boba e preconceituosa
Sou carente, amostrada
Dou sorriso e sou corrupta
Malandra, fofoqueira
Moralista, interesseira
E dói, dói, dói me expor assim
Dói, dói, dói despir-se assim
Mas se eu não tiver coragem
Pra enfrentar os meus defeitos
De que forma, de que jeito
Eu vou me curar de mim
Se é que essa cura há de existir
Não sei, só sei que a busco em mim
Só sei que a busco
Me curar de mim
Me curar de mim
Me curar de mim
Me curar de mim
@thamylele9024
Me Curar de Mim
Letra
Sou a maldade em crise
Tendo que reconhecer
As fraquezas de um lado
Que nem todo mundo vê
Fiz em mim uma faxina
E encontrei no meu umbigo
O meu próprio inimigo
Que adoece na rotina
Eu quero me curar de mim
Quero me curar de mim
Quero me curar de mim
O ser humano é esquisito
Armadilha de si mesmo
Fala de amor bonito
E aponta o erro alheio
Vim ao mundo em um só corpo
Esse de um metro e sessenta
Devo a ele estar atenta
Não posso mudar o outro
Eu quero me curar de mim
Quero me curar de mim
Quero me curar de mim
Vou pequena e pianinho
Fazer minhas orações
Eu me rendo da vaidade
Que destrói as relações
Pra me encher do que importa
Preciso me esvaziar
Minhas feras encarar
Me reconhecer hipócrita
Sou má, sou mentirosa
Vaidosa e invejosa
Sou mesquinha, grão de areia
Boba e preconceituosa
Sou carente, amostrada
Dou sorriso e sou corrupta
Malandra, fofoqueira
Moralista, interesseira
E dói, dói, dói me expor assim
Dói, dói, dói despir-se assim
Mas se eu não tiver coragem
Pra enfrentar os meus defeitos
De que forma, de que jeito
Eu vou me curar de mim
Se é que essa cura há de existir
Não sei, só sei que a busco em mim
Só sei que a busco
Me curar de mim
Me curar de mim
Me curar de mim
Me curar de mim
@veridianaterapiaporinteiro4829
Sou a maldade em crise
Tendo que reconhecer
As fraquezas de um lado
Que nem todo mundo vê
Fiz em mim uma faxina
E encontrei no meu umbigo
O meu próprio inimigo
Que adoece na rotina
Eu quero me curar de mim
Quero me curar de mim
Quero me curar de mim
O ser humano é esquisito
Armadilha de si mesmo
Fala de amor bonito
E aponta o erro alheio
Vim ao mundo em um só corpo
Esse de um metro e sessenta
Devo a ele estar atenta
Não posso mudar o outro
Eu quero me curar de mim
Quero me curar de mim
Quero me curar de mim
Vou pequena e pianinho
Fazer minhas orações
Eu me rendo da vaidade
Que destrói as relações
Pra me encher do que importa
Preciso me esvaziar
Minhas feras encarar
Me reconhecer hipócrita
Sou má, sou mentirosa
Vaidosa e invejosa
Sou mesquinha, grão de areia
Boba e preconceituosa
Sou carente, amostrada
Dou sorriso e sou corrupta
Malandra, fofoqueira
Moralista, interesseira
E dói, dói, dói me expor assim
Dói, dói, dói despir-se assim
Mas se eu não tiver coragem
Pra enfrentar os meus defeitos
De que forma, de que jeito
Eu vou me curar de mim
Se é que essa cura há de existir
Não sei, só sei que a busco em mim
Só sei que a busco
Me curar de mim
Me curar de mim
Me curar de mim
Me curar de mim
@fabiolaadaianneoliveira2294
obrigada
@larissameilick9505
❤
@fatimacisnecisne6734
👏 👏 👏 Grata 💐
@ronaldolimafilho5287
Conheci essa música bem antes da Juliette cita-la. Tenho uma história de muito carinho por essa música. a cinco anos atrás estive em uma depressão que me levou até o hospital. Certa manhã em um leito no hospital eu recebo essa música de uma amiga. Pronto, posso dizer que foi o início do meu caminho de volta a vida! Obrigado.
@claudialopesmaeda6162
Eu tbm, bem antes dela divulgar! Com certeza ela é adepta da terapia de constelação sistêmica familiar.
@Oarraen
Que lindo! O poder de uma da alma. E todos nós estamos nos curando ouvindo essa linda melodia!
@sulypitangueiras
..."Mas se eu não tiver coragem
Pra enfrentar os meus defeitos
De que forma, de que jeito
Eu vou me curar de mim".
Se é que essa cura há de existir
Não sei, só sei que a busco em mim
Só sei que a busco"...
@rosalvisilvaviana7669
Essa música tem poder de cura.
A ouvi pela primeira vez ha mais ou menos 5 anos em um dos piores momento da minha vida . E foi assim como uma luz no fim só túnel .
Obrigada por essa oração.❤
@naldo3162
Eu tbm.❤